Tracks with this artist
The Humaires In Concert (Video)
- Genre:
- Choral/Folk/Compilation
- On album:
- V0121 (The Humanaires In Concert (Video))
- Track ID:
- 34005
- Welcoming Remarks:
- Lesser, Irv
- Vocal:
- Humanaires
- Pianist:
- Baroyan, Zara
- Narrator:
- Sears, Sam Wade
- Vocal:
- Perlmutter, Fagie
- Conductor:
- Berman, David
- Language:
- English/Yiddish/Hebrew/German
- Style:
- Choral/Concert
Homen Tashn (Video) — המן טאַשן (ווידיאָ)
- Author:
- Pirozhnikov, M. — פּיראָזשניקאָװ, מ.
- Genre:
- Humorous/Folk/Holiday/Children
- Subject:
- Purim/Homen Tashn/Baking/Shalakh Mones
- Origin:
- ML YT 47/Alb R-007(b)/Alb B-004(c)/Alb B-007(b)/Alb C-015(a)/Kinderbuch 73
- Transliteration:
- Alb C-015(a)/ML YT 47/Alb G-017(a)/Alb B-007(b)/Alb B-004(c)/Kinderbuch 73
- Translation:
- Alb B-007(b)/Alb B-004(c)/Kinderbuch 73/Alb R-007(b)Alb R-001(b)/Schwartz 10
- Music:
- ML YT 46/Kinderbuch 73/Schwartz 10
- Additional song notes:
- Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit
- On album:
- V0121 (The Humanaires In Concert (Video))
- Track ID:
- 34017
- Vocal:
- Humanaires
- Vocal:
- Perlmutter, Fagie
- Conductor:
- Berman, David
- Pianist:
- Baroyan, Zara
- First line:
- Yakhne dvoshe fort in mark, zi halt zikh in eyn pakn;
- First line (Yiddish):
- יאַכנע דװאָשע פֿאָרט אין מאַרק, זי האַלט זיך אין אײן פּאַקן,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Choral/Concert
Nigun (Video) — ניגון (ווידיאָ)
- Genre:
- Chassidic/Nigun
- On album:
- V0121 (The Humanaires In Concert (Video))
- Track ID:
- 34018
- Vocal:
- Humanaires
- Vocal:
- Perlmutter, Fagie
- Conductor:
- Berman, David
- Pianist:
- Baroyan, Zara
- Style:
- Choral/Concert/Nigun
Ale Brider (Video) — אַלע ברידער (ווידיאָ)
- Author:
- Winchevsky, Morris — װינטשעװסקי, מאָריס
- Genre:
- Folksong
- Subject:
- Fraternal/Unity/Brotherhood
- Song comment:
- Folklorized song based on poem "Akhdes" by Morris Winchevsky
- Origin:
- Kinderbuch 111/Albs B-004(c)/G-017(a)/G-019(a)/P-019(b)/ML MTAG 160
- Transliteration:
- Albs K-51(a)/P-19(c)/P-19(b)/G-19(a)/G-17(a)/B-004(c)/Kinderbuch11/ML MTAG 160
- Translation:
- Kinderbuch11/Albs B-004(c)/G-017(a)/Alb J-025(a)/P-019(b)/Alb V0121/Sh Sh 118
- Music:
- Vinkov 2 182/Kinderbuch 111/ML MTAG 160
- Additional song notes:
- All Brothers Song associated with the labor movement/Translation and article in Ephemera 1566 (p. 32) /Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012
- On album:
- V0121 (The Humanaires In Concert (Video))
- Track ID:
- 34016
- Vocal:
- Humanaires
- Vocal:
- Perlmutter, Fagie
- Conductor:
- Berman, David
- Pianist:
- Baroyan, Zara
- Narrator:
- Sears, Sam Wade
- Violin:
- Altenberg, Jules
- Clarinet:
- Baker, Ed
- Bass:
- Lipton, Marty
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Choral/Concert
Hatikva (Video) — התקוה (ווידיאָ)
- Genre:
- Anthem/Zionist
- Subject:
- Hope
- Song comment:
- Yiddish Translation Ephemera 455
- Origin:
- Netzer 5/Alb G-056(b)/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 31
- Transliteration:
- Netzer 5/Alb G-056(b)/Alb S-092(a)/Alb B-067(a)/Vorbei 426/Metro Scher 28/
- Translation:
- Alb B-067(a)/Alb J-007(a)/Alb S-092(a)/Vorbei 426/Binder 40
- Music:
- Netzer 5/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 28/Binder 40
- Additional song notes:
- Remember that text changed after establishment of the State of -
Israel. See Heskes 1, index for various entries respecting sheet -
musi/ See also Vorbei 211 and 426 for history of the song. One Samuel Cohen set the text to a Moldavian Melody, "Carul ca Boi" (The Wagon and the Ox).
- On album:
- V0121 (The Humanaires In Concert (Video))
- Track ID:
- 34015
- Vocal:
- Humanaires
- Vocal:
- Perlmutter, Fagie
- Conductor:
- Berman, David
- Pianist:
- Baroyan, Zara
- Narrator:
- Sears, Sam Wade
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Choral/Concert
Shoshanas Yaakov (Rauch, Video) — שוֹשנת יעקב (ראַוך, ווידיאָ)
- Author:
- Younin, Wolf — יונין, װאָלף
- Genre:
- Religious/Holiday/Merriment
- Subject:
- Purim/Mordecai/Haman/Victim/Garb
- Transliteration:
- V0121
- Translation:
- V0121
- On album:
- V0121 (The Humanaires In Concert (Video))
- Track ID:
- 34007
- Vocal:
- Humanaires
- Vocal:
- Perlmutter, Fagie
- Conductor:
- Berman, David
- Pianist:
- Baroyan, Zara
- Narrator:
- Sears, Sam Wade
- First line:
- Shoshanas yaakov tsohalo vesomekho birosom yakhad tekheles…
- First line:
- שוֹשנת יעקב צהלה ושׂמחה, בּראותם יחד תּכלת מרדכי
- Language:
- Yiddish/Hebrew
- Style:
- Choral/Concert
Die Moorsoldaten (Video)
- Genre:
- Prisoner
- Subject:
- Swamp/Concentration Camp/Borgermoor/
- Origin:
- Gelb Zingt 17 (Yid)/Alb B-007(d)/Silverman TUF 3/Kinderland 30
- Translation:
- Alb B-007(d)/Silverman TUF 3/Kinderland 30/Alb V0121
- Music:
- Gelb Zingt 18/Silverman TUF 3
- Additional song notes:
- Performed at a cultural night (Zirkus Konzentrati/Concentration -
Camp Circus) in the Borgermoor Concentration Camp.
- On album:
- V0121 (The Humanaires In Concert (Video))
- Track ID:
- 34008
- Vocal:
- Humanaires
- Vocal:
- Perlmutter, Fagie
- Conductor:
- Berman, David
- Pianist:
- Baroyan, Zara
- Narrator:
- Sears, Sam Wade
- First line:
- Far and wide as the eye can wander, peat and bog are everywhere, not a bird…
- Language:
- German/English
- Style:
- Choral/Concert
Unter Dayne Vayse Shtern (Brodno, Video) — אונטער דײַנע װײַסע שטערן (ברודנאָ, ווידיאָ)
- Genre:
- Literary Origin/Holocaust
- Subject:
- Faith/Prayer
- Song comment:
- Introduced in Vilna ghetto theatre-"Di Yogenish in Fas"
- Origin:
- Kaczer 74/Alb V-001(a)/Alb D-004(g)/Alb V-001(c)/ML WAH 48/Alb N-026(a
- Transliteration:
- ML WAH 48/Alb M-049(a)/Alb I-013(a)/Alb M-049(a)/Alb Z-010(g)/D-004(n)/V0121
- Translation:
- Alb Z-010(g)/Alb V-001(d) ML WAH 48/Alb G-040(a)/Alb M-049(a)/D-004(n)/V0121
- Additional song notes:
- First sung by Zlote Kaczerginski at Litter Art Theatre of Vilna -
Ghetto.
