Songs of H. N. Bialik — רסיסי לילה תלויים שירי ח. נ. בּיאליק
- Album ID:
- B-015(a)
- Publisher:
- Hed Arzi BAN 14423 ארצי הד
Contents
Kumi Tse'i — קומי צאי
- Author:
- Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן
- Composer:
- Shemer, Naomi — שמר, נעמי
- Genre:
- Literary Origin/Love
- Additional song notes:
- Rise Up, Come Out
- On album:
- B-015(a) (Songs of H. N. Bialik — רסיסי לילה תלויים שירי ח. נ. בּיאליק)
- Track ID:
- 8731
- Vocal:
- Nameri, Yoni — נמרי, יוני
- Conductor/Arranger:
- Gershovsky, Yaron — גרשובסקי, יורן
- First line:
- Kumi tse'I akhoti kale, kumi tse'I kumi tse'I, bersorat aviv lach heveti
- First line (Hebrew):
- קוּמי צאי, אחוֹתי כלה, קוּמי צאי, קוּמי ציא-בשׂוֹרת אביב לך הבאתי:…
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Concert/Pop
Lemi Even Tova (Heb) — למי אבן טובה (עבֿרית)
- On album:
- B-015(a) (Songs of H. N. Bialik — רסיסי לילה תלויים שירי ח. נ. בּיאליק)
- Track ID:
- 9064
- Author:
- Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן
- Composer:
- Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה
- Artist:
- Tal, Mikhal — טל, מיכל
- Artist:
- Gershovsky, Yaron — גרשובסקי, יורן
- Language:
- Hebrew
Shabat Hamalka — שבּת המלכּה
- Also known as:
- Hakhamo
- Also known as:
- Sabbath Queen
- Also known as:
- Shabos Hamalka
- Author:
- Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן
- Composer:
- Minkovski, Pinkhos (1859-1924) מינקאָװסקי, פּניס, (1859-1924)
- Genre:
- Hymn/Sabbath
- Subject:
- Sabbath/Queen/Welcome/Peace/Rest/Dusk/Angels/Candles/Home/
- Origin:
- Alb L-001(d)/Alb Y-003(a)/Coopersmith NJS 85/Goldfarb 2 99
- Transliteration:
- Coopersmith NJS 85/Alb B-067(a)/Alb R-001(b)/
- Translation:
- Alb L-001(d)/Bialik 239/Alb B-067(a)/Coopersmith NJS 85
- Music:
- Goldfarb 2 99/Coopersmith NJS 85
- Additional song notes:
- Sabbath Queen
- On album:
- B-015(a) (Songs of H. N. Bialik — רסיסי לילה תלויים שירי ח. נ. בּיאליק)
- Track ID:
- 13396
- Author:
- Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן
- Composer:
- Hirsh, Nurit — הירש, נורית
- Artist:
- Navon, Ruthi — נבון, רותי
- Artist:
- Gershovsky, Yaron — גרשובסקי, יורן
- First line:
- Hakhama meyrosh hayilanot nistalka, Boi veneatse likrat...
- First line (Hebrew):
- החמה מראש האילנוֹת נסתּלקה -- בּאוּ ונצא לקראת שבּת המלכּה.
- Language:
- Hebrew
Beshel Tapuakh — בּשל תפּוח
- On album:
- B-015(a) (Songs of H. N. Bialik — רסיסי לילה תלויים שירי ח. נ. בּיאליק)
- Track ID:
- 2297
- Artist:
- Mrs Apple Group — להקת "גב' תפּוח
- Author:
- Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן
- Composer:
- Artsi, Shlomo — ארצי, שלמה
- Vocal:
- Artsi, Shlomo — ארצי, שלמה
- Artist:
- Gershovsky, Yaron — גרשובסקי, יורן
- Language:
- Hebrew
El Hatsipor — אל הצפּור
- Author:
- Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן
- Composer:
- Rabinowitz, Gedalia — ראַבינאָװיטש, גדלעה
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Zion/Diaspora/Bird
- Origin:
- Alb L-001(d)/Alb H-003(d)/Bialik Samuel 130
- Transliteration:
- Alb L-001(d)/Alb F-005(a)
- Translation:
- Bialik Ephros 3/Alb f-005(a)/Alb L-001(d)/Bialik Samuel 130
- Related information in folder 325:
- Document type:
- Text
- Author:
- Chaim Nakhman Bialik
- Comments:
- Hebrew text, translation and transliteration.
- On album:
- B-015(a) (Songs of H. N. Bialik — רסיסי לילה תלויים שירי ח. נ. בּיאליק)
- Track ID:
- 4499
- Vocal:
- Tal, Mikhal — טל, מיכל
- Artist:
- Gershovsky, Yaron — גרשובסקי, יורן
- First line:
- Shalom rav shuvekh tsipori nekhmedet, Meartsot hakhom el...
