Songs
Peh Lohem (Hass) — פּה-להם (האַס)
- Composer:
- Hass, Cantor Simon
- Genre:
- Psalm/Biblical
- Subject:
- Psalm 115:05/Idols/Deaf/Mute/Immobile/Idolaters
- Origin:
- Alb B-033(d)
- Transliteration:
- Alb B-033(d)
Recording
- On album:
- H-011(a) (Cantorial and Jewish Folk Songs Vol 1\ The Rev. Simon Hass)
- Track ID:
- 6013
- Vocal:
- Hass, Cantor Simon
- Piano:
- Gunter, John
- First line:
- Peh lohem velo yadbiro,
- First line (Hebrew):
- פּה-להם ולא ידבּרו עינים להם ולא יראוּ,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
Peh Lohem (Alter) — פּה-להם (אַלטער)
- Also known as:
- Psalm 115:05
- Genre:
- Psalm/Biblical
- Subject:
- Psalm 115:05/Idols/Deaf/Mute/Immobile/Idolaters
- Origin:
- Alb B-033(d)
- Transliteration:
- Alb B-033(d)
Recordings
- On album:
- xH-011(a)
- Track ID:
- 12459
- Composer/Artist:
- Hass, Cantor Simon
- Piano:
- Gunter, John
- First line:
- Peh lohem velo yadbiro,
- First line:
- פּה-להם ולא ידבּרו עינים להם ולא יראוּ,
- On album:
- J-024(a)2 (Judische Lebenswelten /Patterns of Jewish Life 2/Berlin 1992)
- Track ID:
- 22294
- Vocal:
- Hirsch, Cantor Naomi
- Arranger:
- Goldstein, Israel, arr
- First line:
- Peh lohem velo yadbiro,
- First line (Hebrew):
- פּה-להם ולא ידבּרו עינים להם ולא יראוּ, אזנים להם ולא ישׁמעו.
- Track comment:
- They have mouths but cannot speak, they have eyes but...
- Language:
- Hebrew
- On album:
- C-023(h) (B'Kol Ishah The Voice of Women Cantors)
- Track ID:
- 22470
- Vocal:
- Fischman, Hazzan Yael
- Arranger:
- Goldstein, Israel, arr
- Piano:
- Bartsch, Tom
- First line:
- Peh lohem velo yadbiro,
- First line (Hebrew):
- פּה-להם ולא ידבּרו עינים להם ולא יראוּ, אזנים להם ולא ישׁמעו.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
Lo Lanu (Miron) — לא לנו
- Genre:
- Biblical/Psalm
- Subject:
- Psalm 115/Glory/Mercy/Trust/Children/Multiply/Idols/Idolater
- Origin:
- Tanakh 1710
- Translation:
- Tanakh 1710
We Put Away Our Idols
- Author:
- Hedaya, Gladys
- Author:
- Gewirtz, Shimon
- Composer:
- Hedaya, Gladys
- Genre:
- Pop Musical/Biblical
- Subject:
- Book of Ruth/Idols/Monotheism/Holidays/Praise/Assimilation/
- Additional song notes:
- Based on the Book of Ruth
Recording
- On album:
- E-002(b) (Your People Are Mine / A Pop Musical Based on the Book of Ruth)
- Track ID:
- 41845
- Vocal:
- Noy, Michal
- Vocal:
- Howden, Rosa
- Vocal:
- Hedaya, Gladys
- First line:
- I've grown attached to their ways, I learned to sing the Lord's praise,…
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- English
- Style:
- Pop
- Length:
- 1:53
Yiddish (Sutzkever) — ייִדיש (סוטצקעווער)
- Author:
- Sutzkever, Avrom — סוצקעװער, אַבֿרהם
- Composer:
- Troyke, Karsten — טרױקע, קאַרסטען
- Genre:
- Literary Origin/Rececitive/Chant/Acapella
- Subject:
- Beginning/Brother/Abraham/Idols/PoetryLanguage/Israel
- Translation:
- Ephemera 1593
- Additional song notes:
- Translated from the Yidish by Barbara and Benjamin Harshav. Book Index - "A. Sutzkever Selected Poetry and Prose - PJ 5129.S86 A24 1991
- Related information in folder 1592:
- Comments:
- 1 7/6/17 Entered in ephemera on July 6, 2017.
- Comments:
- 1 7/6/17 Entered in ephemera on July 6, 2017.
Lo Lanu — לא לנו
- Also known as:
- Psalm 115
- Composer:
- Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
- Genre:
- Biblical/Psalm
- Subject:
- Psalm 115/Glory/Mercy/Trust/Children/Multiply/Idols/Isolator
- Origin:
- Tanakh 1710
- Translation:
- Tanakh 1710
- Additional song notes:
- Not unto us, O Lord, not unto us, But unto thy name give glory…
Recordings
- On album:
- B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
- Track ID:
- 9265
- Vocal:
- Beth Abraham Youth Chorale
- Director:
- Kopmar, Cantor Jerome B.
- Vocal:
- Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
- First line (Hebrew):
- לא לנו יהוה לא־לנו כי לשמך תן כבוד על־חסיך על־אמתך,
- Track comment:
- From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issichar Miron
- Language:
- Hebrew
- On album:
- C-023(e) (Great Cantors of the Present)
- Track ID:
- 9266
- Vocal:
- Brummer, Cantor Philip
- First line (Hebrew):
- לא לנו יהוה לא־לנו כי לשמך תן כבוד על־חסיך על־אמתך,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Cantorial
- Length:
- 6:07
- On album:
- S-225(g) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
- Track ID:
- 40707
- First line:
- ober unzer Got In Himel kol asher Khufetz usu: vus er vil tit er, vamen er vill
- First line (Hebrew):
- אבער אונזער ג-ט אין הימל, כל אשר חפץ עשה: וואס ער וויל טוט ער, וועמען ער וויל
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Liturgical / Pop / Jazz
- Length:
- 6:33
- On album:
- S-225(G) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
- Track ID:
- 40807
- First line:
- L'muh yimru hagoim ai nahu elokahem elokani ba shamaim, ober unzer got in himil,
- First line (Hebrew):
- למה יאמרו הגוים איה נא אלוהיהם, ואלקינו בשמים.
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Hassidic Pop
- Length:
- 6:33