What's Not to Like, (Nov 5, 2017): A Yiddish Songfest (Video) [separated] - subtitles
- Album ID:
- V0290(6)a
- Format:
- DVD
- Publisher:
- Beth El Synagogue, Durham, North Carolina
- Date of issuance:
- Nov 4,2016
- Language:
- Yiddish
- Provenance:
- Gift of Beth El Synagogue, Durham, NC 2016
- Genre:
- CompilationConcert
- Where produced:
- Durham, NC
- Number of tracks:
- 16
- Additional notes:
- Liner Notes in Ephemera Folder 1458
Contents
Motke Fun Slobotke — מאָטקע פֿון סלאָבאָדקע
- Author:
- Rund, Morris
- Composer:
- Rund, Morris
- Genre:
- Humorous/Place
- Subject:
- Slobotke/Infidelity/Cousin/Engaged/Wife/Thwarted
- On album:
- V0290(6)a (What's Not to Like, (Nov 5, 2017): A Yiddish Songfest (Video) [separated] - subtitles)
- Track ID:
- 42961
- Vocal:
- Rocamora, Nancy
- Piano:
- Berman, Gary
- Violin:
- Ma, Enze
- Viola di Gama:
- Thomsen, Fred
Margolin, Connie
- Violin:
- Smith, Andy
- First line:
- Gekumen iz nit lang tsurik mayn griner kozin Motke, gelost hot er a vayb mit kinder dorten in slobotke, yetst ven ir…
- First line (Yiddish):
- געקומען איז ניט לאַנג צוריק מײַן גרינע קאָזען מאָטקע, געלאָסט האָט ער אַ ווײַב מיט קינדער דאָרטן אין סלאָבוטקע, יעצט ווען
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
Biznes In Amerika — ביזנעם אין אַמעריקע
- Author:
- Silverstein, A.
- Composer:
- Silverstein, A.
- Subject:
- Business/Theivery/Corruption/Judge/Bluff/America/Cynicism
- Transliteration:
- Ephemera 1458
- Translation:
- Ephemra 1458
- Additional song notes:
- What's Not To Like 2017
- On album:
- V0290(6)a (What's Not to Like, (Nov 5, 2017): A Yiddish Songfest (Video) [separated] - subtitles)
- Track ID:
- 42962
- Violin:
- Smith, Andy
- Piano:
- Berman, Gary
- Violin:
- Ma, Enze
- Viola da gamba:
- Thomsen, Fred
Margolin, Connie
- Vocal:
- Peppler, Jane
- First line:
- Nor af biznes iz ales geshtelt, yo, biznes tut men af der gantser velt, durkh biznes vern mentshen raykh, durkh buznes
- First line (Yiddish):
- נור אַף ביזנעס אוז אַלעס געשטעלט, יאָ, ביזנעס טוט מען אַף דער גאַנצער וועלט, דורך ביזנעס ווערן מענטשען רײַך, דורך ביזנעס
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 2:35
Dos Lid Fun'm Loyn-Shklaf — דאָס ליד פֿונעם לוין־שקלאַף
- Author:
- Winchevsky, Morris — װינטשעװסקי, מאָריס
- Composer:
- Brounoff, Platon
- Genre:
- Literary Origin/Lament
- Subject:
- Class Differences/Exploitation/Education/Rich/Poor/Crumbs
- Transliteration:
- Ephemera 1458
- Translation:
- Ephemera 1458
- Additional song notes:
- The Song of a Wage Slave
What's not to like (2017)
- On album:
- V0290(6)a (What's Not to Like, (Nov 5, 2017): A Yiddish Songfest (Video) [separated] - subtitles)
- Track ID:
- 42963
- Violin:
- Smith, Andy
- Violin:
- Ma, Enze
- Viola da gamba:
- Thomsen, Fred
Margolin, Connie
- Piano:
- Berman, Gary
- Vocal:
- Rivkin-Fish, Ziggy
- First line:
- Der himl gehert tsum rabenyu-shel olam, tsum porets gehert tsu di erd, di gvure ligt haynt in an ayzernem goylem,…
- First line (Yiddish):
- דער הימל געהערט צום רבוֹנוֹ של עוֹלם, צום פאָרעץ געהערט גאָר די ערד, די גבֿורה ליגט הײַנט אין אַן אַ אײַזערנע גוילעם,...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 3:18
Der Milyoner Fun Delancy Street — דער מיליאָנער פֿון דעלענסי סטריט
- Author:
- Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
- Composer:
- Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
- Genre:
- Theater/Novelty
- Subject:
- Millionaire/Riches/Immigration
- Transliteration:
- Ephemera 1458
- Translation:
- Ephemera 1458
- Additional song notes:
- Attributed to Leo Fuchs
What's Not To Like 2017
- On album:
- V0290(6)a (What's Not to Like, (Nov 5, 2017): A Yiddish Songfest (Video) [separated] - subtitles)
- Track ID:
- 42965
- Violin:
- Smith, Andy
- Violin:
- Ma, Enze
- Viola da gamba:
- Thomsen, Fred
Margolin, Connie
- Piano:
- Berman, Gary
- Vocal:
- Bolotin, Suzie
- First line:
- Yes, ikh bin der milyoner fun Dalancy Street, un s'iz mir gut do, dos iz nit keyn shpas, vayl ikh bin der milyoner fun..
- First line (Yiddish):
- יעס, איך בין דער מיליאָנער פֿון דעלאַנסי סטריט, און ס'איז מיר גוט דאָ, דאָס איז ניט קײַן שפּאַס, ווײַל איך בין דער...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Swing/Klezmer/Theatrical
- Length:
- 2:39
Dort Vu Di Tseder — דאָרט וווּ די צעדער
- Author:
- Feld, Yitskhok — פֿעלד, יצחק
- Genre:
- Literary Origin/Place/Zionist
- Origin:
- ML PYP 512
- Transliteration:
- Ephemera 1458
- Translation:
- Ephemera 1458
- Additional song notes:
- Sheet music credits Imber as author and composer. Researer Gwynne Roberts of Cape Town, South Africa advises that the author and composer of this song is unknown. Chana Mlotek credits Dr. Yitzkhak Feld as author.
What's Not To Like 2017
- Related information in folder 193:
- Document type:
- Article
- Author:
- Chana Mlotek
- Publisher:
- Yiddish Forward
- Date:
- 11/5/1999
- Comments:
- Text and backround of poem "Dort Vi Di Zeder". Competed with Hatikva as national anthem. See ML PYP 511-13
- Related information in folder 839:
- Comments:
- 1. Internet message from Yosef Hermoni of Kiryat Shmona argues that the melody is similar to the nationalistic, later Nazi song "Die Wacht am Rhein".
- On album:
- V0290(6)a (What's Not to Like, (Nov 5, 2017): A Yiddish Songfest (Video) [separated] - subtitles)
- Track ID:
- 42966
- First line:
- Dort, vi di tsader hoykh di volkn kist, dort, vi di shnele yardns-vele flist, dort, vi di ashe mayne eltern rut, dort,..
- First line:
- דאָרט, װוּ די צעדער הויך די וואָלקן קיסט, דאָרט, װוּ די שנעלע יאַרדנס־וועלע