G-018(g)

Yisrolik (Gorovets) — ישׂראליק (גאָראָװעטס)

On album:

G-018(g) (Emil Gorovets/ Es Zingt Emil Gorovets — עס זינגט עמיל גאָראָװעץ)

Track ID:

19550

Author:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

Composer/Artist:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

First line:

Ven ikh dermon mikh mayn mama atsind, mir kumt in zikorn,

First line:

װען איך דערמאָן מיך מײַן מאַמע אַצינד, מיר קומט אין זכּרון,

Ani Mavtiakh Lakh — אני מבטיח לך

Also known as:

Di Letste Milkhome

Also known as:

Hamilkhama Ha'akharona

Author:

Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם

Composer:

Seltzer, Dov — זלצר, דב

Genre:

Israeli

Subject:

73 War/Promise/Peace/Daughter/Soldier

Origin:

Bekol Ram 153/Alb Z-013(a)

Transliteration:

Bekol Ram 153

Translation:

Bekol Ram 153/Alb Z-103(a)

Music:

Bekol Ram 153

On album:

G-018(g) (Emil Gorovets/ Es Zingt Emil Gorovets — עס זינגט עמיל גאָראָװעץ)

Track ID:

19551

Yiddish Adaptation:

Rubintshik, Yisroel — רובינטשיק, ישׂראל

Vocal:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

First line:

Ikh zug dikh tsu, mayn kind, ikh shver dir, tokhter mayn.. .

First line (Yiddish):

איך זאָג דיר צו מײַן קינד, איך שװער דיר, טאָכטער מײַן,

Track comment:

Recorded under "Di Letste Milkhome"

Language:

Yiddish

Vi Gut Vi Sheyn — װי גוט װי שײן

On album:

G-018(g) (Emil Gorovets/ Es Zingt Emil Gorovets — עס זינגט עמיל גאָראָװעץ)

Track ID:

19552

Author:

Kotliar, Yosef — קאָטליאַר, יוסף

Composer/Artist:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

First line:

Vi gut, vi sheyn, (2x) iz alt dem tsvantsik yor, in lebn...

First line:

װי גוט, װי שײן (2) איז אַלט דעם צװאַנציק יאָר, אין לעבן...

Di Libe Iz Tayer — די ליבע איז טײַער

On album:

G-018(g) (Emil Gorovets/ Es Zingt Emil Gorovets — עס זינגט עמיל גאָראָװעץ)

Track ID:

19553

Author/Composer/Artist:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

First line:

In di...blien blumen, s'iz der himl reyn, lozt di libe...

First line (Yiddish):

אין די...בליִען בלומען, ס'איז דער הימל רײן, לאָזט די ליבע...

Language:

Yiddish

A Mentsh Darf Men Zayn — אַ מענטש דאַרף מען זײַן

Author:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

Composer:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

Genre:

Pop

Subject:

Conduct/Ethics/Drinking/Moral/Grandfatgher

Additional song notes:

One Should Be a Good Person (Mentsh)

On album:

G-018(g) (Emil Gorovets/ Es Zingt Emil Gorovets — עס זינגט עמיל גאָראָװעץ)

Track ID:

19555

Vocal:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

First line:

Mayn zeyde geven, iz a kluger yid, gelebt hot er laytish...

First line (Yiddish):

מײַן זײדע געװען, איז אַ קלוגער ייִד, געלעבט האָט ער לײַטיש...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Pop

Lidele (Gorovets) — לידעלע (גאָראָװעץ)

On album:

G-018(g) (Emil Gorovets/ Es Zingt Emil Gorovets — עס זינגט עמיל גאָראָװעץ)

Track ID:

19556

Author/Composer/Artist:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

First line:

Hot a yid a stibele, mit di krume vent, mit mayn sheyner...

First line:

האָט אַ ייִד אַ שטיבעלע, מיט די קרומע װענט, מיט מײַן שײנער...

A Hartsik Vort — אַ האַרציק װאָרט

On album:

G-018(g) (Emil Gorovets/ Es Zingt Emil Gorovets — עס זינגט עמיל גאָראָװעץ)

Track ID:

19557

Author/Composer/Artist:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

First line:

Vi vaser far di fish, vi...fis, azoy a hartsik vort...

