K-026(d)2

Shpil Es Nokh A Mol Vol 2 Musique juive, tsigane slave..

Album ID:
K-026(d)2
Publisher:
Arion ARN 64208 (CD)

Contents

Freylekh (Instr, Le Gaulois) — פֿרײלעך (אינסטר, שפּיל עס נאָך אַ מאָל)
On album:
K-026(d)2 (Shpil Es Nokh A Mol Vol 2 Musique juive, tsigane slave..)
Track ID:
21766
Artist:
Le Gaulois, Maurice Klezmer Orch
Track comment:
Familiar Klezmer Melody
Style:
Klezmer/Instrumental
Uskudar
On album:
K-026(d)2 (Shpil Es Nokh A Mol Vol 2 Musique juive, tsigane slave..)
Track ID:
21768
Artist:
Le Gaulois, Maurice Klezmer Orch
Track comment:
Familiar Klezmer Melody (Oriental)
Style:
Instrumental
Medyatsiner Vals (Instr) — מעדיאַצינער װאַלס
On album:
K-026(d)2 (Shpil Es Nokh A Mol Vol 2 Musique juive, tsigane slave..)
Track ID:
21769
Artist:
Le Gaulois, Maurice Klezmer Orch
Track comment:
devotional nigun of the Medyatsiner Rebe.
Shprayz Ikh Mir (Teitelbaum) — שפּרײַז איך מיר (טײַטעלבאום )
Also known as:
Mit Gikhe Trit
Author:
Kahn, Sh. — כּהן, ש.
Composer:
Teitelbaum, Eliyahu — אליהו טײַטעלבאום
Genre:
Drinking
Subject:
Drinking/Market Day/Fair/Horse/Inn
Origin:
Alb L-001(a)/ML MTAG 70/Alb K-051(e)
Transliteration:
Alb L-001(a)/ML MTAG 70/Alb K-051(e)/Alb K-26(d)2/Alb P-038(a)/Alb S-098(b)
Translation:
Alb K-26(d)2/Alb K-051(e)/Alb S-098(b)/Ephemera 1566 (p 19
Music:
ML MTAG 70
On album:
K-026(d)2 (Shpil Es Nokh A Mol Vol 2 Musique juive, tsigane slave..)
Track ID:
21771
Vocalist:
Goldman, Henry
Artist:
Le Gaulois, Maurice Klezmer Orch
First line:
Gey ikh mir mit gikhe trit, gikhe trit, nokh a ferdl...
First line (Yiddish):
גײ איך מיר מיט גיכע טריט, גיכע טריט, נאָך אַ פֿערדל צום יאַריד
Track comment:
Music credited to E. Teitelbaum on album notes
Language:
Yiddish
A Glezele Yash — אַ גלעזעלע יש
Also known as:
Yash
Author:
Kerler, Yosef — קערלער, יוסף
Composer:
Shainsky, Vladimir — שײנסקי, װלאַדימיר
Genre:
Literary Oririn
Subject:
Getting High/Dancing/Troubles/Drink/Whiskey/Poverty
Song comment:
" & "Vayb" for Man
Origin:
MTAG P. 58
Transliteration:
MTAG P.58
Translation:
Alb K-042(b)Alb L-038(a)/Alb K-026(d)2/K-029(j)/Alb 049(a)/Ephemera 1458
Music:
ML MTAG 68 & 69
Additional song notes:
A Small Glass Of Whiskey (Booze) Also Translit and Translat in Album M-059(f) See "Hash"/same song except "Hash" is substituted for "Yash" & "Vayb" for Man Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit
On album:
K-026(d)2 (Shpil Es Nokh A Mol Vol 2 Musique juive, tsigane slave..)
Track ID:
21773
Vocal:
Goldman, Henry
Artist:
Le Gaulois, Maurice Klezmer Orch
First line:
Ven ikh nem a bisele yash, oy, oy, finklt alts un glantst,
First line (Yiddish):
װען איך נעם אַ ביסעלע יש, אױ, אױ, פֿינקלט אַלץ און גלאַנצט,
Language:
Yiddish
Keshenever Progrom — קעשענעװער פּאָגראָם
Genre:
Place/Historical/Lament
Subject:
Kishinev/Pogrom
Origin:
ML MTAG 137/Alb S-057(a)
Transliteration:
Silverman YSB 117/Alb K-026(d)2
Translation:
Silverman YSB 117/Alb K-026(d)2
Music:
ML MTAG 137/Silverman YSB 117
On album:
K-026(d)2 (Shpil Es Nokh A Mol Vol 2 Musique juive, tsigane slave..)
Track ID:
21776
Artist:
Goldman, Henry
Artist:
Le Gaulois, Maurice Klezmer Orch
First line:
Dem ershtn tog peysekh, hobn yidn gants freylekh farbrakht,
First line:
דעם ערשטן טאָג פּסח, האָבן ייִדן גאַנץ פֿרײלעך פֿאָרבראַכט,
Fun Tashlikh — פֿון תּשליך
Genre:
Klezmer/Instrumental/Bulgar/Freylekhs
On album:
K-026(d)2 (Shpil Es Nokh A Mol Vol 2 Musique juive, tsigane slave..)
Track ID:
21777
Artist:
Le Gaulois, Maurice Klezmer Orch
Di Tsvey Mekhutenestes
Also known as:
Mekhuteneste Mayne
On album:
K-026(d)2 (Shpil Es Nokh A Mol Vol 2 Musique juive, tsigane slave..)
Track ID:
21778
Artist:
Goldman, Henry
Artist:
Le Gaulois, Maurice Klezmer Orch
First line:
Mekhuteneste mayne, mekhuteneste getraye, Oy, lomir zayn...
First line (Yiddish):
מחותּנתטע מײַנע, מחותּנתטע געטרײַע, אױ, לאָמיר זײַן אױף אײביק...
Language:
Yiddish
Kinder Yorn (Gebirtig) — קינדער יאָרן (געבירטיג)
Also known as:
Shnot Yaldut
Author:
Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Composer:
Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Genre:
Folk
Subject:
Nostalgia/Childhood/Aging/Memory/
Origin:
Gebir ML 9/ML MTAG 222/Alb A-001(h)/Belarsky 221/Alb B-007(a)/Gebir Lemm 44
Transliteration:
ML MTAG 222/Alb B-007(a)/Alb L-054(a)/Alb A-005(e)/Alb T-031(b)
Translation:
Alb G-022(a)/GYF 55/Alb B-007(a)/Alb L-054(a)/Alb A-005(e)Gebir SIMC 4
Music:
GYF 53/ML MTAG 221/Belarsky 47/ Gebir Lemm 44
On album:
K-026(d)2 (Shpil Es Nokh A Mol Vol 2 Musique juive, tsigane slave..)
Track ID:
21780
Artist:
Le Gaulois, Maurice Klezmer Orch
First line:
Kinder yorn, zise kinder yorn, eybik bleybt ir vakh in...
First line:
קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון
Style:
Instr
Yoshke Fort Avek — יאָשקע פֿאָרט אַװעק
Genre:
Folk
Subject:
Separation/Conscript/Soldier/Lament/Love
Origin:
Rubin Oak 87/Vinkov 3 261/ML PYS 106/
Transliteration:
Vinkov 3 261/Alb K-059(e)/Alb O-007(d)/Rubin Oak 76/Alb K-26(d)2/Alb S-098(b)
Translation:
Silverman SJP26/Alb K-030(a)/Alb K 26(d)2/Alb O-007(d)/Alb K-059(e)/ S-098(b)
Music:
Vinkov 3 261/ML PYS 106/
On album:
K-026(d)2 (Shpil Es Nokh A Mol Vol 2 Musique juive, tsigane slave..)
Track ID:
21781
Artist:
Goldman, Henry
Artist:
Le Gaulois, Maurice Klezmer Orch
First line:
Bak mir nit keyn bulkelekh, Ikh vel zey nit esn. Ikh for...
First line (Yiddish):
באַק מיר ניט קײן בולעקלעך, איך װעל זײ דאָך ניט עסן. אַיך פֿאָר...
Language:
Yiddish

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu