Eliaz, R.

Recordings

On album:

D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)

Track ID:

25070

Vocal:

Damari, Shoshana — דמארי, שושנה

Orchestra Conductor:

Kingsley, Gershon

First line:

Layla yored, al hap'takhim, lakh mekhakim, kol haprakhim,

First line (Hebrew):

לילה יורד, על הפּתחים, לך מחכּים, כּל הפּרחים,

Track comment:

Night falls upon doorways, garlands of flowers await you...

Language:

Hebrew

Style:

Concert/Yemenite

On album:

036k (Wilkomirsky, A./Mitamare, E./ Shomer Ma Milaila/ Boah Dodi)

Track ID:

29831

Artist:

Wilkomirsky, A./Mitamare, E.

Language:

Hebrew

On album:

I-010(a) (Songs of Hope)

Track ID:

2508

Vocal:

Mitamare, Elly, Alto

Artist:

Tel Aviv Chamber Orchestra

Conductor:

Lavry, Marc — לברי, מרק

First line:

Layla yored, al hap'takhim, lakh mekhakim, kol haprakhim,

First line (Hebrew):

לילה יורד, על הפּתחים, לך מחכּים, כּל הפּרחים,

Track comment:

When dusk dexcends, and doorways darken; flowers wake...

Language:

Hebrew

On album:

D-012(f) (Shoshana! A Program of Israeli and International Songs)

Track ID:

2509

Vocal:

Damari, Shoshana — דמארי, שושנה

Orchestra Conductor:

Kingsley, Gershon

First line:

Layla yored, al hap'takhim, lakh mekhakim, kol haprakhim,

First line (Hebrew):

לילה יורד, על הפּתחים, לך מחכּים, כּל הפּרחים,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Night falls upon doorways, garlands of flowers await you...

Language:

Hebrew

Style:

Concert/Yemenite

Recordings

On album:

B-003(f) (Sidor Belarsky Songs of Israel)

Track ID:

13801

Vocal:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

First line:

Plada k'khula heym hashamayim, kivshan adom hu levavi,

First line (Hebrew):

פּלדה כּחולה הם השׁמים כּבשן אדום הוּא לבבי היוֹם אשׂרף שׂרידי הליל,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Concert

On album:

F-029(a) (La Flute D'israel lehakat Ha Nodedim/ / The Israelean Flute)

Track ID:

13802

Flute:

Greenbaum Matthew, flute

Guitar:

Regnier, Sebastian, guitar

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "Emek"

Style:

Instrumental

On album:

P-040(a) (New Songs of Palestine / Arranged by A. W. Binder)

Track ID:

33463

Vocal:

International Chorus

Arranger/Conductor:

Binder, Abraham Wolf

First line:

Plada k'khula heym hashamayim, kivshan adom hu levavi,

First line (Hebrew):

פּלדה כּחולה הם השׁמים כּבשן אדום הוּא לבבי היוֹם אשׂרף שׂרידי הליל,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Concert/Choral

On album:

036f (Cohen, Z./Haganah Men's Qu./ Shir HaEmek/ Hora Rhapsody)

Track ID:

29820

Vocal:

Haganah Men's Quartet

Artist:

Israeli Folk Symphony Orchestra

Conductor:

Lavry, Marc — לברי, מרק

Vocal:

Cohen, Zipora

First line:

Plada k'khula heym hashamayim, kivshan adom hu levavi

First line (Hebrew):

פּלדה כּחולה הם השׁמים כּבשן אדום הוּא לבבי היוֹם אשׂרף שׂרידי הליל,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

On album:

054c (Belarsky, Sidor/ Shir Ha'Emek/ Etz Ha'Rimon)

Track ID:

30343

Vocal:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

First line:

Plada k'khula heym hashamayim, kivshan adom hu levavi

First line (Hebrew):

פּלדה כּחולה הם השׁמים כּבשן אדום הוּא לבבי היוֹם אשׂרף שׂרידי הליל,

Language:

Hebrew

On album:

V0031

Track ID:

33767

First line:

Plada k'khula heym hashamayim, kivshan adom hu levavi,

First line (Hebrew):

פּלדה כּחולה הם השׁמים כּבשן אדום הוּא לבבי היוֹם אשׂרף שׂרידי הליל,

Language:

Hebrew

Style:

Concert

On album:

062l (Deganith, Lea/ Shir Eres/ Emek)

Track ID:

30640

Vocal:

Deganit, Lea — דעגאַניט, לה

First line:

Plada k'khula heym hashamayim, kivshan adom hu levavi

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Concert

On album:

B-007(m) (Theodore Bikel A Harvest of Israeli Folksongs)

Track ID:

4635

Vocal:

Bikel, Theodore

Arranger:

Seltzer, Dov — זלצר, דב

First line:

Plada k'khula hem hashamayim, kivshan adom hu levavi…

First line (Hebrew):

פּלדה כּחולה הם השׁמים כּבשן אדום הוּא לבבי היוֹם אשׂרף שׂרידי הליל,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Blue steel is the sky, my heart--a red furnace,

Language:

Hebrew