- On album:
- V0121 (The Humanaires In Concert (Video))
- Track ID:
- 34009
- Vocal:
- Humanaires
- Vocal:
- Perlmutter, Fagie
- Conductor/Arranger:
- Berman, David
- Pianist:
- Baroyan, Zara
- Narrator:
- Sears, Sam Wade
- Flute:
- Hoffman, Jane
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Choral/Concert
Dona Dona (Video) — דאָנאַ דאָנאַ (ווידיאָ)
- Author:
- Zeitlin, Aaron — צײַטלין, אַהרן
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Genre:
- Literary Origin/Theatre/Folk
- Subject:
- Calf/Freedom/Choice/Subjegation/Wagon/Swallow (Bird)
- Origin:
- ML PYS 175/Kinderbuch 104/Alb A-001(h)/Alb Z-012(a)/Alb B-007(a)/Vinkov 4 45
- Transliteration:
- Alb B-007(a)/Kinderbuch 104/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/Alb L-023(b)/Kinderland
- Translation:
- Kinderbuch 104/Alb L-048(a)/Alb O-001(a)/Alb B-007(a)/Kinderland/Schwartz 6/
- Music:
- ML PYS 175/Kinderbuch 104/Z-012(a)/Vinkov 4 45/Schwartz 6
- Additional song notes:
- See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
- On album:
- V0121 (The Humanaires In Concert (Video))
- Track ID:
- 34010
- Vocal:
- Humanaires
- Vocal:
- Perlmutter, Fagie
- Conductor/Arranger:
- Berman, David
- Pianist:
- Baroyan, Zara
- Narrator:
- Sears, Sam Wade
- English Adaptation:
- Kramer, Aaron
- Language:
- Yiddish/English
- Style:
- Choral/Concert
Tsvey Taybelekh (Video) — צװײ טײַבעלעך (ווידיאָ)
- Genre:
- Folk/Love/Lament
- Subject:
- Doves/Love/Curse/Interference/Separation
- Song comment:
- Song associated with Liuba Levitshka in the Vilna Ghetto
- Origin:
- ML SOG 34/Kalisch 151/Rubin Oak 88/Alb R-024(d)
- Transliteration:
- ML SOG 34/Kalisch 12/Rubin Oak 70/Alb R-024(d)WEVD 2/Alb V0121
- Translation:
- ML SOG 35/Kalisch 12/Rubin Oak 70/Alb R-024(d)Alb O-001(a)/Alb V0121
- Music:
- ML SOG 35/Kalisch 10Rubin Oak 70
- On album:
- V0121 (The Humanaires In Concert (Video))
- Track ID:
- 34011
- Vocal:
- Humanaires
- Vocal:
- Perlmutter, Fagie
- Conductor:
- Berman, David
- Pianist:
- Baroyan, Zara
- Narrator:
- Sears, Sam Wade
- Vocal/Soloist:
- Berman, Alice
- First line:
- Tsvey taybelekh zenen iber a vaser gefloygn,
- First line (Yiddish):
- צװײ טײַבעלעך זענען איבער אַ װאַסער געפֿלױגן, אין די פּיסקעלעך..
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Choral/Concert
Partizaner Lid (Video) — פּאַרטיזאַנער ליד (ווידיאָ)
- Also known as:
- Di Granatn
- Genre:
- Holocaust/Resistance
- Subject:
- Grenades/Revenge/Liberation
- Transliteration:
- Alb V0121
- Translation:
- Alb V0121
- Additional song notes:
- See "Di Granatn"
- Related information in folder 867:
- Comments:
- 1. Article in Yiddish Forward by Chana Mlotek requesting information about this song a/k/a "Di grenadn." in response to a query from me as to the source of the song.
2. Article in the Yiddish Forward of Oct 3-9, 2008 identifying the song as part of a cantata titled "From Viglid to Zig Lid" written in the USA by Wolf Younin and Maurice Rauch post holocaust.
- On album:
- V0121 (The Humanaires In Concert (Video))
- Track ID:
- 34012
- Vocal:
- Humanaires
- Vocal:
- Perlmutter, Fagie
- Conductor:
- Berman, David
- Pianist:
- Baroyan, Zara
- Narrator:
- Sears, Sam Wade
- Arranger:
- Rauch, Maurice — ראַוך, משה
- First line:
- Di granatn dayne tulye, tulye brider dos gever, s'hot der soyne zikh tsehulyet
- First line (Yiddish):
- די גראַנאַטן דײַנע טוליע, טוליע ברידער דאָס געווער, ס'האָט דער שׂונה זיך צעהוליעט,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Choral/Concert
Zog Nit Keyn Mol (Video) — זאָג ניט קײן מאָל ((ווידיאָ)
- Genre:
- World War II/Holocaust/Resistance
- Subject:
- Survival/Resistance/Hope
- Origin:
- Kaczer 3/ML WAH 94/Alb L-023(a)/Alb M-029(a)/Alb V-001(a)/Vinkov 4 65
- Transliteration:
- ML WAH 94/Alb G-010(g)/Alb S-083(a)/Alb F-018(b)/Alb G-005(b)/Vinkov 4 65
- Translation:
- Alb G-005(b)/Alb G-006(b)/ML WAH 94/Alb S-083(a)/Alb D-004(g)/Vonkov IV 65
- Music:
- ML WAH 94/Alb Z-012(a)/Rubin Voi 85/Vinkov 4 65/Kaczer 361
- On album:
- V0121 (The Humanaires In Concert (Video))
- Track ID:
- 34013
- Vocal:
- Humanaires
- Vocal:
- Perlmutter, Fagie
- Conductor:
- Berman, David
- Pianist:
- Baroyan, Zara
- Narrator:
- Sears, Sam Wade
- First line:
- Zog nit keyn mol az du geyst dem letstn veg. Khotch himlen..
- First line (Yiddish):
- זאָג ניט קײן מאָל אַז דו גײסט דעם לעצטן װעג. כאָטש הימלען...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Choral/Concert
Vu Iz Dos Gesele (Video) — װוּ איז דאָס געסעלע (ווידיאָ)
- Genre:
- Folk/Love/Waltz
- Subject:
- Love/Dwelling/Memory
- Origin:
- Alb H-007(a)/Jaffee Kam 13/Alb S-062(a)/Alb B-036(a)
- Transliteration:
- Alb S-062(a)/Alb B-036(a)/Alb V0121
- Translation:
- Alb S-062(a)/Alb B-036(a)/Alb V0121
- Music:
- Jaffe Kam 13/Estella 6/
- On album:
- V0121 (The Humanaires In Concert (Video))
- Track ID:
- 34014
- Vocal:
- Humanaires
- Vocal:
- Perlmutter, Fagie
- Conductor:
- Berman, David
- Pianist:
- Baroyan, Zara
- Narrator:
- Sears, Sam Wade
- First line:
- Vu iz dos gesele, vu iz dos shtub, vu iz dos meydele vos…
- First line (Yiddish):
- װוּ איז דאָס געסעלע, װוּ איז דאָס שטוב, װוּ איז דאָס מײדעלע װאָס…
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Choral/Concert
Kol Nidre (Video) — כּל נדרי (ווידיאָ)
- Genre:
- Religious/Liturgical/Yom Kipur
- Subject:
- Vows
- Origin:
- Alb B-033(i)
- Translation:
- Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121
- On album:
- V0121 (The Humanaires In Concert (Video))
- Track ID:
- 34006
- Vocal/Soloist:
- Miller, Naomi
- Vocal:
- Humanaires
- Vocal:
- Perlmutter, Fagie
- Conductor/Arranger:
- Berman, David
- Pianist:
- Baroyan, Zara
- Narrator:
- Sears, Sam Wade
- Arranger:
- Russotto, Henry A.
- Language:
- Aramaic
- Style:
- Choral/Concert