Songs written or composed
Shvartse Natasha — שװאַרצע נאַטאַשאַ
- Author:
- Lavenda, Pinkhes — לאַװענדאַ, פּינחס
- Genre:
- Love/Theater
- Subject:
- Place/Volga/Snow
Recording
- On album:
- K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
- Track ID:
- 21160
- Vocal:
- Lavenda, Pinkhes — לאַװענדאַ, פּינחס
- Narration:
- Kressyn, Miriam — קרעסן, מיריאַם
- Narration:
- Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר
- First line:
- Natasha, shvartse natasha, vandert bay der volga in shney..
- First line (Yiddish):
- נאַטאַשע, שװאַרטצע נאַטאַשאַ, װאַנדערט בײַ דער װאָלגאַ אין שנײ...
- Language:
- Yiddish
Other tracks with this artist
Durkhn Dorf Geyt A Geshrey — דורכן דאָרף גײט אַ געשרײ
- Also known as:
- Kadish (Der Yidisher Soldat Video Robitschek)
- Author:
- Robitshek. Kurt
- Author:
- Robitshek. Kurt
- Composer:
- Stransky, Otto
- Composer:
- Stransky, Otto
- Genre:
- Lament/Literary Orgin
- Subject:
- Conscription/Separation/Death/Child/Kadish/Alarm/Soldier
- Transliteration:
- Ephemera 1269/Ephemera 1539/Ephemera 1458 2012
- Translation:
- Ephemera 1269/Ephemera 1539/Ephemera 1458 2012
- Additional song notes:
- An Alarm In The Village
Org, Translit & Translt on Alb B-211(a)
Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012
Text and Music in program is listed as "Unknown"
- On album:
- V-015(a) (Vorbei... Beyond Recall, CD 1/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31254
- Vocal:
- Lavenda, Pinkhes — לאַװענדאַ, פּינחס
- Piano:
- Janowski, Max — יאַנאָװסקי, מאַקס
- First line:
- Es hert zikh a geshrey, ikh freg zikh vos iz do geshen, men zogt az ale mener...
- First line (Yiddish):
- עס הערט זיך אַ געשריי, איך פֿרעג זיך וואָס איז דאָ געשען, מען זאָגט אַז אַלע מענער..
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Dramatic
- Length:
- 3:44
Natasha — נאַטאַשאַ
- On album:
- R-027(a) (William Royal sings Romantic Music of the Jewish Theatre)
- Track ID:
- 10927
- Author/Composer:
- Lavenda, Pinkhes — לאַװענדאַ, פּינחס
- Artist:
- Royal, William
- First line:
- Natasha, shvartse natasha, dort bay der volga,
- First line:
- נאַטאַשאַ, שװאַרצע דאָרט בײַ דער װאָלגע,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Hob A Harts
- On album:
- 008c (Lavenda, Pinkhes/ Hob A Harts/ Dinele)
- Track ID:
- 29001
- Vocal:
- Lavenda, Pinkhes — לאַװענדאַ, פּינחס
Dinele
- On album:
- 008c (Lavenda, Pinkhes/ Hob A Harts/ Dinele)
- Track ID:
- 29002
- Vocal:
- Lavenda, Pinkhes — לאַװענדאַ, פּינחס
Lebke Fort Keyn Amerike Teyl 1 — לעבקע פֿורט קיין אַמעריקע טייִל 1
- Subject:
- Separation/Abandonment/Divorce/Silence/Family
- On album:
- V-015(a) (Vorbei... Beyond Recall, CD 1/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31242
- Piano:
- Janowski, Max — יאַנאָװסקי, מאַקס
- Vocal:
- Lavenda, Pinkhes — לאַװענדאַ, פּינחס
- First line:
- Ven leybke iz keyn amerike geforen, hot zayn vaybl shtark geklugt,
- First line (Yiddish):
- ווען לעבקע איז קיין אַמערןקע גכפֿאָרען, האָט זייִן ווייִב שטאַרק געקלוגט,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Dramtically
- Length:
- 2:00
Lebke Fort Keyn Amerike Teyl 2 — לעבקע פֿורט קיין אַמעריקע טייִל 2
- Subject:
- Separation/Abandonment/Divorce/Silence/Family
- On album:
- V-015(a) (Vorbei... Beyond Recall, CD 1/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31243
- Piano:
- Janowski, Max — יאַנאָװסקי, מאַקס
- Vocal:
- Lavenda, Pinkhes — לאַװענדאַ, פּינחס
- First line:
- Un reyzl ligt dort nebekh krank, in hunger un in kelt,
- First line (Yiddish):
- און רייזל ליגט דאָרט אין הונגער און אין קעלט,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Dramatically
- Length:
- 3:32
Ikh Lakh Un Mayn Harts Veynt — איך לאַך און מייִן האַאץ וויינט
- Also known as:
- Ikh Tants Un Mayn Harts Veynt
- Genre:
- Theater/Love/Lament
- Subject:
- Dance/Heartache/Distant/Pain
- Transliteration:
- Ephemera 1539
- Translation:
- Ephemera 1539
- Additional song notes:
- I Laugh and My Heart Weeps
- On album:
- V-015(a) (Vorbei... Beyond Recall, CD 1/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31244
- Vocal:
- Lavenda, Pinkhes — לאַװענדאַ, פּינחס
- Piano:
- Janowski, Max — יאַנאָװסקי, מאַקס
- First line:
- Ven Ikh tants, in dem glants, ir mit freyd, bin ikh mir gliklekh
- First line (Yiddish):
- ווען איך טאַנץ, אין דעם גלאַנץ, איר מיט פֿרייד, בין איך מיר גליקלעךף
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Operetta/Waltz
- Length:
- 3:24
Mir Felt A Fraynd — מיר פֿעלט אַ פֿרײַנד
- Author:
- Lillian, Isadore — ליליאַן, איסאַדאָר
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Lonliness/Frendship
- Additional song notes:
- From Secunda's operetta "Sweet Moments"
- On album:
- V-015(a) (Vorbei... Beyond Recall, CD 1/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31253
- Vocal:
- Lavenda, Pinkhes — לאַװענדאַ, פּינחס
- Piano:
- Janowski, Max — יאַנאָװסקי, מאַקס
- First line:
- Im dem kurtsen lebn tsugevoynt, gibn troyerik driber teg, ven der mentsh...
- First line (Yiddish):
- אין דעם קורצען לעבן צוגעוואוינט, גיבן טרויעריק דרעבער טעג, ווען דער מענטש...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 3:16
Zise Momentn — זיסע מאָמענטן
- Author:
- Lillian, Isadore — ליליאַן, איסאַדאָר
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Genre:
- Theater/Love
- Subject:
- Separation/Reunion/Joy/Fantasy/Dream
- Additional song notes:
- From Secunda's operetta "Sweet Moments"
- On album:
- V-015(e) (Vorbei… Beyond Recall, CD 5/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31473
- Artist:
- Lavenda, Pinkhes — לאַװענדאַ, פּינחס
- First line:
- In mayn fantazi gevezen bist du, kh'hob gezen dikh in shlof
- First line (Yiddish):
- אין מייִן פֿאַנטאַזי געוועזען ביסטו, כ'האָב געזען דיך אין שלאָף…
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Operetta/Waltz
- Length:
- 3:18