Songs
Dem Fideles Neshome — דעם פֿידעלעס נשמה
- Author:
- Driz, (Shika) Ovsey — דריז, (שיקאַ) אָװסײ
- Composer:
- Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
- Genre:
- Literary Origin/Metaphor/Lament
- Subject:
- Violin/Restoration/Strings/Mother/Child/Grief/Loss
- Origin:
- Alb V-008(a)/Alb Y-008(a)
- Transliteration:
- Alb Y-008(a)/Alb V-008(a)/
- Translation:
- Alb V-008(a)/Alb Y-008(a)
- Additional song notes:
- The Fiddle's Soul
Recordings
- On album:
- K-050(b)1
- Track ID:
- 33116
- Violin:
- Strauss, Deborah
- Vocal/Guitar/Mandolin:
- Warschauer, Jeff
- Language:
- Yiddish
- On album:
- F-028(a) (Sholem Aleykhem Yidn! / Forward Hour, WEVD / December 29, 1974)
- Track ID:
- 2966
- Vocal:
- Bonus, Ben — באָנוס, בען
- Piano:
- Gottlieb, Malke — גאָטליב, מלכּה
- First line:
- Kh'hob gehat a fidele, Hengt es oyf der vant,
- First line (Yiddish):
- כ'האָב געהאַט אַ פֿידעלע, הענגט עס אױף דער װאַנט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Radio broadcast of "Sholem Aleykhm, Yidn!"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- V-008(a) (Vaserl a collection of new Yiddish songs by young people — װאַסערל אַ זאַמלונג נײַע לידער פֿון יוגנטלעכע)
- Track ID:
- 2967
- Vocal:
- Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
- Arranger:
- Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
- First line:
- Kh'hob gehat a fidlele, hengt es oyf der vant,
- First line (Yiddish):
- כ'האָב געהאַט אַ פֿידעלע, הענגט עס אױף דער װאַנט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Text, translat and translit with album notes.
- Language:
- Yiddish