Oksenberg, Yosef

Recording

On album:

S-008(b) (Yidishe Lider Lea Szlanger — ייִדישע לידער לאה שלאַנגער)

Track ID:

2941

Yiddish Translator:

Oksenberg, Yosef — אוקסנבּרג, יוסף

Artist:

Szlanger, Lea — שלאַנגער, לאה

First line:

Ven ikh ze far..., dayn likhtik ponim, shaynt far mir di...

First line:

װען איך זע פֿאַר...דײַן ליכטיק פּנים, שײַנט פֿאַר מיר די...

Track comment:

Original Hebrew by Avrom Broz בראָז אַבֿרהם

Recordings

On album:

S-008(c) (Lea Szlanger in Song — לאה שלאַנגער זינגעציק)

Track ID:

31013

Vocal:

Szlanger, Lea — שלאַנגער, לאה

First line:

Zi iz a blimele vos lakht, a zise zise sabrale, zi iz a sheyne royz vos blit,

First line (Yiddish):

זי איז אַ בלימעלע װאָס לאַכט, אַ זיסע זיסע סאַבראַלע, זי איז אַ שיינע רויז...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Pop

On album:

F-007(f) (Genia Fajerman/ Mamele — זשעני פֿײַערמאַן \ מאַמעלע)

Track ID:

36429

Vocal:

Fayerman, Genia — פײַערמאַן, געניאַ

First line:

Zi iz a blimele vos lakht, a zise zise sabrale, zi iz a sheyne royz vos blit,

First line (Yiddish):

זי איז אַ בלימעלע װאָס לאַכט, אַ זיסע זיסע סאַבראַלע, זי איז אַ שיינע רויז...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Pop

Length:

2:29

Recording

On album:

V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)

Track ID:

31624

Vocal:

Goland, Yosef — גאָלאַנד, יוסף

First line:

Khulu mekhol hahora, hulu na khavarya

First line (Hebrew):

חולו מחול ההורה חולו נא, חבריה

Language:

Hebrew

Style:

Hora/ Orchestral Acompaniment

Length:

3:02

Recording

On album:

F-007(f) (Genia Fajerman/ Mamele — זשעני פֿײַערמאַן \ מאַמעלע)

Track ID:

36430

Vocal:

Fayerman, Genia — פײַערמאַן, געניאַ

First line:

Tel-Aviv, Tel-Aviv, mole-kheyn, bist..geven.., shayn der yam mit der zun,…

First line (Yiddish):

תּל־אבֿיבֿ, תּל־אבֿיבֿ, מלא־חן, ביסט..געווען,..שיין דער ים מיט דער זון

Language:

Yiddish

Style:

Pop/Concert/Waltz

Length:

2:49