der maynster fonfasa pravet di...

Recordings

On album:

A-038(a) (Mark Aizikovitch Der Fremde...The Stranger)

Track ID:

24653

Vocal:

Ayzikovitch, Mark — אײַזיקאָװיטש, מאַרק

First line:

Nu, khevre fun nodl un sher, nu khever, vos shteyt ir...

First line (Yiddish):

נו, חבֿרה פֿון נאָדל און שער, נו, חבֿרה, װאָס שטײט איר אָזוי שטיל,

Track comment:

Recorded as "L'chaim" לכיים

Language:

Yiddish

On album:

A-035(d) (Aufwind Jiddische Lieder & Klesmerusik Awek Di Junge Jorn)

Track ID:

25274

Artist:

Aufwind

Mandolin/Arranger:

Reich, Hardy

Bandoneon/Guitar/Percussion:

Rohde, Andreas

Clarinet:

Hermerschmidt, Jan

Bass:

Rotzscher, Heiko

Vocal/Violin/Arranger:

Koch, Claudia

Artist:

Aufwind

First line:

Blishten di koyses un klingen: Lekhaim far nodl un sher..."

First line (Yiddish):

בליטשען די כּוסות און קלינגען: "לחיים פֿאַר נאָדל און שער,..."

Track comment:

Part of medley "Klespourrie"

Language:

Yiddish

Style:

Instrumental

On album:

M-003(h) (Jidische Teater Songs/ Di Megile /Kischef/ Gan Eden/ — די מגילה \ האָצמאַך שפּיל \ חומש לידער)

Track ID:

28667

Vocal:

Rock Theater Dresden

Artist:

Die Megille Band

First line:

Nu, khevre fun nodl un sher, nu khever, vos shteyt ir…

First line (Yiddish):

נו, חבֿרה פֿון נאָדל און שער, נו, חבֿרה, װאָס שטײט איר אָזוי שטיל,

Track comment:

Recorded under" Le Chaijm"

Language:

Yiddish

Style:

Chorale

Length:

1' 38

On album:

M-003(c) (The Megilla Of Itsik Manger / a Musical Comedy in Yiddish — די מגילה פֿון איציק מאַנגער עם משפּחת בּורשטיין)

Track ID:

3222

Vocal:

Megila Ensemble — מגילה ענסעמבל

First line:

Nu, khevre fun nodl un sher, nu khever, vos shteyt ir...

First line (Yiddish):

נו, חבֿרה פֿון נאָדל און שער, נו, חבֿרה, װאָס שטײט איר אָזוי שטיל,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded as "Lechaim" לכיים

Language:

Yiddish

On album:

M-003(b) (The Megila Of Itsik Manger In Yiddish and In English)

Track ID:

3223

Vocal:

Megila Ensemble — מגילה ענסעמבל

First line:

Nu, khevre fun nodl un sher, nu khever, vos shteyt ir...

First line (Yiddish):

נו, חבֿרה פֿון נאָדל און שער, נו, חבֿרה, װאָס שטײט איר אָזוי שטיל,

Track comment:

Recorded as "Lechaim" לכיים

Language:

Yiddish

On album:

M-003(g) (Hamegila 83 — המגילה 83)

Track ID:

3224

Vocal:

Megila 83 Ensemble — מגילה 83 ענסעמבל

First line:

Nu, khevre fun nodl un sher, nu khever, vos shteyt ir...

First line (Yiddish):

נו, חבֿרה פֿון נאָדל און שער, נו, חבֿרה, װאָס שטײט איר אָזוי שטיל,

Track comment:

Recorded as "Finale" פינאלה

Language:

Yiddish