di kats un der brunem (di shvue)

Recordings

On album:

G-002(b) (Highlights of Goldfaden Operettas — לידער פֿון גאָלדפֿאַדען - אָפּערעטעס)

Track ID:

18514

Artist:

Bucharest Jewish State Theater — בוקאַרשטער ייַדישן מלוכה טעאַטער

Vocal:

Markovitch, Karol/L. Waldman-Eliad — מאַרקאָװיאש, קאָראָל/ל. װאַלדמאַן-עליאַד

Conductor:

Shwartzman, Khaim — שװאַרצמאַן, חיים,

First line:

Yo, vu nemt men di eydes, zoln shteyn bay redes, undzer...

First line (Yiddish):

יאָ, װוּ נעמט מען די עדות, זאָלן שטײן בײַ רעדעס, אנדזער שבֿועה...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From Operetta "Shulamis oder Bas Yerushalayim"

Language:

Yiddish

On album:

G-002(a) (Abraham Goldfaden's Shulamith English Narration)

Track ID:

18495

Vocal:

Smolover, Cantor Raymond

Narration:

Gamliel, Eli, narration

Vocal:

Lifshitz, Freydele — ליפֿשיץ, פֿרײדעלע

First line:

Yo, vu nemt men di eydes, zoln shteyn bay redes, undzer...

First line (Yiddish):

יאָ, װוּ נעמט מען די עדות, זאָלן שטײן בײַ רעדעס, אנדזער שבֿועה...

Track comment:

From Operetta Shulamith, recorded under "The Vow"

Language:

Yiddish

On album:

xG-002(a)

Track ID:

18496

Author/Composer:

Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם

Vocal:

Smolover, Cantor Raymond

Artist:

Gamliel, Eli, narration

Vocal:

Lifshitz, Freydele — ליפֿשיץ, פֿרײדעלע

First line:

Yo, vu nemt men di eydes, zoln shteyn bay redes, undzer...

First line (Yiddish):

יאָ, װוּ נעמט מען די עדות, זאָלן שטײן בײַ רעדעס, אנדזער שבֿועה...

Track comment:

From Operetta Shulamith, recorded under "The Vow"

Language:

Yiddish

On album:

B-063(a)2 (Sarah Benjamin / Lidelakh Vol 2/ 101 Favorite Yiddish and Russian Folksongs)

Track ID:

22024

Artist:

Benjamin, Sarah

First line:

Avu nemt men di eydes, zey zoln shteyn do un hern az...

First line (Yiddish):

אװוּ נעמט מען די עדות, זײ זאָלן שטײן דאָ און הערן אַז אנדזער..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "Vu Nemt Men Di Eydes"

Language:

Yiddish

On album:

K-010(h) (Miriam Kressyn & Seymour Rechzeit From Ellis Island...)

Track ID:

21807

Vocal:

Smolover, Cantor Raymond

Narration:

Kressyn, Miriam — קרעסן, מיריאַם

Vocal:

Lifshitz, Freydele — ליפֿשיץ, פֿרײדעלע

First line:

Yo, vu nemt men di eydes, zoln shteyn bay di redes, undzer..

First line (Yiddish):

יאָ, װוּ נעמט מען די עדות, זאָלן שטײן בײַ די רעדעס, אנדזער שבֿועה

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From "Memories of the Yiddish Theatre"

Language:

Yiddish

On album:

Y-021(a)1 (Yiddish New York - Paris - Varsovie 1910-1940 - CD 1)

Track ID:

23755

Artist:

Zukerberg, Mr & Miss

First line:

Yo, vu nemt men di eydes, zoln shteyn bay redes, undzer...

First line (Yiddish):

יאָ, װוּ נעמט מען די עדות, זאָלן שטײן בײַ רעדעס, אנדזער שבֿועה...

Track comment:

Recorded under "Recitativ Aus Shulamith"

Language:

Yiddish

On album:

043x (Mischeloff, Maurice/Feldman,J./ Di Shvue/ Dos Yoseml)

Track ID:

30034

Vocal:

Mischeloff, Maurice/Feldman,J.

Language:

Yiddish

On album:

050h (Paskel, Simon/Schreiner, E./ Gekumen Iz Di Tsayt/ Di Shvue)

Track ID:

30201

Vocal:

Paskel, Simon/Schreiner, E.

Language:

Yiddish

On album:

066m (Prager & Juvalier/ Fun di Tsvaygn Di Fidelekh/ Di Shvue — פֿון די צווײַגען די פֿידעלעך \ די שבֿועה)

Track ID:

35896

Vocal:

Prager, Regina — פּרעגער, רעגינאַ

Vocal:

Juvelier, Kalman

First line:

Yo, vu nemt men di eydes, zoln shteyn bay redes, undzer...

First line (Yiddish):

יאָ, װוּ נעמט מען די עדות, זאָלן שטײן בײַ רעדעס, אנדזער שבֿועה...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Theater/Duet

On album:

S-021(a) (Today & Tommorrow - Cantor M. Spektor - Miriam Sandler)

Track ID:

3778

Vocal:

Spektor, M. & Miriam Sandler — ספּעקטאָר, חזן מ. און מיריאַם סאַנדלער

First line:

Yo, vu nemt men di eydes, zoln shteyn bay redes, undzer...

First line (Yiddish):

יאָ, װוּ נעמט מען די עדות, זאָלן שטײן בײַ רעדעס, אנדזער שבֿועה...

Track comment:

Duet medley with "Ikh Dank Dir Got" from "Shulamis"

Language:

Yiddish

On album:

T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)

Track ID:

3779

Artist:

Tucker, Richard

Conductor Orchestra:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

Arranger:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

First line:

O der brunem, o der! Un di kats, o di, o!

First line (Yiddish):

אָ דער ברונעם, אָ דער! און די קאַץ, אָ דית אָ!

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the operetta "Shulamis"

Language:

Yiddish

On album:

G-013(d)4 (Song of the Golden Land Lectures 07 and 08)

Track ID:

3780

Artist:

Bucherest Yiddish State Theatre — אָרק, כאָר, בוקערעסט ייַדיש טעאַטער

Narration:

Katzman, Dr. Jacob

Director:

Shwartzman, Khaim — שװאַרצמאַן, חיים,

First line:

O der brunem, o der! Un di kats, o di, o!

First line (Yiddish):

אָ דער ברונעם, אָ דער! און די קאַץ, אָ די אָ!

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Lecture 8, Yiddish Theatre - Goldfadn

Language:

Yiddish

On album:

D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)

Track ID:

3781

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

Artist:

Jewish Instr Ensemb of Toronto

Conductor:

Heller, Charles

First line:

Yo, vu zukht men redes, zey zoln zayn di eydes,

First line (Yiddish):

יאָ, װוּ זוכט מען די רעדעס, זײ זאָלן זײַן די עודת,

Track comment:

Subtitled "Di Kats Un Der Brunem" from Shulamis

Language:

Yiddish