hot a yid a vaybele

Recordings

On album:

T-003(c) (Rozhinkes Mit Mandlen Yidish Folks Lider Fun Tova Ben Tsvi — ראָז'נקעס מיט מאַנדלען - ייִדיש פֿאָלקס לידער פֿון טובה-בּן צוי)

Track ID:

6852

Artist:

Ben-Tsvi, Tova

Artist:

Gregory, Johnny Orch and Chorus

First line:

Fun montig in der fri biz fraytig farnakht,

First line (Yiddish):

פֿון מאָנטיק אין דער פֿרי ביז פֿרײַטיק פֿאַרנאַכט,

Language:

Yiddish

On album:

M-021(a) (Raisins and Almonds Benny Michel and his Orchestra)

Track ID:

6853

Artist:

Michal, Benny Orch

First line:

Hot a Yid A vaybele, hot er fun ir tsores,

First line:

האָט אַ ייִד אַ װײַבעלע, האָט ער פֿון איר צרות,

Track comment:

Accordion solo, medley, part of potpourri

Style:

Instrumental

On album:

S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silberman)

Track ID:

6854

Artist:

Silberman, Benedict, Orch & Chorus

Arranger/Conductor:

Silberman, Benedict

First line:

Hot a Yid A vaybele, hot er fun ir tsores,

Track comment:

From the play "Hot a Yid a Vaybele"

Style:

Instrumental

On album:

P-011(e) (Max Perlman Hot A Yid A Vaybele — מאַקס פּערלמאַן האָט אַ ייִד אַ װײַבעלע)

Track ID:

6849

Artist:

Perlman, Max and Gita Galina — פּערלמאַן, מאַקס און גיטאַ גאַלינאַ

Artist:

Kreyzler, Marcel, orchester — קרײזלער, מאַרצל, אָרקעסטער

First line:

Hot a Yid A vaybele, hot er fun ir tsores,

First line (Yiddish):

האָט אַ ייִד אַ װײַבעלע, האָט ער פֿון איר צרות,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the play "Hot a Yid a Vaybele"

Language:

Yiddish

Style:

Instrumental

On album:

T-003(b) (Favorite Jewish Folk Songs Sung by Tova Ben Tsvi)

Track ID:

6850

Artist:

Ben-Tsvi, Tova

Artist:

Gregory, Johnny Orch and Chorus

First line:

Fun montig in der fri biz fraytig farnakht,

First line (Yiddish):

פֿון מאָנטיק אין דער פֿרי ביז פֿרײַטיק פֿאַרנאַכט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

R-039(a) (Our Heritage RUTH Sings Yiddish Songs)

Track ID:

6851

Artist:

Ruth

Artist:

Ruben, Jules, piano acc

First line:

Hot a yid a vaybele, hot a vayb a yidele,

First line (Yiddish):

האָט אַ ייִד אַ װײַבעלע, האָט אַ װײַב אַ ייִדעלע,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

M-051(a) (Muzsikas Maramaros The Lost Jewish Music of Transylvania)

Track ID:

20999

Artist:

Muzsikas

First line:

Hot a Yid A vaybele, hot er fun ir tsores,

First line:

האָט אַ ייִד אַ װײַבעלע, האָט ער פֿון איר צרות,

Track comment:

Hungarian from Marmaros, Transylvania

Style:

Instrumental

On album:

B-063(a)1 (Sarah Benjamin / Lidelakh Vol 1/ 101 Favorite Yiddish and Russian Folksongs)

Track ID:

21992

Artist:

Benjamin, Sarah

First line:

Az ikh bin geven a yingele a kleyne, bin ikh gevezn zeyer...

First line (Yiddish):

אַז איך בין געװען אַ ייִנגעלע אַ קלײנע, בין איך געװעזן זײער אַ...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "Nemt A Yid A Vaybele"

Language:

Yiddish

On album:

M-053(a) (Meredith chante les tresores du folklore yiddish — מערעדיט זינגט די אוצרות פֿון ייִדישן פֿאָלקלאָר)

Track ID:

21673

Artist:

Meredith — מערעדיט

Artist:

Biota, Pablo, arr & piano

First line:

Hot a yid a vaybele, hot a vayb a yidele,

First line (Yiddish):

האָט אַ ייִד אַ װײַבעלע, האָט אַ װײַב אַ ייִדעלע,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

Z-014(d) (Carpati: 50 miles, 50 years featuring Yale Strom and Zmiros)

Track ID:

24845

Tambourine:

Basile, Beatriz

Guitar:

Benedetti, Fred

Bass/Bouzoki:

Pekarek, Jeff

Clarinet/Bass Clarinet/Flutes/Oboe/Saxaphone:

Stachel, Norbert

Accordion:

Stan, Peter

Violin:

Strom, Yale

First line:

Hot a Yid A vaybele, hot er fun ir tsores,

First line:

האָט אַ ייִד אַ װײַבעלע, האָט ער פֿון איר צרות,

Style:

Instrumental

On album:

052h (Picon, Molly/ Hot A Yid A Vaybele/ A Partizaner Lid)

Track ID:

30259

Artist:

Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי

Language:

Yiddish

On album:

Z-026(a) (Zidovske Lidove Pisne / Alfred Ruzicka/ Orchestralni Skupina)

Track ID:

32843

Vocal:

Rozicka, Alfred

Artist:

Orchestralni Skupina

Conductor:

Skoumal, Petr

First line:

Hot a yid a vaybele, hot a vayb a yidele,

First line (Yiddish):

האָט אַ ייִד אַ װײַבעלע, האָט אַ װײַב אַ ייִדעלע,

Language:

Yiddish

Style:

Vaudeville

Length:

1:29

On album:

M-095(a) (Minsker Kapelye/ A Fayer Far Dem Hartzn / A Sparkle For The Heart — מינסקער קאַפּעליע \ אַ פֿײַער פֿאַר דעם האַרצן)

Track ID:

36467

Vocal/Clarinet/Arranger:

Slepovitch, Dmitri

Cymbalom:

Kukel, Tatsiana

Violin:

Sitsinskaya, Zarina

Viola:

Zebrina, Alexandra

Cello:

Koren'kova, Violetta

Bass:

Anischenko, Stanislov

First line:

Oy s'iz gekumen fraytik af der esen,

First line (Yiddish):

אוי ס'אָיז געקומען פֿרײַטיק אַף דער עסן

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Humorous

Length:

2:34

On album:

G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House — בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)

Track ID:

38482

Vocal:

Schaechter-Gottesman, Beyle — שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע

Violin:

Jacobs, Nigel

Accordion:

Louden, mark

First line:

Montik in der fri biz fraytik farnakht, hot Sorele mayn vayb a kugel gemakht…

First line (Yiddish):

םאָנטיק אין דער פֿרי ביז פֿרײַטיק פֿאַרנאַכט, האָט שאָרעלע מײַן…

Language:

Yiddish

Length:

1:52