Akselrod, Avrom

Recordings

On album:

K-083(a) (Hidden History Songs of the Kovno Ghetto)

Track ID:

26642

Author:

Akselrod, Avrom

Vocal:

Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע

Accordion:

Racz, Zoltan

Artist:

Klezmatics

First line:

Baym geto-toyerl brent a fayerl, un di shrek iz groys,

First line (Yiddish):

בײַם געטאָ טױרערל ברענט אַ פֿײַערל, און די שרעק איז גרױס,

Track comment:

Published under "Baym Geto Toyrl/Melody "Oyfn Pripitshik)

Language:

Yiddish

On album:

C-035(c) (Ghetto Tango/ Wartime Yiddish Theatre/ Ardienne Cooper/ Zalmen Mlotek)

Track ID:

27932

Vocal/Translator:

Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע

Piano:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

Arranger:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Baym geto-toyerl brent a fayerl, di kontrol iz groys, es geyen yidelekh...

First line (Yiddish):

בײַם געטאָ טױרערל ברענט אַ פֿײַערל, די קאָנטראָל איז גרױס,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Recordings

On album:

G-005(b) (Hazzan Isaac Goodfriend Songs of Martyrdom and Hope — לידער פֿון קאַמף און בּטחון)

Track ID:

18639

Vocal:

Goodfriend, Cantor Isaac

First line:

In slobodker yeshive in geto fun lite, zitst dort an alter..

First line (Yiddish):

אין סלאָבאָדקער ישיבֿה אין געטאָ פֿון ליטע, זיצט דאָרט אַן אַלטער..

Track comment:

Set to melody of Rozhinkes Mit Mandlen

Language:

Yiddish

On album:

K-083(a) (Hidden History Songs of the Kovno Ghetto)

Track ID:

26649

Artist:

Stepanovski, David

Artist:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

In slobodker yeshive in geto fun lite, zitst dort an alter..

First line:

אין סלאָבאָדקער ישיבֿה אין געטאָ פֿון ליטע, זיצט דאָרט אַן אַלטער..

Track comment:

In Slobodker Yeshiva uses melody of Rozhinkes Mit Mandlen

On album:

P-028(a) (Cantor David Propis sings Memories of Home)

Track ID:

25163

Vocal:

Propis, Cantor David

Arranger:

Goldstein, Raymond

First line:

In slobodker yeshive in geto fun lite, zitst dort an alter..

First line:

אין סלאָבאָדקער ישיבֿה אין געטאָ פֿון ליטע, זיצט דאָרט אַן אַלטער..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

In Slobodker Yeshiva uses melody of Rozhinkes Mit Mandlen

Recording

On album:

K-083(a) (Hidden History Songs of the Kovno Ghetto)

Track ID:

26655

Vocal/Accomp:

Stepanovsky, David & Ensemble

First line:

Zog mir, o zog mir, du geto-yidl, ver shpilt in geto di...

First line:

זאָג מיר,אָ זאָג מיר, דו געטאָ־ייִדל, װער שפּילט אין געטאָ די...

Track comment:

Same Melody as "Tumbalalayke"