- First line (Hebrew):
- שלום רב שוּבך, צפּורה נחמדת, מארצוֹת החום אל-חלוֹני--
- Language:
- Hebrew
Halayla Aravti (Heb) — בּשל תפּוח (עבֿרית)
- On album:
- B-015(a) (Songs of H. N. Bialik — רסיסי לילה תלויים שירי ח. נ. בּיאליק)
- Track ID:
- 5943
- Author:
- Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן
- Artist:
- Mrs Apple Group — להקת "גב' תפּוח
- Vocal:
- Artsi, Shlomo — ארצי, שלמה
- Composer:
- Artsi, Shlomo — ארצי, שלמה
- Artist:
- Gershovsky, Yaron — גרשובסקי, יורן
- Language:
- Hebrew
Hakhnisini Takhat Knafekh — הכניסיני תחת כנפך
- Also known as:
- Nem Mikh
- Also known as:
- Nem Mikh Unter Dayne Fligl
- Author:
- Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן
- Author:
- Feldman, Karol — פֿעלדמאַן, קאַראָל
- Composer:
- Cosla, Paul — קאָסלאַ, פּאול
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Mother/Prayer/Protection/Wings/Lap/Rest/Youth/Loss
- Origin:
- Alb L-001(d)
- Transliteration:
- Alb L-001(d) (only Yiddish transliteration)
- Translation:
- Alb 001(d)
- Additional song notes:
- Take Me Under Your Wing
- On album:
- B-015(a) (Songs of H. N. Bialik — רסיסי לילה תלויים שירי ח. נ. בּיאליק)
- Track ID:
- 5913
- Vocal:
- Nameri, Yoni — נמרי, יוני
- Conductor:
- Gershovsky, Yaron — גרשובסקי, יורן
- First line:
- Hakhnisini takhat knafekh v'haee li em viachot vihi haikarch mekilot rashi.
- First line (Hebrew):
- הכניסיני תּחת כּנפך, והיי לי אם אחוֹת, ויהי חיקך מקלט ראשי,
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Concert
Noshanot (Heb) — בּשל תפּוח (עבֿרית)
- On album:
- B-015(a) (Songs of H. N. Bialik — רסיסי לילה תלויים שירי ח. נ. בּיאליק)
- Track ID:
- 11254
- Author:
- Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן
- Composer:
- Argov, Alexander (Sasha) ארגוב, אלכּסנדר (סשה)
- Artist:
- Dagan, Tsila — דגן, צילה
- Artist:
- Gershovsky, Yaron — גרשובסקי, יורן
- Language:
- Hebrew
Tirza Yafa — תּרזה יפה
- Author:
- Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן
- Composer:
- Havron, Nisen Cohen — כּהן-הבֿרון, ניסן
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Linden Tree
- Origin:
- Ephemera 1604
- Additional song notes:
- Beautiful Linden
- Related information in folder 1604:
- Comments:
- 1.8/11/2017 Hebrew text entered in Ephemeral on August 11, 2017
- On album:
- B-015(a) (Songs of H. N. Bialik — רסיסי לילה תלויים שירי ח. נ. בּיאליק)
- Track ID:
- 15355
- Artist:
- Yovel, Hanan — יובל, חנן
- Artist:
- Gershovsky, Yaron — גרשובסקי, יורן
- First line:
- Tirza yafa va'avota al hayeor omedet muta: kol hayom bamaim…
- First line (Hebrew):
- תּרזה יפה ועבותה על היאור עומדת מוטה; כּל־היום במים צופה,
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Sephardic or Ladino style
Yesh Li Gan (Trad) — יש לי גן (טראַד)
- Also known as:
- J'ai Un Verger
- Author:
- Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן
- Genre:
- Love/Literary Origin/
- Subject:
- Garden/Marriage/Courting
- Origin:
- Alb L-001(d)/Alb H-003(d)/Bialik Samuel 6
- Transliteration:
- Alb L-001(d)/Binder 22
- Translation:
- Alb L-001(d)/Bialik Samuel 6/Bialik Ephros 226/Binder 22
- Music:
- Binder 22
- Additional song notes:
- I Have A Garden
- Related information in folder 327:
- Comments:
- 1. Hebrew text and translation .
2. Hebrew transliteration and translation
- On album:
- B-015(a) (Songs of H. N. Bialik — רסיסי לילה תלויים שירי ח. נ. בּיאליק)
- Track ID:
- 17368
- Vocalist:
- Tal, Mikhal — טל, מיכל
- Conductor:
- Gershovsky, Yaron — גרשובסקי, יורן
- First line:
- Yesh li gan uv'er yesh li, v'aley b'eri talui d'li,
- First line (Hebrew):
- יש לי גן וּבּאר יש-לי, ועלי בּארי תּלוּי דלי, מדי שבּת בּא מחמדי,
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Folk