Songs
El Hatsipor — אל הצפּור
- Author:
- Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן
- Composer:
- Rabinowitz, Gedalia — ראַבינאָװיטש, גדלעה
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Zion/Diaspora/Bird
- Origin:
- Alb L-001(d)/Alb H-003(d)/Bialik Samuel 130
- Transliteration:
- Alb L-001(d)/Alb F-005(a)
- Translation:
- Bialik Ephros 3/Alb f-005(a)/Alb L-001(d)/Bialik Samuel 130
- Related information in folder 325:
- Document type:
- Text
- Author:
- Chaim Nakhman Bialik
- Comments:
- Hebrew text, translation and transliteration.
Recordings
- On album:
- H-003(d) (Bialik Songs by Nama Hendel — שירי ביאליק מפי נחמה הנדל)
- Track ID:
- 20752
- Vocal/Arranger:
- Hendel, Nechama — הנדל, נחמה
- First line:
- Shalom rav shuvekh tsipori nekhmedet, Meartsot hakhom el...
- First line (Hebrew):
- שלום רב שוּבך, צפּורה נחמדת, מארצוֹת החום אל-חלוֹני--
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Greetings! Peace to you returning lovely bird, unto my...
- Language:
- Hebrew
- On album:
- V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31352
- Vocal:
- Roth, Mordecai — ראָט, מרדכּי
- First line:
- Shalom rav shuvekh tsipori nekhmedet, Meartsot hakhom el…
- First line (Hebrew):
- שלום רב שוּבך, צפּורה נחמדת, מארצוֹת החום אל-חלוֹני--
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Concert
- Length:
- 3:19
- On album:
- P-012(a) (Songs of Israel's First Pioneers — אנו נהיה הראשונים)
- Track ID:
- 4497
- Vocal:
- Hendel, Nechama — הנדל, נחמה
- Narration:
- Michaeli, Rivka — מיכאלי, רבקב
- Narration:
- Shimoni, Yitzkhak
- First line:
- Shalom rav shuvekh tsipori nekhmedet, Meartsot hakhom el...
- First line (Hebrew):
- שלום רב שוּבך, צפּורה נחמדת, מארצוֹת החום אל-חלוֹני--
- Language:
- Hebrew
- On album:
- G-013(d)6 (Song of the Golden Land Lectures 11, 12 and 13)
- Track ID:
- 4498
- Vocal:
- Hendel, Nechama — הנדל, נחמה
- Narration:
- Katzman, Dr. Jacob
- First line:
- Shalom rav shuvekh tsipori nekhmedet, Meartsot hakhom el...
- First line (Hebrew):
- שלום רב שוּבך, צפּורה נחמדת, מארצוֹת החום אל-חלוֹני--
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Lecture 11, Song of the Golden Land, World War I Period
- Language:
- Hebrew
- On album:
- B-015(a) (Songs of H. N. Bialik — רסיסי לילה תלויים שירי ח. נ. בּיאליק)
- Track ID:
- 4499
- Vocal:
- Tal, Mikhal — טל, מיכל
- Artist:
- Gershovsky, Yaron — גרשובסקי, יורן
- First line:
- Shalom rav shuvekh tsipori nekhmedet, Meartsot hakhom el...
- First line (Hebrew):
- שלום רב שוּבך, צפּורה נחמדת, מארצוֹת החום אל-חלוֹני--
- Language:
- Hebrew