B-060(a)

Baltimore Klezmer Orchestra

Album ID:
B-060(a)
Format:
Cassette/Audio CD X47
Publisher:
Cassette Privately Issued
Genre:
Klezmer/Instrumental
Where produced:
Baltimore, MD
Number of tracks:
13

Contents

Raisins and Almonds
Also known as:
Rozhinkes Mit Mandlen
Also known as:
Shlof Mayn Kind Shlof
Author:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
On album:
B-060(a) (Baltimore Klezmer Orchestra)
Track ID:
19608
Artist:
Baltimore Klezmer Orch
Director:
Bussey, Aaron
First line:
In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line (Yiddish):
אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון….
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From the operetta "Shulamis"
Language:
Yiddish
Et Dodim Kala — עת דודים כּלה
On album:
B-060(a) (Baltimore Klezmer Orchestra)
Track ID:
19610
Artist:
Baltimore Klezmer Orch
Director:
Bussey, Aaron
First line:
Et dodim kala, Bo'i legani, Parkha hagefen, Henets rimoni.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From Song of Songs
Language:
Hebrew
Troike
Genre:
Folk/Dance/Russian
Origin:
Alb D-004(o)
Transliteration:
Alb D-004(o)
Translation:
Alb D-004(o)
On album:
B-060(a) (Baltimore Klezmer Orchestra)
Track ID:
19611
Artist:
Baltimore Klezmer Orch
Director:
Bussey, Aaron
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Includes melody to "Vu Bistu Geven"/Motl Der Oprator
Style:
Instrumental
Bay Mir Bistu Sheyn
Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author:
Cahn, Sammy
Author:
Chapin, Harry
Composer:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Genre:
Theatre/American/Pop/Swing
Subject:
Love/Beauty/Appearance
Origin:
GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)
Transliteration:
Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/
Translation:
GYF 43/
Music:
Estalla 4/GYF 41/
Additional song notes:
English Version
Related information in folder 165:
Document type:
Article
Author:
Chana Mlotek
Publisher:
Yiddish Forward
Date:
7/9/2004
Comments:
1.7/9/2004 Article in the Yiddish Forverts of July 9, 2004 by Khana Mlotek titled "Leyner Betn Dos Lid 'Bay Mir Bistu Sheyn'" (Readers Requst the Song "Bay Mir Bistu Sheyn".) Article contains Yiddish text. 2. 4/17/2006 Translation of Yiddish text from the internet site "Zemerl" as of April 17, 2006
On album:
B-060(a) (Baltimore Klezmer Orchestra)
Track ID:
19612
Artist:
Baltimore Klezmer Orch
Director:
Bussey, Aaron
Artist:
Wacks, Diane & Hannah Tobesmann
First line:
Bay mir bistu sheyn, bay mir hostu kheyn, bay mir bistu...
First line:
בײַ מיר ביסטו שײן, בײַ מיר האַסטו חן, בײַ מיר ביסטו טײַער װי די..
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From the 1933 Yid Musical "I Would If I Could"
Language:
English/Yiddish
Der Rebe Hot Geheysn Freylekh Zayn — דער רבּי האָט געהײסן פֿרײליך זײַן
Also known as:
Yoshke Yoshke Shpan Dem Loshik
Author:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre:
Folk/Humorous
Subject:
Rebe/Colt/Harness/Drinking/Whisky/Wine
Origin:
ML PYS 136/Alb S-048(f)
Transliteration:
ML PYS 136/Alb 009(a)/Alb J-030(a)/Alb Z-014
Translation:
Alb K-020(a)/Alb S-048(f)/Alb 007(b)Alb J-030(a)Alb 122(a)/Alb Z-014
Music:
ML PYS 136
Additional song notes:
See Gottlieb, p. 44 for relationship of melody to Berlin's "Blue Skies" Same Melody as "Ma Yofus" Recorded on Alb Z-014(a) as "Lustig Zayn"
On album:
B-060(a) (Baltimore Klezmer Orchestra)
Track ID:
19613
Artist:
Baltimore Klezmer Orch
Director:
Bussey, Aaron
First line:
Yoshke, Yoshke, shpan dem loshik, Lomir gikher loyfn!
First line:
יאָשקע, יאָשקע, שפּאַן דעם לאָשיק, לאָמיר גיכער לױפֿן. טאָמער װעט...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Recorded under title "Tants Tants Yidelekh" --"Reb Dovidl"
And The Angels Sing
Also known as:
Freylekh In Swing
Author:
Mercer, Johnny
Composer:
Ellman, Ziggy
Genre:
Swing/Pop
Subject:
Love/Angels/Song/Music/Water/Moonlight
Song comment:
Adaption of "Der Shtiller Bulgar"
Origin:
Sheetmusic 1210
Music:
Sheetmusic 1210
On album:
B-060(a) (Baltimore Klezmer Orchestra)
Track ID:
19614
Artist:
Baltimore Klezmer Orch
Director:
Bussey, Aaron
First line:
We meet, and the angels sing, the angels sing the sweetest..
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
With Der Shtiler Bulgar (Instr) Bregman/Vocco Cahn credited as "Composer"
Language:
English
Style:
Swing
Der Shtiler Bulgar — דער שטילער בולגאַר
Genre:
Klezmer/Instrumental/Bulgar
Song comment:
Predecessor to "And The Angels Sing"
Music:
Comp Klez 40
On album:
B-060(a) (Baltimore Klezmer Orchestra)
Track ID:
19615
Artist:
Baltimore Klezmer Orch
Director:
Bussey, Aaron
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
With And The Angels Sing (Eng)
Style:
Instrumental
Mayn Ershter Vals — מײַן ערשטער װאַלס
Also known as:
Expectation Waltz
Also known as:
Ershte Vals
Author:
Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Author:
Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer:
Traditional
Composer:
Ivanovice, Ivan
Genre:
Love
Subject:
Waltz/Ball Dance/Memory
Song comment:
Adaptation pf "Expectation Waltz" - Ozidanie Vals (Russian) See Heskes #3348
Origin:
Alb T-005(a)/ CD M-066(a)
Transliteration:
CD K-029(j)/Ephemera 1602
Translation:
M-066(a)/K-029(j)
Related information in folder 1602:
Comments:
1. 8/10/2017 Transliterated text entered in ephemera on August 10, 2017.
On album:
B-060(a) (Baltimore Klezmer Orchestra)
Track ID:
19616
Artist:
Baltimore Klezmer Orch
Director:
Bussey, Aaron
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style:
Instrumental
Arvolicos De Almendra
On album:
B-060(a) (Baltimore Klezmer Orchestra)
Track ID:
19617
Artist:
Baltimore Klezmer Orch
Director:
Bussey, Aaron
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Recorded under "Arbolicos D'Almendra"
Language:
Ladino
Miami Beach Rhumba — מײַאַמי ביטש רומבאַ
On album:
B-060(a) (Baltimore Klezmer Orchestra)
Track ID:
19618
Artist:
Baltimore Klezmer Orch
Director:
Bussey, Aaron
First line:
Gevolt hob ikh forn gor keyn Cuba, bin ikh in Miami Beach...
First line (Yiddish):
געװאָלט האָב איך פֿאָרן גאָר קובאַ, בין איך אין מײַאַמי ביטש געװען,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Rhumba
Terkersher Yaleveyove Tants — טערקעשער יאַלעװעיאָװע טאַנץ
Also known as:
A Few Bowls Terkish
Also known as:
Terk In Amerika
Also known as:
Turk In America
Composer:
Brandwein, Naftule — בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Genre:
Klezmer/Instrumental/Terkish
Song comment:
Brandwein usually credited as composer
On album:
B-060(a) (Baltimore Klezmer Orchestra)
Track ID:
19619
Artist:
Baltimore Klezmer Orch
Director:
Bussey, Aaron
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Recorded under "Turk In America"
Style:
Klezmer/Instrumental
Sha Shtil! — שאַ שטיל!
Genre:
Anti-Khasidic/Humorous/Folk/Satire
Subject:
Rebe/Khasidim/Dance/Sing/Activities
Origin:
Vinkov 3 100/Alb L-022(a)/ML PYS 144/Alb B-007(b)/Alb B-036(a)/C-060(a)
Transliteration:
Alb B-036(a)/Silverman YSB 96/Alb S-083(a)/Alb G-005(c)/Alb M-049(a)
Translation:
Alb M-049(a)/Alb S-068(b)/Alb S-083(a)/Alb L-048(a)/Silver 96/C-060(a)
Music:
Vinkov 3 100/Kremer 40/Silver 96/ML PYS 144/
On album:
B-060(a) (Baltimore Klezmer Orchestra)
Track ID:
41801
Bass Guitar/KeyboardsArranger:
Segal, Yankele
Vocal:
Cahan, Mendy
Dijereedo:
Kunesh, Dirk
Dijereedo:
Kunesh, Dirk
Oud:
Campino, Amano
Percussian:
Agababa, Avi — אגבבה, אבי
Violin:
Nimer, Inhab
First line:
Sha! Shtil! Makh nit keyn gerider, der rebe geyt shoyn tantsn vider.
First line (Yiddish):
שאַ! שטיל! מאַכט ניט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער.
Language:
Yiddish
Style:
Klezmer/Folk, But with a Sephardic Flavor
Length:
5:23
Lomir Zhe Zingen (Segal) — לאָמיר זשע זינגען (סעגאַל)
Author:
Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
Composer:
Segal, Yankele
Genre:
Literary Origin
Subject:
Poetry/The Familiar/Beggers/Mothers/Maidservants/Warmth/Cold
Origin:
Manger (Intro)/Manger Illust/ Sh Sh 441/Alb C-060(a)
Translation:
Manger (Intro)/Manger Illust/ Sh Sh 441/Alb/C-060(a)
Additional song notes:
Let Us Sing Yankele Segal credited as arranger. - Problably composer
On album:
B-060(a) (Baltimore Klezmer Orchestra)
Track ID:
41802
Bass & Acoustic Guitar/Arranger:
Segal, Yankele
Vocal:
Cahan, Mendy
Trumpet:
Kunesh, Dirk
Violin:
Mader, Adam
Cumbus:
Campino, Amano
Accordion:
Ben-Zion, Ofer
Accordion:
Eliav, Boris
Drums:
Fried, Oren
Chimes:
Daa'bul, Moshe
Artist:
Der Yiddish Express
First line:
Lomir zhe zingen, poshet un prost, fun alts, vos iz heymish lib un tayer
First line (Yiddish):
לאָמיר זשה זינגען, פּשוט און פּראָסט, פֿון אַלץ, װאָס איז הײמיש...
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Folk Fusion
Length:
4:13

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu