K-030(d)

Kapelye On The Air Old Time Jewish American Radio

Album ID:
K-030(d)
Publisher:
Shanachie 67005 (CD)
Related information in folder 433:
Document type:
Program
Publisher:
Yiddish Radio Project
Date:
4/1/2002
Comments:
1. Program for presentation at the Prince Music Theater, Phila. PA 2. Also Article in the New York Times of April 22, 2002 by Bernard Stanley titled, "Yiddish Broadcasts Draw Anti Semetic Mail" 3 Article in the Forward of July 17, 2009 by Benjamin Avry titled Luftmenschen Take to the Airwaves"

Contents

Di Mame Iz Gegangen — די מאַמע איז געגאַנגען
Also known as:
A Yingele Fun Poyln
Also known as:
Di Mame Hot Mikh Geshikt
Also known as:
Di Mame Hot Mir Geshikt
Also known as:
Aj lju lju
Genre:
Folk
Subject:
Mother/Daughter/Arranged Marriage/Love/Yarid/Market/
Origin:
Alb R-007(g)/Alb A-044(a)/Alb B-007(b)
Transliteration:
Alb R-007(g)/Alb A-044(a)/Alb C-035(e)/Alb P-019(c)/Alb R-005(a)/Alb K-030(d)/
Translation:
Alb R-007(f)3/Alb K-005(a)/Alb R-007(g)/Alb K-030(d)/Alb A-044(a)/Alb B-007(b)
Music:
Rub Treas 54/Kremer 16
Additional song notes:
TransLit also on Alb P-038(d)
On album:
K-030(d) (Kapelye On The Air Old Time Jewish American Radio)
Track ID:
22396
Vocal:
Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist:
Kapelye — קאַפּעליע
First line:
Un az di mame hot mikh geshikt koyfn a yashtshik. Hot zikh..
Track comment:
Part of WDAS Phila, Kandel Kelvinator Program
Language:
Yiddish
Di Sapozhkelekh — די סאַפּאָזקעלעך
Also known as:
Sapozhkelekh
Genre:
Folk/Love
Subject:
Love/Straw Boots/Sacrifice/Relationship
Origin:
Alb R-034(c)/Alb R-034(c)/Alb K-051(b)CD M-066(a)ML SOG 30/C-060(a)
Transliteration:
Alb C-035(e)/Alb K-051(b)/Alb K-029(f)/Alb R-034(c)/Alb K-30(d)/ML SOG 30
Translation:
Alb K-029(f)/Alb K-042(b)//Alb F-036(a)/Alb L-038(a)/CD M-066(a)ML SOG 30
Music:
ML SOG 30
Additional song notes:
The Boots/ See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. (A Klomke On A Tir)
Related information in folder 738:
Comments:
1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
On album:
K-030(d) (Kapelye On The Air Old Time Jewish American Radio)
Track ID:
22397
Vocal:
Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist:
Kapelye — קאַפּעליע
First line:
Farkoyfn di sapozhkelekh un forn oyf di droshkelekh,
First line (Yiddish):
פֿאַרקױפֿן די סאַפּאָזהקעלעך און פֿאָרן אױף די דראָשקעלעך, אַבי מיט..
Track comment:
Part of WDAS Phila, Kandel Kelvinator Program
Language:
Yiddish
Naftule Shpilt Far Dem Rebn — נפֿתּלי שפּילט פֿאַר דעם רבּן
Composer:
Brandwein, Naftule — בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Genre:
Klezmer/Instrumental/Terkish
Song comment:
Naftule Brandwein sometime credited as composer.
Additional song notes:
Naftule Plays For The Rebbe
On album:
K-030(d) (Kapelye On The Air Old Time Jewish American Radio)
Track ID:
22398
Artist:
Kapelye — קאַפּעליע
Track comment:
Part of WDAS Phila, Kandel-Kelvinator Program
Der Heyser Bulgar — דער הײסער בולגאַר
Genre:
Instrumental/Klezmer/Bulgar/Freylekhs
Song comment:
Brandwein and Tarras each sometimes credited as composer.
Music:
Comp Klez 34
On album:
K-030(d) (Kapelye On The Air Old Time Jewish American Radio)
Track ID:
22399
Artist:
Kapelye — קאַפּעליע
Track comment:
Part of WDAS Phila, Kandel-Kelvinator Program
Style:
Instrumental
WCOP Boston, Jews In The News
On album:
K-030(d) (Kapelye On The Air Old Time Jewish American Radio)
Track ID:
22400
Artist:
Kapelye — קאַפּעליע
Track comment:
Spoof of commercial, Levine Der Groyser Held - WCOP, Boston
Levine Der Groyser Held — לעװין דער גרױסער װעלט
On album:
K-030(d) (Kapelye On The Air Old Time Jewish American Radio)
Track ID:
22401
Artist:
Kapelye — קאַפּעליע
Author:
Tobias, Charles
Composer:
Herschal, Harry
Vocal:
Sapoznik, Henry — סאַפּאָזניק, הענעך
First line:
In an aeropleyn iz dos geveyzn, vi a groyser man hot...
First line:
אין אַן אַעראָפּלײן איז דאָס געװעזן, װי אַ גרױסער מאַן האָט...
Track comment:
Part of WCOP Boston, Jews In The News
Di Primodona — די פּרימאָדאַנאַ
Composer:
Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
Genre:
Theater
Subject:
Occupation/Opera/Primadona
On album:
K-030(d) (Kapelye On The Air Old Time Jewish American Radio)
Track ID:
22404
Vocal:
Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist:
Kapelye — קאַפּעליע
First line:
Meydelekh hobn lib tsu zingn, tra-la-la, yinglekh geyn zey..
First line (Yiddish):
מײדעלעך האָבן ליב צו זינגען, טראַ-לאַ-לאַ, ייִנגלעך גײען זײ...
Track comment:
Part of WSBC Chicago, Radio Girl Mystery Soprano
Language:
Yiddish
Joe and Paul
Author:
Barton, Eddie
Composer:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Genre:
Novelty/Klezmer/
Subject:
Boy's Clothing/Advertising/Bargins/Off Color/Humor/
Related information in folder 339:
Document type:
Email
Author:
Ron Robboy
Date:
11/23/1997
Comments:
1 11/27/1997 Long analytic article emailed by Ron Robboy to Mendeleabout the recording of Joe and Paul entered in Ephemera on .November 27/1997. 2 2/26/2018 Article from the internet entered in Ephemera on February 26/2018.dealing with the history of the song Joe and Paul
On album:
K-030(d) (Kapelye On The Air Old Time Jewish American Radio)
Track ID:
22407
Artist:
Sokolow, Pete — סוקולוב, פּסח
Accomp:
Kapelye — קאַפּעליע
First line:
Joe and Paul..a farganign, Joe and Paul, dos vet ir bilig...
Track comment:
Part of WBBC Brooklyn, Brooklyn Talent Hunters
Language:
Yiddish/English
Style:
Novelty/Humorous/Klezmer
WEVD New York Khanele The Khazente
On album:
K-030(d) (Kapelye On The Air Old Time Jewish American Radio)
Track ID:
22408
Artist:
Kapelye — קאַפּעליע
Track comment:
Yenem's Cigarette Commercial, Kol Adoshem Yekholel Ayolos
WHN New York, Yiderbugs
On album:
K-030(d) (Kapelye On The Air Old Time Jewish American Radio)
Track ID:
22411
Track comment:
Samson and Delilah, Two Cent's Plain, Abi Gezunt,
Manischevitz Commercial (Eng)
On album:
K-030(d) (Kapelye On The Air Old Time Jewish American Radio)
Track ID:
22412
First line:
There is nothing that quite hits the spot so, your family...
Track comment:
Part of WHN New York, Yiderbugs
Language:
English
Abi Gezunt — אַבי געזונט
Also known as:
A Bisl Zun A Bisl Regn
Also known as:
Be Healthy
Author:
Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי
Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Genre:
Theatre
Subject:
Health/Contentment
Song comment:
From the film "Mamele"
Origin:
Metro Scher 29
Transliteration:
Alb M-057(a)/Alb K-029(g)/Alb Z-010(n)/Alb D-016(a)/Warem 10/Alb B-095(b)/SM 5
Translation:
Alb D-016(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb K-030(d)/Alb K-029(g)/CD B-076(a)
Music:
ML PYS 175/SM Scher 10
Additional song notes:
As Long As You're Healthy
On album:
K-030(d) (Kapelye On The Air Old Time Jewish American Radio)
Track ID:
22415
Vocal:
Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist:
Kapelye — קאַפּעליע
First line:
A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,
Track comment:
Part of WHN New York, Yiderbugs
Language:
Yiddish
KGFJ Los Angeles A Gast In Shtib
On album:
K-030(d) (Kapelye On The Air Old Time Jewish American Radio)
Track ID:
22416
Lustike Khasidim — לוסטיקע חסידים
Genre:
Folk/Klezmer/Instrumental/Khasidic/
On album:
K-030(d) (Kapelye On The Air Old Time Jewish American Radio)
Track ID:
22417
Artist:
Kapelye — קאַפּעליע
Track comment:
Part of KGFJ Los Angeles, A Gast In Shtib
Ikh Hob Gekent A Meydele — איך האָב געקענט אַ מײדעלע
On album:
K-030(d) (Kapelye On The Air Old Time Jewish American Radio)
Track ID:
22420
Vocal:
Sapoznik, Henry — סאַפּאָזניק, הענעך
Arranger:
Sapoznik, Pearl — סאַפּאָזניק, פּערל
First line:
Ikh hob gekent a meydele, sheyn vi di velt, orum un eynt...
First line:
איך האָב געקענט אַ מײדעלע, שײן װי די װעלט, אָרון און אײנט...
Track comment:
Part of KGFJ Los Angeles-A Gast In Shtib
Der Nayer Sher — דער נײַער שער
Also known as:
Dem Nayem Sher
Author:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Genre:
Klezmer
Subject:
Sher/Klezmer/Dance/Wedding
Transliteration:
Warem 40/Alb K-030(d)
Translation:
Alb K-030(d)/Alb M-068(a)04
Music:
Warem 40
On album:
K-030(d) (Kapelye On The Air Old Time Jewish American Radio)
Track ID:
22421
Artist:
Kapelye — קאַפּעליע
Vocal:
Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
First line:
Hey, du klezmer, nem dem fidl, shpil dos naye lidl, tantsn..
First line (Yiddish):
הײ דו קלעזמער, נעם דעם פֿידל, שפּיל דאָס נײַע לידל, טאַנצן װעט…
Track comment:
Part of KGFJ Los Angeles-A Gast In Shtib
Language:
Yiddish
Style:
Klezmer

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu