Songs
A Bisl Libe Un A Bisele Glik — אַ ביסעלע ליבע און אַ ביסעלע גליק
- Author:
- Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי
- Composer:
- Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
- Genre:
- Theatre/Lament
- Subject:
- Fate/Youth/Memory
- Transliteration:
- Warem 22/SM Moskow 58/SM Moskow 59/Ephemera 1520 p6
- Translation:
- Alb M-068(a)55/Ephemera 1520 p 6
- Music:
- Warem 22/SM Moskow 58/SM Moskow 59/Ephemera 1520 p6
- Additional song notes:
- A little Love and a Little Luck
- Sheet music:
- Folder:
- 627
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Yiddish/Transliteration
- Publisher:
- Sani Shapiro
- Publisher address:
- 190 Allen Street, New York
- Date:
- 1924
- Provenance:
- Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
- Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
- 376
- First line:
- Ven ikh bin geven a kind, gedenk ikh pinkt vi atsind….
- First line (Yiddish):
- ווען איך בין געווען אַ קינד, געדענק איך פּינקט ווי אַצינד,
- Notes:
- Blue lettering, Yiddish/English. Photos of Molly Picon and Joseph Rumshinsky. "Published by Sani Shapiro, 190 Allen Street, New York". Price 25 cents. Back cover includes long listing in Yiddish of Sani Shapiro's music catalog.
- Folder:
- 58
- Series:
- 1
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Transliteration
- Publisher:
- J & J Kammen Music Co.,
- Publisher address:
- Carlstadt, N.J. 07072
- Date:
- 1924
- Provenance:
- Gift of Barbara Moskow, March 2014
- First line:
- Ven ikh bin geven a kind, gedenk ikh pinkt vi atsind,…
- First line (Yiddish):
- ווען איך בין געווען אַ קינד, געדענק איך פּינקט ווי אַצינד, געווען איז מיר
- Folder:
- 59
- Series:
- 1
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Transliteration
- Provenance:
- Gift of Barbara Moskow, March 2014
- First line:
- A bisl libe un a bisele glik, di zun zol shaynen nor oyf…
- First line (Yiddish):
- אַ ביסל ליבע און אַ ביסעלע גליק, די זון זאָל שײַנען נאָר אוף איין...
Recordings
- On album:
- M-068(a)48 (Milken/Joseph Rumshinsky: Great Songs of the Yiddish Stage, Vol 3)
- Track ID:
- 33383
- Vocal:
- Goldstein, Amy
- Artist:
- Vienna Chamber Orchestra
- Conductor:
- Jaffe, Elli
- Arranger:
- Henning, Paul
- First line:
- Ven ikh been geven a kind, gedenk…
- First line (Yiddish):
- ווען איך בין געווען אַ קינד, געדענק...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Waltz/Concert
- Length:
- 3:36
- On album:
- R-039(a) (Our Heritage RUTH Sings Yiddish Songs)
- Track ID:
- 20
- Artist:
- Ruth
- Piano:
- Ruben, Jules, piano acc
- First line:
- A bisl libe un a bisele glik, di zun zol shaynen, nor af..
- First line (Yiddish):
- אַ ביסל ליבע און אַ ביסעלע גליק, די זון זאָל שײַנען, נאָר אַף..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- On album:
- P-004(d) (Molly Picon WEVD Memorial Program Henry Sapoznik, Narrator)
- Track ID:
- 21
- Accomp:
- Sokolow, Pete — סוקולוב, פּסח
- Narrator:
- Sapoznik, Henry — סאַפּאָזניק, הענעך
- First line:
- A bisl libe un a bisele glik, di zun zol shaynen, nor af..
- First line:
- אַ ביסל ליבע און אַ ביסעלע גליק, די זון זאָל שײַנען, נאָר אַף..
- Track comment:
- A Bisl Libe.../ Azoy Iz Geven/ Oygn/ Dayne/ Ikh Zing
- Style:
- Instrumental/Jewish Melody w Arab-Turkish Rhythm
- Length:
- 6:51
- On album:
- C-032(b) (Chutzpah Frank Krasnowsky Jewish Theatre Songs)
- Track ID:
- 19
- Vocal:
- Krasnowsky, Frank, vocal & eng
- Piano:
- Steuer, Sydney Anschell
- First line:
- A bisl libe un a bisele glik, di zun zol shaynen nor oyf...
- First line (Yiddish):
- אַ ביסל ליבע און אַ ביסעלע גליק, די זון זאָל שײַנען נאָר אױף...
- Track comment:
- From the musical "Tsirkus Meydl" "מײדל צירקוס
- Language:
- Yiddish