a retenish

Recordings

On album:

B-063(a)2 (Sarah Benjamin / Lidelakh Vol 2/ 101 Favorite Yiddish and Russian Folksongs)

Track ID:

22050

Artist:

Benjamin, Sarah

First line:

Meydele du sheyne, meydele du mayn, ikh avade fregn a..

First line:

מײדעלע דו שײנע, מײדעלע דו מײַן, איך װיל דיר אַװדאי פֿרעגן אַ

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Variant referred to in Rub Voi p60

On album:

S-093(a)1 (Leo Summergrad Yiddish Folksongs 1959 Vol 1 of 2)

Track ID:

23144

Artist:

Summergrad, Leo

First line:

Du meydl du feyns, du meydl du sheyns, ikh vil dir epes...

First line:

דו מײדל דו פֿײנס, דו מײדל דו שײנס, איך װיל דיר עפּעס פֿרעגן,

Track comment:

See variant in Cahan 415 Variant referred to in Rub Voi p60

On album:

T-028(a) (Grune Blatter Karsten Troyke — גרינע בלעטער קאַרסטען טרױקע)

Track ID:

24924

Artist:

Troyke, Karsten — טרױקע, קאַרסטען

Piano:

Hass, Peter M.

Violin:

Soudnitsyn, Andrej

First line:

Du meydl du sheyns, du meydl du feyns, ikh vil dir epes...

First line:

דו מײדל דו שײנס, דו מײדל דו פֿײנס, איך װיל דיר עפּעס פֿרעגן,

Track comment:

See variant in Cahan 415 - Also Rub Voi p. 60

On album:

E-015(a) (Helene Engel Chansons Traditionnelles Juives)

Track ID:

569

Artist:

Engel, Helene

First line:

Du meydl du sheyns, du meydl du feyns, ikh vil dir epes...

First line:

דו מײדל דו שײנס, דו מײדל דו פֿײַנס, איך װיל דיר עפּעס פֿרעגן,

Track comment:

Recording made in France. Variant referred to in Rub Voi p60

On album:

L-034(a) (Dayne Oygn Francois Lilienfed und "Galizianer" — דײַנע אױגן)

Track ID:

570

Vocal:

Lilienfeld, Francois

Artist:

Galitsianer

First line:

Du meydl du sheyns, du meydl du feyns, ikh vil dir epes...

First line (Yiddish):

דו מײדל דו שײנס, דו מײדל דו פֿײַנס, איך װיל דיר עפּעס פֿרעגן,

Track comment:

Recording made in Switz. Variant referred to in Rub Voi p60

Language:

Yiddish