Songs written or composed
Rivke — רבֿקה
- Author:
- Bialostoki, Zygmunt — ביאַלאָסטאָקי, ז.
- Composer:
- Wlast, Andrzej
- Genre:
- Love/Lament
- Subject:
- Memory/Dreams/Pain/Status
- Translation:
- Alb Z-014(g)
- Related information in folder 95:
- Document type:
- Article
- Author:
- Chana Mlotek
- Publisher:
- Yiddish Forward
- Date:
- 1/7/2005
- Comments:
- Another Yiddish version of "Rebeke" sung in Poland between the "World Wars" Titled "Rivkele"
Recordings
- On album:
- P-026(a) (Slawa Przybylska Alef-Bejs Jewish Songs — ייִדיש לידער און לידלעך Piesni i piosenki zydowskie)
- Track ID:
- 24180
- Author:
- Wlast, Andrzej
- Composer:
- Bialostoki, Zygmunt — ביאַלאָסטאָקי, ז.
- Vocal:
- Przybylska, Slowa
- Language:
- Polish
- On album:
- Z-014(g) (Garden of Yidn: Yale Strom with Hot Pstromi & Klazzj, featuring Elizabeth Schwartz — גן־עדן)
- Track ID:
- 30873
- Yiddish Version:
- Surmiei, S. — שורמיעי, ס.
- Arranger:
- Strom, Yale
- Vocal:
- Schwartz, Elizabeth
- Guitar:
- Benedetti, Fred
- First line:
- Ikh hob im gezen, zumer, 'rshtns in mayn lebn, un mayn harts gezogt, zi murmlest
- First line (Yiddish):
- איך האָב אים געזען, זומער, 'רשטנס אין מייִן לעבן, און מייִן האַרץ געזאַגט,,,,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 6:03
Rebeka — רבֿקה
- Author:
- Wlast, Andrzej
- Composer:
- Bialostoki, Zygmunt — ביאַלאָסטאָקי, ז.
- Genre:
- Cabaret/Polish/Love/Concert/Tango
- Subject:
- Intermarriage/Poverty/Class/Dream
- Origin:
- Pepper 2 190 (Polish)
- Transliteration:
- Ephemera 1165
- Translation:
- Ephemera 1165
- Music:
- Pepper 2 190
Recording
- On album:
- P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
- Track ID:
- 36859
- Artist:
- Mappamundi
- Piano:
- Enoch, Aviva
- Bass:
- Vasile, Bob
- Vocal/Fiddle/Concertina/Piano:
- Peppler, Jane
- Violin:
- Holmgren, Beth
- Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer:
- Bloom, Ken
- Bass:
- Baird, Jim
- First line:
- When I first saw you, my heart whispered, "He's the one" I don't know why,…
- First line (Polish):
- Widzialam cie po raz pierwszy w zyciu I serce me w ukryciu cicho szepnelo:…
- Language:
- Polish
- Style:
- Cabaret/Polish/Love/Concert/Tango
- Length:
- 3:41