First line:

װי װאַסער פֿאַר די פֿיש, װי...פֿיס, אַזױ אַ האַרציק װאָרט...

Gehat Hob Ikh A Heym (Gorovets) — געהאַט האָב איך אַ הײם (גאָראָװעטס)

Author:

Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי

Composer:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

Genre:

Holocaust/Lament

Subject:

Poverty/Peace/Destruction/Malice/Loss

Origin:

Vinkov 4 127/Gebir MLZ 127/Gebir ML 109/ Gebir Lemm 245

Transliteration:

Vinkov 4 127/Alb L-025(a)/CD K-059(b)/Gebir Lemm 245/Alb O-016(b)

Translation:

Vinkov 4 127/Gebir SIMC 139/CD K-059(b)/Alb O-016(b)

Music:

Vinkov 4 127/Gebir Lemm 244/ Alb L-025(a)

Additional song notes:

Once I Used To Have A Home

On album:

G-018(g) (Emil Gorovets/ Es Zingt Emil Gorovets — עס זינגט עמיל גאָראָװעץ)

Track ID:

19558

Composer/Artist:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

First line:

Gehat hob Ikh a heym, a varem shtikl roym, a bisl virtshaft,

First line (Yiddish):

געהאַט האָב איך אַ הײם, אַ װאָרעם רױם, אַ ביסל װירטשאַפֿט, װי בײַ...

Track comment:

Recorded under "Gehat Aheym"

Language:

Yiddish

Fort A Yid — פֿאָרט אַ ייִד

On album:

G-018(g) (Emil Gorovets/ Es Zingt Emil Gorovets — עס זינגט עמיל גאָראָװעץ)

Track ID:

19559

Author/Composer/Artist:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

First line:

Fort a yid (2x), fun rusland keyn yisroel,

First line:

פֿאָרט אַ ייִד (2), פֿון רוסלאַנד קײן ישׂראל,

Language:

Hebrew/Yiddish/Russian

Ani Ohav Otakh — אני אוהב אותך

Also known as:

Ikh Hob Dikh Lib (Ani Ohav Otakh)

Author:

Rubintshik, Yisroel — רובינטשיק, ישׂראל

Composer:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

Genre:

Israeli

Subject:

Love

On album:

G-018(g) (Emil Gorovets/ Es Zingt Emil Gorovets — עס זינגט עמיל גאָראָװעץ)

Track ID:

19560

Vocal/Yiddish Adaptation:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

First line:

Klingt in eynglish, zis vi honik, I love you,

First line (Yiddish):

קלינט אין ענגליש, זיס װי האָניק, "אײַ לאָװ יאו"

Language:

Yiddish

Shoshana Shoshana (Yid, Gorovets) — שושנה שןשנה (ייִדיש, גאָראָװעטס)

On album:

G-018(g) (Emil Gorovets/ Es Zingt Emil Gorovets — עס זינגט עמיל גאָראָװעץ)

Track ID:

19562

Author/Composer/Artist:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

First line:

Shoshana, shoshana, s'hot men dikh gerufn fun...

First line (Yiddish):

שושנה, שושנה, ס'האָט מען דיך גערופֿן פֿון...

Language:

Yiddish

Du Bist Sheyn — דו ביסט שײן

On album:

G-018(g) (Emil Gorovets/ Es Zingt Emil Gorovets — עס זינגט עמיל גאָראָװעץ)

Track ID:

19563

Author/Composer/Artist:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

First line:

Meydele, du bist be'emes sheyn, not mit dir veln mir...

First line:

מײדעלע, דו ביסט באמת שײן, נאָר מיט דיר װעלן מיר שפּאַצירן גײן,

A Kunts — אַ קונץ

On album:

G-018(g) (Emil Gorovets/ Es Zingt Emil Gorovets — עס זינגט עמיל גאָראָװעץ)

Track ID:

19564

Author/Composer/Artist:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

First line:

Aroys geyn oyf der bina,...dos iz nit keyn kunts,

First line (Yiddish):

אַרױס גײן אױף דער בינאַ,...דאָס איז ניט קײן קונץ,

Language:

Yiddish