C-003(e)

Israeli '83 Chassidic Festival 15 — פסטיבל הזמר החסידי ה - 15

Album ID:
C-003(e)
Publisher:
Isra Art 1057
Date of issuance:
1983
Language:
Hebrew
Genre:
Chasidic
Where produced:
Israel
Number of tracks:
12

Contents

Hine Yamim Baim (Avron) — הנה ימים בּאים (אברון)
Composer:
Avron, Nisen Cohen — אברון, ניסן כּהן
Genre:
Biblical
Additional song notes:
"Days Will Come"
On album:
C-003(e) (Israeli '83 Chassidic Festival 15 — פסטיבל הזמר החסידי ה - 15)
Track ID:
6595
Composer:
Avron, Nisen Cohen — אברון, ניסן כּהן
Artist:
Aloni, Miri — אלוני, מירי
Artist:
Eldad Shrem, arr — שרים, אלדד, עיבוד
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Khasidic/Modern
Shuvi Nafshi (Schapososchik) — שׁובי נפשי (שאַפּאָסאָסשיק)
Genre:
Biblical/Psalm/Hallel
Subject:
Rest/Return/Soul/Deliverence/Error/Haste/Psalm 126:07-11
On album:
C-003(e) (Israeli '83 Chassidic Festival 15 — פסטיבל הזמר החסידי ה - 15)
Track ID:
14339
Vocal:
Reim Duo — צמד רעים
Arranger:
Gronich, Shlomo — גרוניך, שלמה
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Not same text as Shuvi Nafshi, noted as Psalm 116
Language:
Hebrew
Sim Shalom (Paykov) — שׂים שלום
Composer:
Paykov, (Yeshayahu) Sheyke — פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
Genre:
Religious/Prayer
Subject:
Peace
Origin:
Alb B-033(g)/HAL 24/Zim 27/Alb C-003(j)/Alb K-047(d)
Transliteration:
Goldfarb 1 214/HAL 24/Zim 26/CD K-047(d)
Translation:
Alb P-002(g)/Alb M-042(c)/HAL 24/Zim 27/Alb B-033(g)/Alb C-003(j)/Alb V-004(a)
On album:
C-003(e) (Israeli '83 Chassidic Festival 15 — פסטיבל הזמר החסידי ה - 15)
Track ID:
14413
Vocal:
Tsabar, Etti & Khasidic Fest Chor — צובּרי, אתי ולהקת הפסטיבל
First line:
Sim shalom tova uvrakha khen vekhesed verakhamim,
First line (Hebrew):
שׂים שלוֹם טוֹבה וּברכה חן וחסד ורחמים עלינוּ ועל כּל ישׂראל עמך.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Bestow peace, happiness and blessing, grace and compassion..
Language:
Hebrew
An Alter nign — אַן אַלטער ניגון
Author:
Kvitko, Leyb — קװיטקאָ, לײב
Composer:
Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל
Genre:
Literary Origin/Ballad
Subject:
Errand/Melody/Purchase
Origin:
Alb G-018(c)
Translation:
Alb G-018(c)
On album:
C-003(e) (Israeli '83 Chassidic Festival 15 — פסטיבל הזמר החסידי ה - 15)
Track ID:
1256
English Adaptation:
Almagor, Dan — אלמגור, דן
Composer:
Caspi, Mati — כּספּי מתי
Artist:
Stern, Gilia & Khasidic Fest Chor — שטרן, גיליה ולהקת הפסטיבל
First line:
A story, a story, a story about a horse with a white star...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Based on Yiddish poem by Leyb Kvitko, Yoram Tahar Lev credited
Language:
English
Melekh Hakavod (Heb) — מי כמוך (עבֿרית)
On album:
C-003(e) (Israeli '83 Chassidic Festival 15 — פסטיבל הזמר החסידי ה - 15)
Track ID:
10248
Composer:
Khitman, Uzi — חיטמן, עוזי
Artist:
Khitman, Uzi & Duo Reim — חיטמן, עוזי וצמד רעים
Artist:
Belkherovits, Misha, arranger — בעלכעראָבֿיץ, מישה, עיבוד
Vocal:
Vilna Khor — װילנאַ כאָר
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Noladeti Lashalom — נולדתי לשלום
Author:
Khitman, Uzi — חיטמן, עוזי
Composer:
Khitman, Uzi — חיטמן, עוזי
Genre:
Israeli/Pop/Zionist
Subject:
Peace/Faith/Land
Origin:
Ephemera 1403
Transliteration:
Ephemera 1403
Translation:
Alb S-083(d)/Ephemera 1403
Additional song notes:
I Was Born For Peace
Related information in folder 1403:
Comments:
1. 6/26/2014 Hebrew text provided by Chava Kramer on June 26/2014 2.7/1/2014 Translation and tranliteration from Hebrew Songs downloaded from enternet and entered in Ephemera on July 1, 2014
On album:
C-003(e) (Israeli '83 Chassidic Festival 15 — פסטיבל הזמר החסידי ה - 15)
Track ID:
11240
Vocall:
Khasidic Festival Chorus — להקת הפסטיבל
First line:
Ani noladeti el hamanginot ve'el hashirim shel kol hamedinot…
First line:
אני נולדתי אל המנגינות ואל השירים של כל המדינות…
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew/English
Yibaney Hamikdosh (Shemer) — יבּנה המקדש (שמר)
Composer:
Shemer, Naomi — שמר, נעמי
Genre:
Hymn/Zmiros
Subject:
Temple/Restoration
Origin:
Pasternak CH 141/Alb B-021(a)
Transliteration:
Pasternak CH 41/Alb B-021(a)
Translation:
Pasternak CH 141/Alb B-021(a)
On album:
C-003(e) (Israeli '83 Chassidic Festival 15 — פסטיבל הזמר החסידי ה - 15)
Track ID:
17426
Vocal:
Khasidic Festival Chorus — להקת הפסטיבל
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Neo Chassidic

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu