der komediantshik

Recordings

On album:

A-035(b) (Aufwind Jiddische Lieder & Klesmermusik Gassn Singer — גאַסן זינגער)

Track ID:

21880

Artist:

Aufwind

First line:

Ikh makh kuntsn in gas, a yeder makht khoyzek, shpas,

First line (Yiddish):

איך מאַך קונצן אין גאַס, אַ יעדער מאַכט חוזק, שפּאַס,

Track comment:

Peysekh Burstein credited with text & lyrics

Language:

Yiddish

Style:

Tango

On album:

Y-004(b) (S'benkt Zikh Aheym Di Beste Lider Fun Di Beste Zingers — ס'בענקט זיך אַהײם די בעסטע לידער פֿון די בעסטע זינגערס)

Track ID:

21733

Vocal:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

Vocal:

Burstein, Susan — בורשטייַן, זיסל

Vocal:

Lux, Lillian — לוקס, ליליאַן

First line:

Ikh makh kuntsn in gas, a yeder makht khoyzek, shpas,

First line (Yiddish):

איך מאַך קונצן אין גאַס, אַ יעדער מאַכט חוזק, שפּאַס,

Language:

Yiddish

Style:

Tango

On album:

B-012(b) (Mit A Yiddish'n Taam With a Jewish Flavor The 4 Burshteyns)

Track ID:

8637

Vocal:

Burstein, Peysekhke — בורשטײַן, פּסחקע

Vocal:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

Vocal:

Burstein, Susan — בורשטייַן, זיסל

Vocal:

Lux, Lillian — לוקס, ליליאַן

First line:

Ikh makh kuntsn in gas, a yeder makht khoyzek shpas,

First line:

איך מאַך קונצן אין גאַס, אַ יעדער מײכט חזק, שפּאַס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

Z-019(b) (Idish De Corazon Zoila — האַכום ייִדיש)

Track ID:

26213

Vocal:

Aguinsky, Zoila

First line:

Ikh makh kuntsn in gas, a yeder makht khoyzek, shpas,

First line (Yiddish):

איך מאַך קונצן אין גאַס, אַ יעדער מאַכט חזוק, שפּאַס,

Track comment:

Spanish translat with album notes- El Comediante-Komediant

Language:

Yiddish

Style:

Tango

On album:

B-012(s) (Mike Burstein/ Ai Bai/ Yababi - His Greatest Yiddish Songs — מײַק סורשטײן - אײ בײ יאַבאַבאי)

Track ID:

26715

Vocal:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

Vocal:

Burstein, Susan — בורשטייַן, זיסל

Vocal:

Lux, Lillian — לוקס, ליליאַן

First line:

Ikh makh kuntsn in gas, a yeder makht khoyzek, shpas,

First line (Yiddish):

איך מאַך קונצן אין גאַס, אַ יעדער מאַכט חוזק, שפּאַס,

Track comment:

Album notes omit Susan as a singer (?)

Language:

Yiddish

Style:

Tango

On album:

A-035(f) (Aufwind / Live)

Track ID:

31990

Artist:

Aufwind

Violin/Arranger:

Koch, Claudia

Mandolin/Guitar/Arranger/Vocal:

Reich, Hardy

Bandonian:

Rohde, Andreas

Clarinets/Bass Clarinet/Blockflote/Percussion:

Hermerschmidt, Jan

Contrabass:

Paffrath, Thomas

First line:

Ikh makh kuntsn in gas, a yeder makht foyl zikh shpas,

First line (Yiddish):

איך מאַך קונצן אין גאַס, אַ יעדער מאַכט פֿויל זיך שפּאַס,

Language:

Yiddish

Style:

Tango/Concert

Length:

2:56

On album:

B-012(p) (The Burstein Family II. " My Shtetale Belz")

Track ID:

5563

Vocal:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

Vocal:

Burstein, Susan — בורשטייַן, זיסל

Vocal:

Lux, Lillian — לוקס, ליליאַן

First line:

Ikh makh kuntsn in gas, a yeder makht khoyzek, shpas,

First line (Yiddish):

איך מאַך קונצן אין גאַס, אַ יעדער מאַכט חוזק, שפּאַס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "Der Gasn Zinger"

Language:

Yiddish

Style:

Tango

On album:

B-012(r) (Di Beste Lider Fun Mike Burstein — די בעסטע לידער פֿון מײַק בורשטײן)

Track ID:

5564

Vocal:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

Vocal:

Burstein, Susan — בורשטייַן, זיסל

Vocal:

Lux, Lillian — לוקס, ליליאַן

First line:

Ikh makh kuntsn in gas, a yeder makht khoyzek, shpas,

First line (Yiddish):

איך מאַך קונצן אין גאַס, אַ יעדער מאַכט חוזק, שפּאַס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Tango

On album:

B-012(n) (Peysekhke Burstein Lillian Lux Mike Burstein Susan... — פּסחקע בורשטײַן ליליאַן לוקס מאָטעלע זיסעלע שירי בּיידיש)

Track ID:

5562

Vocal:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

Vocal:

Burstein, Susan — בורשטייַן, זיסל

Vocal:

Lux, Lillian — לוקס, ליליאַן

First line:

Ikh makh kuntsn in gas, a yeder makht khoyzek, shpas,

First line (Yiddish):

איך מאַך קונצן אין גאַס, אַ יעדער מאַכט חוזק, שפּאַס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Tango