Songs
Habeyt Mishomayim Urey — הבּט משמים וראה
- Also known as:
- Shver Tsu Zayn A Yid (Habet...)
- Author:
- Perlov, Yitskhak — פּערלאָװ, יצחק
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Genre:
- Lament/Holocaust
- Subject:
- Scorn/Victims/Help/God/Helplessness/Listen/Protection
- Origin:
- ML SOG 279
- Transliteration:
- ML SOG 279/Alb I-013(a)
- Translation:
- ML SOG 280/Alb I-013(a)
- Related information in folder 863:
- Comments:
- 1. Translation with notes and comments by Lucy Dawidowicz from "A Holocaust Reader"
Recordings
- On album:
- S-089(a) (Yiddish Classics Vol 1 A Suki & Ding Production — הײמישע ייִדישע געזאַנגען)
- Track ID:
- 20945
- Vocal:
- Beigel, Fishl
- Arrangements:
- Berri, Suki, musical arrangements
- Vocal:
- Suki & Deng Chorus
- First line:
- Habet mishomayim urey, kuk arop fun himl un ze, me yogt...
- First line:
- הבּט משמים וראה, קוק אַראָף פֿון דײַן הימל און זע,
- Track comment:
- with "A Sukele A Kleyne"
- On album:
- I-013(a) (Inna Mazel - Jiddische Lieder)
- Track ID:
- 25317
- Vocal:
- Slavskaja, Inna
- Piano:
- Terletsky, Vladimir — טערלעטסקי, װלאַדימיר
- Violin:
- Bondar, Ilja
- Piano:
- Gutman, Alexander
- First line:
- Habet mishomayim urey, kuk arop fun himl un ze, me yogt...
- First line (Yiddish):
- הבּט משמים וראה, קוק אַראָף פֿון הימל און זע, מע יאָגט דײַנע...
- Language:
- Yiddish
- On album:
- xI-013(a)
- Track ID:
- 25318
- Author:
- Perlov, Yitskhak — פּערלאָװ, יצחק
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Artist:
- Slavskaja, Inna
- Piano:
- Terletsky, Vladimir — טערלעטסקי, װלאַדימיר
- Violin:
- Bondar, Ilja
- First line:
- Habet mishomayim urey, kuk arop fun himl un ze, me yogt...
- First line:
- הבּט משמים וראה, קוק אַראָף פֿון הימל און זע, מע יאָגט דײַנע...
- Track comment:
- also Alexander Gutman on piano