Songs written or composed
Der Vaser Treger — דער װאַסער טרעגער
- Author:
- Bruderson, Moyshe — ברודערזאָן, משה
- Genre:
- Lament
- Subject:
- Poverty/Food/Children/Faith/Depravation/Learning
- Transliteration:
- Sheet Music 1259
- Translation:
- Sheet Music 1259
- Music:
- Sheet Music 1250
- Additional song notes:
- The Water Carrier
- Sheet music:
- Folder:
- 1286
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Transliteration/Translation
- Publisher:
- Jane Peppler
- Provenance:
- Purchase, Jane Peppler, Sept 2013
- First line:
- Reb Eleizer iz geven a yid, a balebos in yene gute tsaytn,
- First line (Yiddish):
- רבּ עליעזער איז געווען אַ ייִד, אַ בּעל־הבּית אין יענע גוטע צײַטן,
- Notes:
- Reb Eliezer was a prosperous man in those good times, now he carries water to people.
Recordings
- On album:
- E-024(a) (Paul Chaim Eisenberg & 10 saiten 1 bogen/ Az Der Rebe Lacht)
- Track ID:
- 26263
- Artist:
- Eisenberg, Paul Chaim & Ensemble
- Track comment:
- German commentary is this melody sung by Krouse - Familiar
- Style:
- Instrumental
- On album:
- K-048(a) (Moshe Kraus sings Yidish in Yidish)
- Track ID:
- 3437
- Vocal:
- Kraus, Cantor Moshe
- Piano:
- Katz, Shmuel, piano
- First line:
- Reb Leyzer iz geven a yid, a balabos, fun di alte tsaytn,
- First line (Yiddish):
- רעבּ לײזער איז געװען אַ ייִד, אַ בעל-הבית, פֿון די אַלטע צײַטן
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Dzigan & Schumacher in The Jolly Paupers — דזשעגען און שומאַגער און די פֿרייליכער קבצונים
- Author:
- Bruderson, Moyshe — ברודערזאָן, משה
- Genre:
- Musical Comedy
- Subject:
- Promoter/Tailor/Oil/Fraud/Paupers
Recording
- On album:
- V0011
- Track ID:
- 33825
- Actor:
- Lovie, Jennie
- Actor:
- Dzigan, Shimon — דזשיגאַן, שמעון
- Vocal:
- Shumacher, Yisroel — שומאַכער, ישׂראל
- Actor:
- Turkow, Ruth
- Actor:
- Lewin, Chana
- Actor:
- Brin, Max
- Actor:
- Bozyk, Max
- Actor:
- Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
- Actor:
- Natan, Simkhe
- Actor:
- Goldstein, S.
- Actor/Director:
- Turkow, Zygmund
- Actor:
- Zigane, S.
- Language:
- Yiddish
- Length:
- 62:00
Harey At — הרי את
- Author:
- Bruderson, Moyshe — ברודערזאָן, משה
- Author:
- Beyglman, David — בײגלמאַן, דוד
- Composer:
- Bruderson, Moyshe — ברודערזאָן, משה
- Composer:
- Beyglman, David — בײגלמאַן, דוד
- Genre:
- Novelty/Humorous
- Subject:
- Passages/Marriage/ Vows/Shrew
- Transliteration:
- Peppler 2, p 92
- Translation:
- Peppler 2, p 92
- Music:
- Peppler 2, p 92
Recordings
- On album:
- K-116(a)1 (Yitzchak Koller/ Songs from the Shtetl/ Disk 1)
- Track ID:
- 35454
- Vocal:
- Koller, Yitzchak — קאָלער, יצחק
- Guitar:
- Tal, Gabriella
- First line:
- Bin alt gevorn dray yor, in kheyder hot men mikh gegebn, heys un kalt is mir...
- First line:
- בין אַלט געווען דרײַ יאָר, אין חדר האָט מען מיך געגעסן הייס און קאַלט איז מיר
- Language:
- Yiddish/English
- Style:
- Folk
- Length:
- 2:57
- On album:
- K-116(a)2 (Yitzchak Koller/ Songs from the Shtetl/ Disk 2)
- Track ID:
- 35488
- Vocal:
- Koller, Yitzchak — קאָלער, יצחק
- Guitar:
- Tal, Gabriella
- First line:
- Bin alt gevorn dray yor, in kheyder hot men mikh gegebn, heys un kalt is mir...
- First line:
- בין אַלט געווען דרײַ יאָר, אין חדר האָט מען מיך געגעסן הייס און קאַלט איז מיר
- Language:
- Yiddish/English
- Style:
- Folk
- Length:
- 2:57
Other tracks with this artist
Shvits Bod — שװיץ באָד
- On album:
- D-005(s) (Dzigan and Szumacher Di Beste Yorn — דזיגן ושומאכר די בעסטע יאָרן)
- Track ID:
- 14370
- Author:
- Bruderson, Moyshe — ברודערזאָן, משה
- Vocal:
- Dzigan, Shimon — דזשיגאַן, שמעון
- Vocal:
- Shumacher, Yisroel — שומאַכער, ישׂראל
Yidn Forn Handlen — ייִדן פֿאָרן האַנדלען
- On album:
- D-005(s) (Dzigan and Szumacher Di Beste Yorn — דזיגן ושומאכר די בעסטע יאָרן)
- Track ID:
- 17546
- Author:
- Bruderson, Moyshe — ברודערזאָן, משה
- Vocal:
- Dzigan, Shimon — דזשיגאַן, שמעון
- Vocal:
- Shumacher, Yisroel — שומאַכער, ישׂראל