Songs
Fun Vanen Kumt A Yid — פֿון װאַנען קומט אַ ייִד
- Genre:
- Folk
- Subject:
- Place/Drinking/Carouse
- Origin:
- Fater LXI/Alb N-026(a)/Boiberik Z 36
- Transliteration:
- Fater LXI/Alb N-026(a)/Brounoff.61
- Translation:
- N-026(a)/Brounoff.61
- Music:
- Fater LXI/Bounoff 61
- Sheet music:
- Folder:
- 799
- Series:
- 4
- Arranger:
- Brounoff, Platon
- Arranged for:
- Middle Voice/Piano
- Texts:
- Transliteration/Translation
- Publisher:
- Charles K. Harris
- Publisher address:
- Broadway and 47th Street, New York City
- Date:
- 1911
- Provenance:
- Gift of Robert W. and Karen Freedman, Nov 2004
- First line:
- Sholem aleykhem, aleykhem sholom, fun vanen kumt a yid?
- Notes:
- From 'Jewish Folk Songs' compiled by Platon Brounoff. Published under title "Chorohot"
Recordings
- On album:
- G-059(a) (Gesang Un Tants Das 2. Festival des Jiddischen Liedes... — געזאַנג און טאַנץ)
- Track ID:
- 20640
- Vocal\Guitar:
- Frankl, Hai
- Vocal:
- Frankl, Topsy
- First line:
- Sholem aleykem, aleykhem sholem (4x), nu, zogzhe mir reb...
- First line (Yiddish):
- שלוֹם עליכם, עליכם שלוֹם (4), נו זאָגשזע מיר רעב ייִד,
- Track comment:
- Recorded uder "Sholem Aleykhem" Recording made in Zurich
- Language:
- Yiddish
- On album:
- R-044(a) (Di Goldene Pawe Rebling, Apel, Maass jiddsche Lieder)
- Track ID:
- 25475
- Vocal:
- Rebling, Jalda
- Guitar:
- Apel, Hans-Werner
- Guitar:
- Maass, Stefan
- First line:
- Sholem aleykem, aleykhem sholem (4x), nu, zogzhe mir reb yid
- First line (Yiddish):
- שלוֹם עליכם, עליכם שלוֹם (4), נו זאָגשזע מיר רעב ייִד,
- Track comment:
- Recorded under Sholem Aleykhem
- Language:
- Yiddish
- On album:
- N-026(a) (An Afternoon Of Yiddish Art Song)
- Track ID:
- 27753
- Piano:
- Rosenzweig, Joyce
- Vocal:
- Abelson, Cantor Robert Paul
- Vocal:
- Novick, Cantor Martha
- First line:
- Fun vanen kumt a yid (3x), fun lubavitsh, fun lubavitsh. Vos tut menin...
- First line (Yiddish):
- פֿון װאַנען קומט אַ ייִד (3), פֿון לובאַװיטש, פֿון לובאַװיטש,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Art Song/Concert/Performance Recording/Duet
- On album:
- B-061(b) (Boiberik Zingt, a dermanung / Moyshe Khalfn, Boiberik 1926-1936 — בויבעריק זינגט, אַ דערמאָנונג\ משה כאַלפֿן, בויבעריק 1926-1936)
- Track ID:
- 32497
- Vocal:
- Khalfn, Moyshe — כאַלפֿן, משה
- First line:
- Fun vanen kumt a yid? Fun kasrilivke. Fun kasrilivke? Vos hert men epes nayes..
- First line (Yiddish):
- ..פֿון וואַנען קומט אַ ייִד? פֿון קאַסריליווקע. פֿון קאַסריליווקע? וואָב הערט מען עפּעס
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Acapella
- Length:
- 0:53
- On album:
- C-008(a) (Victor Chenkin At The Yiddish Theatre)
- Track ID:
- 5512
- Vocal:
- Chenkin, Victor
- First line:
- Fun vanen kumt a yid (4x), fun lubavitsh,
- First line (Yiddish):
- פֿון װאַנען קומט אַ ייִד (4), פֿון לובאַװיטש,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish