Tracks with this artist
Papirosn — פּאַפּיראָסן
- Also known as:
- A Kalte Nakht
- Also known as:
- A Kalte Nakht (Papirosn)
- Also known as:
- El Chiclerito
- Also known as:
- Freylekhe Yidelekh
- Also known as:
- Sigaryot
- Also known as:
- Kupite Papirosy
- Author:
- Yablakoff, Herman — יאַבלאַקאָף, הערמאַן
- Composer:
- Yablakoff, Herman — יאַבלאַקאָף, הערמאַן
- Genre:
- Theatre/Lament
- Subject:
- Occupation/Cigarette Seller/Misfortune/Family
- Origin:
- Levin N 90/GYF 16/Alb L-023(a)/ML PYS 267/Alb F-024(e)/Alb G-035(b)
- Transliteration:
- Levin N 90/Alb L-023(a)/Alb K-007(b)/GYF 19/Alb F-042(a)/Alb L-048(a)
- Translation:
- Alb G-013(c)/GYF 19/Alb B-046(a)/Alb L-023(a)/Alb F-036(a)/Alb A-036(a
- Music:
- Levin N 90/Estella 10/GYF 17/ML PYS 267
- Additional song notes:
- Cigarettes/Author was inspired to write song after seeing child peddlers during German occupation of Grodno in WWI. See liner notes Alb S-083(a)
Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit. Alb P-038(e) - translate
- On album:
- R-048(a) (Romantic Jewish Songs / Nightclub Music)
- Track ID:
- 28112
- Soprano Sax/Tenor Sax:
- Vratil, Ladislav
- Violin/Viola:
- Hudak, Zdenek
- Arranger/Piano, Keyboards:
- Hindls, Richard
- Keyboards, Programming:
- Linhart, Radim
- Arranger:
- Hindls, Richard
- Style:
- Insert/Jazz/Blues/Pop
- Length:
- 03:08
Bay Mir Bistu Sheyn
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Author:
- Cahn, Sammy
- Author:
- Chapin, Harry
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Genre:
- Theatre/American/Pop/Swing
- Subject:
- Love/Beauty/Appearance
- Origin:
- GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)
- Transliteration:
- Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/
- Translation:
- GYF 43/
- Music:
- Estalla 4/GYF 41/
- Additional song notes:
- English Version
- Related information in folder 165:
- Document type:
- Article
- Author:
- Chana Mlotek
- Publisher:
- Yiddish Forward
- Date:
- 7/9/2004
- Comments:
- 1.7/9/2004 Article in the Yiddish Forverts of July 9, 2004 by Khana Mlotek titled "Leyner Betn Dos Lid 'Bay Mir Bistu Sheyn'" (Readers Requst the Song "Bay Mir Bistu Sheyn".) Article contains Yiddish text.
2. 4/17/2006 Translation of Yiddish text from the internet site "Zemerl" as of April 17, 2006
- On album:
- R-048(a) (Romantic Jewish Songs / Nightclub Music)
- Track ID:
- 28113
- Soprano Sax/Tenor Sax:
- Vratil, Ladislav
- Violin/Viola:
- Hudak, Zdenek
- Piano, Keyboards:
- Hindls, Richard
- Keyboards, Programming:
- Linhart, Radim
- Arranger:
- Linhart, Radim
- Style:
- Instrumental/Jazz/Pop
- Length:
- 01:46
A Yidishe Mame — אַ ייִדישע מאַמע
- Also known as:
- Yiddishe Mame
- Author:
- Yellen, Jack
- Author:
- Pollack, Lou — פּאָלעק, לאָו
- Composer:
- Pollack, Lou — פּאָלעק, לאָו
- Composer:
- Yellen, Jack
- Genre:
- Memory/Family
- Subject:
- Mother/Constancy/Devotion/Immigration
- Origin:
- GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)/ Vinkov 5 301
- Transliteration:
- Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
- Translation:
- GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/Vinkov 4 301
- Music:
- GYF 81/Gold Zem 310/Vinkov 5 301
- On album:
- R-048(a) (Romantic Jewish Songs / Nightclub Music)
- Track ID:
- 28114
- Soprano Sax/Tenor Sax:
- Vratil, Ladislav
- Violin/Viola:
- Hudak, Zdenek
- Piano/Keyboards/Arranger:
- Hindls, Richard
- Keyboards/Programming:
- Linhart, Radim
- Track comment:
- Recorded under "Mein jiddische Mame"
- Style:
- Instrumental/Pop
- Length:
- 04:13
Meshiekh Kumt Toda — משיח קומט תּודה
- Genre:
- Instrumental
- On album:
- R-048(a) (Romantic Jewish Songs / Nightclub Music)
- Track ID:
- 28115
- Soprano Sax/Tenor Sax:
- Vratil, Ladislav
- Violin/Viola:
- Hudak, Zdenek
- Piano, Keyboards:
- Hindls, Richard
- Keyboards, Programming:
- Linhart, Radim
- Arranger:
- Vratil, Ladislav
- Style:
- Instrumental/Pop
- Length:
- 02:26
Mamele (Goodheart) — מאַמעלע (גאָדהאַרט)
- Author:
- Alstone, Alex
- Author:
- Parish, Mitchell
- Composer:
- Goodheart, A.
