Songs written or composed
Der Neyr Tomid — דער נר תּמיד
- Author:
- Raskin, Philip — ראַסקין, פּ.
- Composer:
- Medvedieff, Yankev — מעדװעדעף, יאַקבֿ
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Temple/Faith/Eternal Light/Story/Lamp/Khanike
- Additional song notes:
- See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
- Related information in folder 739:
- Comments:
- 1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
- Sheet music:
- Folder:
- 660
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Translator:
- Herbert, Leon M.
- Texts:
- Yiddish/Transliteration/English
- Publisher:
- Metro Music Co.
- Publisher address:
- 64 Second Ave, New York, NY
- Date:
- 1928
- Provenance:
- Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
- Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
- 428
- First line:
- A maynsele vil ikh mayn kind dir dertsaylen…
- First line (Yiddish):
- אַ מעשׂהלי וויל איך, מײַן קינד, דיר דערציילן
- Notes:
- Also gift of Dr. Mark Levin/ Black lettering, Yiddish/English. Photo of Sidor Belarsky. Price 40 cents. Back cover includes listing of songs from the repertoire of Sidor Belarsky.
Recordings
- On album:
- B-003(x) (Sidor Belarsky 24 Favorite Yiddish Songs)
- Track ID:
- 21279
- Vocal:
- Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
- First line:
- A mayse vil ikh mayn kind dir dertsaylen, a maysele...
- First line (Yiddish):
- אַ מעשׂה װיל איך מײַן קינד, דיר דערצײלען, אַ מעשׂהלע װוּנדערלעך..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- On album:
- B-068(a) (Ben Belfer, baritone/ Florence Belfer, piano Yiddish Songs)
- Track ID:
- 23547
- Vocal:
- Belfer, Cantor Ben
- Piano:
- Belfer, Florence
- First line:
- A mayse vil ikh mayn kind dir dertsaylen, a maysele...
- First line (Yiddish):
- אַ מעשׂה װיל איך מײַן קינד, דיר דערצײלען, אַ מעשׂהלע װוּנדערלעך..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- On album:
- M-056(a)1 (David Montifiore Hazzan Rishon Opus I — מונטיפיורי)
- Track ID:
- 22996
- Vocal:
- Montefiore, Cantor David & Ensemble — מונטיפֿיורי, חזן דוד און אַנסעמבל
- First line:
- A mayse vil ikh mayn kind dir dertsaylen, a maysele...
- First line (Yiddish):
- אַ מעשׂה װיל איך מײַן קינד, דיר דערצײלען, אַ מעשׂהלע װוּנדערלעך..
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- On album:
- B-003(g) (Sidor Belarsky Jewish Melodies)
- Track ID:
- 3270
- Vocal:
- Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
- First line:
- A mayse vil ikh mayn kind dir dertsaylen, a maysele...
- First line (Yiddish):
- אַ מעשׂה װיל איך מײַן קינד, דיר דערצײלען, אַ מעשׂהלע װוּנדערלעך..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- On album:
- K-057(a) (Para Ustedes... Zivia Klein — צביה קלײן)
- Track ID:
- 3271
- Arranger:
- Levy, Alberto
- Vocal:
- Klein, Zivia — קלײן, צביה
- First line:
- A mayse vil ikh mayn kind dir dertsaylen, a maysele...
- First line (Yiddish):
- אַ מעשׂה װיל איך מײַן קינד, דיר דערצײלען, אַ מעשׂהלע װוּנדערלעך..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Isaiah's Vision
- Author:
- Raskin, Philip — ראַסקין, פּ.
- Composer:
- Richter, Rebecca
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Peace/Hope/Prophetic
- Sheet music:
- Folder:
- 350
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- English
- Publisher:
- Metro Music Co.
- Publisher address:
- 54 Second Ave, New York, NY
- Date:
- 1969
- Provenance:
- Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
- Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
- 123
- First line:
- Three thousand years ago the Hebrew Prophet's soul…..
- Notes:
- Black lettering in English. Poem by Philip Raskin; Music by Rebecca Richter. Published by Temple Israel, Albany, NY
Herman Kieval, Rabbi / Reuven Frankel, Hazzan - Music Director
On the occasion of its Twentieth Anniversary Celebration. Price $1.50. Two verses in English on back cover.
Ikh Bin Geven A Yingele — איך בין געווען אַ ייִנגעלע
- Author:
- Raskin, Philip — ראַסקין, פּ.
- Composer:
- Shapiro, Minnie
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Mother/Child/Love/Fear/Song
- Sheet music:
- Folder:
- 521
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Yiddish/Transliteration
- Publisher:
- Metro Music Co.
- Publisher address:
- 58 Second Ave., New York, NY
- Date:
- 1930
- Provenance:
- Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
- Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
- 265
- First line:
- Ikh bin geven a yingele, nokh seyr klayn un shvakh….
- First line (Yiddish):
- איך בין געווען אַ ייִנגעלע, נאָך זער קליין און שוואַך,
- Notes:
- Black lettering, Yiddish/English. "I was A Lad" (English). Price 35 cents. Five verses in Yiddish inside front cover.