- Genre:
- Nostalgia
- Subject:
- Mother/Shabos/Sabbath/Candles
- Origin:
- Alb L-023(a)
- Transliteration:
- Alb L-023(a)
- Translation:
- Alb L-023(a)
- Related information in folder 511:
- Document type:
- Text
- Comments:
- Text transliterated
Text translated and transliterated
- On album:
- R-048(a) (Romantic Jewish Songs / Nightclub Music)
- Track ID:
- 28116
- Soprano Sax/Tenor Sax:
- Vratil, Ladislav
- Violin/Viola:
- Hudak, Zdenek
- Piano, Keyboards:
- Hindls, Richard
- Keyboards, Programming:
- Linhart, Radim
- Arranger:
- Hindls, Richard
- Style:
- Instrumental/Pop/Blues
- Length:
- 04:17
Tumbalalajka — טום בלליקה
- Also known as:
- Tum Balalayke
- Also known as:
- Twistin' The Freylekhs (Instr)
- Also known as:
- Play Balalaike
- On album:
- R-048(a) (Romantic Jewish Songs / Nightclub Music)
- Track ID:
- 28117
- Soprano Sax/Tenor Sax:
- Vratil, Ladislav
- Violin/Viola:
- Hudak, Zdenek
- Piano, Keyboards:
- Hindls, Richard
- Keyboards, Programming:
- Linhart, Radim
- Arranger:
- Linhart, Radim
- Style:
- Instrumental/Pop/Modern/Waltz
- Length:
- 02:22
Dona Dona — דאָנאַ דאָנאַ
- Author:
- Zeitlin, Aaron — צײַטלין, אַהרן
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Genre:
- Literary Origin/Theatre/Folk
- Subject:
- Calf/Freedom/Choice/Subjegation/Wagon/Swallow (Bird)
- Origin:
- ML PYS 175/Kinderbuch 104/Alb A-001(h)/Alb Z-012(a)/Alb B-007(a)/Vinkov 4 45
- Transliteration:
- Alb B-007(a)/Kinderbuch 104/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/Alb L-023(b)/Kinderland
- Translation:
- Kinderbuch 104/Alb L-048(a)/Alb O-001(a)/Alb B-007(a)/Kinderland/Schwartz 6
- Music:
- ML PYS 175/Kinderbuch 104/Z-012(a)/Vinkov 4 45/Schwartz 6
- Additional song notes:
- See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
See also Ephemera 918 for original text, translation and Transliteration
- On album:
- R-048(a) (Romantic Jewish Songs / Nightclub Music)
- Track ID:
- 28118
- Soprano Sax/Tenor Sax:
- Vratil, Ladislav
- Violin/Viola:
- Hudak, Zdenek
- Piano, Keyboards:
- Hindls, Richard
- Keyboards, Programming:
- Linhart, Radim
- Arranger:
- Hindls, Richard
- Style:
- Instrumental/Pop/Modern
- Length:
- 02:23
Khasene — תתונה
- Genre:
- Instrumental
- On album:
- R-048(a) (Romantic Jewish Songs / Nightclub Music)
- Track ID:
- 28119
- Soprano Sax/Tenor Sax:
- Vratil, Ladislav
- Violin/Viola:
- Hudak, Zdenek
- Piano, Keyboards:
- Hindls, Richard
- Keyboards, Programming:
- Linhart, Radim
- Arranger:
- Linhart, Radim
- Track comment:
- Uses melody of "Light One Candle" / Recorded under "Chatune"
- Style:
- Pop/Modern
- Length:
- 02:24
Bashana Haba'ah — בּשנה הבּאה
- Also known as:
- Anytime Of The Year
- Also known as:
- Ir Vet Zen (Bashana Haba'ah, Yid)
- Also known as:
- Next Year
- Author:
- Manor, Ehud — מנור, אהוד
- Composer:
- Hirsh, Nurit — הירש, נורית
- Genre:
- Israeli/Modern/Pop
- Subject:
- Peace/Future/Hope/Balcony/Next Year
- Origin:
- Bekol Ram 141/Alb B-032(a)/Netzer 201/
- Transliteration:
- Alb K-010(c)/Bekol Ram 141/Netzer 201/Alb E-007(a)/Alb B-032(a)/Alb L-078(a)
- Translation:
- Bekol Ram 142/Alb B-032(a)/Alb E-007(a)/Alb 078(a)
- Music:
- Netzer 201/Moskow SM 62
- Additional song notes:
- See "Any Time of the Year" for info re English Version of Bashana Haba'ah
- On album:
- R-048(a) (Romantic Jewish Songs / Nightclub Music)
- Track ID:
- 28120
- Soprano Sax/Tenor Sax:
- Vratil, Ladislav
- Violin/Viola:
- Hudak, Zdenek
- Piano, Keyboards:
- Hindls, Richard
- Keyboards, Programming:
- Linhart, Radim
- Arranger:
- Linhart, Radim
- Style:
- Pop/Modern
- Length:
- 02:09
Raisins and Almonds
- Also known as:
- Rozhinkes Mit Mandlen
- Also known as:
- Shlof Mayn Kind Shlof
- Author:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Composer:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- On album:
- R-048(a) (Romantic Jewish Songs / Nightclub Music)
- Track ID:
- 28121
- Soprano Sax/Tenor Sax:
- Vratil, Ladislav
- Violin/Viola:
- Hudak, Zdenek
- Piano, Keyboards:
- Hindls, Richard
- Keyboards, Programming:
- Linhart, Radim
- Arranger:
- Hindls, Richard
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Pop/Modern
- Length:
- 03:16
Nisem Un Nifloes — נסים און נפֿלאות
- Also known as:
- Tshiribim
- Author:
- Rubintshik, Yisroel — רובינטשיק, ישׂראל
- Genre:
- Humorous
- Subject:
- Miracle/67 War
- Song comment:
- Same melody as "Tshiribim"
- On album:
- R-048(a) (Romantic Jewish Songs / Nightclub Music)
- Track ID:
- 28122
- Soprano Sax/Tenor Sax:
- Vratil, Ladislav
- Violin/Viola:
- Hudak, Zdenek
- Piano, Keyboards:
- Hindls, Richard
- Keyboards, Programming:
- Linhart, Radim
- Arranger:
- Linhart, Radim
- Style:
- Pop/Modern/Instrumental
- Length:
- 02:30
Kol Ha-olam — כּל העוֹלם
- Genre:
- Instrumental
- Song comment:
- Is this the same as "Kol Haolam Gesher?
- On album:
- R-048(a) (Romantic Jewish Songs / Nightclub Music)
- Track ID:
- 28123
- Soprano Sax/Tenor Sax:
- Vratil, Ladislav
- Violin/Viola:
- Hudak, Zdenek
- Piano, Keyboards:
- Hindls, Richard
- Keyboards, Programming:
- Linhart, Radim
- Arranger:
- Hindls, Richard
- Style:
- Pop/Modern
- Length:
- 04:08
Hava Nagila (Nathanson) — הבה נגילה
- Also known as:
- Kene Hora (Hava Nagila)
- Also known as:
- Living With the H Tune
- Author:
- Nathanson, Moshe
- Genre:
- Folk/Hora
- Subject:
- Dance/Celebration/Joy
- Song comment:
- See Page 130 for extended info on the song
- Origin:
- Coopersmith NJS 111/Nath 15/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(a)
- Transliteration:
- Alb N-014(a)/Coopersmith NJS 111/Alb N-014(b)/Alb S-033(a)/Alb K-007(a)
- Translation:
- Coopersmith NJS 111/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(b)/Alb B-032(a)
- Music:
- Coopersmith NJS 111/Nath 15/Pasternak BHN 130/Metro Scher 15
- Additional song notes:
- Originally Chassidic Sadigurer (Bukovina, Poland) nigun. Text -
claimed by Idelsohn, but text usually attributed to Moshe -
Nathanson. See Pasternak's "Beyond Hava Nagila" p 130: Nulman, p -
102.
- Related information in folder 832:
- Comments:
- 1. 10/26/2007 Article by Leah Hochbaum Rosner in English Forward, Oct. 26, 2007, titled "Singing 'Happy Birthday' to 'Hava Nagila' as Party Classic nears 100".
2. 8/28/2008 Article published on the internet as of August 28, 2008 by James Loeffler titled "Hava Nagila's Long, Strange Trip: The unlikely history of a Hasidic melody.
3. 7/20/212 Article from the Forward of July 20, 2012 by Renee Ghert-Zand titled "From Ukraine to You Tube: How 'Hava Nagila' Became a Global Hit"
4. 2/24/2017 Article from Wikipedia as of February 24, 2017 titled Hava Nagila
- On album:
- R-048(a) (Romantic Jewish Songs / Nightclub Music)
- Track ID:
- 28124
- Soprano Sax/Tenor Sax:
- Vratil, Ladislav
- Violin/Viola:
- Hudak, Zdenek
- Piano, Keyboards:
- Hindls, Richard
- Keyboards, Programming:
- Linhart, Radim
- Arranger:
- Linhart, Radim
- Style:
- Pop/Modern
- Length:
- 02:52
Mayn Shtetele Belz — מײַן שטעטעלע בעלז
- Also known as:
- Belz
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
- Genre:
- Theatre/Nostalgia/Memory/Literary Origin
- Subject:
- Place/Belz/Childhood
- Origin:
- GYF 20/ML PYS 260/Alb G-035(b)/Vinkov 5 309
- Transliteration:
- Alb B-007(c)/GYF 23/Alb L-048(a)/Alb B-007(c)/Alb G-013(c)/ML PYS 260/
- Translation:
- Alb H-006(a)/Alb L-023(b)/GYF 23/Alb J-024(a)1/Alb K-029(g)/Vinkov 5 311
- Music:
- GYF 20/Estella 26/ML PYS 260/Vinkov 5 308
- Additional song notes:
- From the play "Ghetto Song" or "Song of the Ghetto
Also translation and transliteration published in Alb T-028(b)
Characterized by Karsten Troyke as "Traditional"
- On album:
- R-048(a) (Romantic Jewish Songs / Nightclub Music)
- Track ID:
- 28125
- Soprano Sax/Tenor Sax:
- Vratil, Ladislav
- Violin/Viola:
- Hudak, Zdenek
- Piano, Keyboards:
- Hindls, Richard
- Keyboards, Programming:
- Linhart, Radim
- Arranger:
- Hindls, Richard
- Style:
- Pop/Modern
- Length:
- 03:31
Romantic Jewish Songs Medley
- Genre:
- Instrumental/Medley
- On album:
- R-048(a) (Romantic Jewish Songs / Nightclub Music)
- Track ID:
- 28126
- Soprano Sax/Tenor Sax:
- Vratil, Ladislav
- Violin/Viola:
- Hudak, Zdenek
- Piano, Keyboards:
- Hindls, Richard
- Keyboards, Programming:
- Linhart, Radim
- Arranger:
- Hindls, Richard
- Style:
- Pop/Modern
- Length:
- 03:26