nisht geshtoygn un nisht gefloygn

Recordings

On album:

O-001(c) (Mark Olf Sings Yiddish Folk Songs For Children)

Track ID:

6452

Composer:

Cherniawsky, Yosef — טשעריאַװסקי, יוסף

Author:

Yud, Nokhum — יוד, נחום

Vocal:

Olf, Mark — אָלף, מאַרק

First line:

Hert a mayse, kinderlekh, hert nit noz un oygn,

First line (Yiddish):

הערט אַ מעשׂה, קינדערלעך, הערט מיט נאָז און אױגן,

Track comment:

Translit and translat with album notes

Language:

Yiddish

Style:

Folk

On album:

B-014(b) (Belina Siegfried Behrend Jiddish Songs "Es Brennt")

Track ID:

11158

Artist:

Belina

Arranger/Guitar:

Behrend, Siegfried

First line:

Hert a mayse, kinderlekh, hert nit noz un oygn,

First line:

הערט אַ מעשׂה, קינדערלעך, הערט מיט נאָז און אױגן,

Track comment:

Recording made in Germany

On album:

S-081(e) (Salomon Klezmorim A Dreydl de klezmer vertelt...)

Track ID:

27127

Artist:

Solomon Klezmorim & Marcel Salomon

First line:

Hert a mayse, kinderlekh, hert mit noz un oygn,

First line:

הערט אַ מעשׂה, קינדערלעך, הערט מיט נאָז און אױגן,

Track comment:

Der Yid Der Shmid

On album:

G-017(a) (Gut Yom-Tov Kinder! A Treasury of Children's Songs... — גוט יום-טוב קינדער)

Track ID:

19451

Artist:

Workmen's Circle Children's Chorus — אַרבעטער רינג קינדער כאָר

Artist:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Hert a mayse, kinderlekh, hert mit noz un oygn,

First line:

הערט אַ מעשׂה, קינדערלעך, הערט מיט נאָז און אױגן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Text, translat, translit with album notes.

On album:

L-044(d) (Ruth Levin: Tsigele-Migele — ציגעלע־מיגעלע)

Track ID:

42918

Vocal (?)/Piano:

Fisz, Avishai

Wind Instruments:

Waiserfirer, Gershon

Vocal (?):

Levin, Ruth — לוין, רותּ

First line:

Hert a meyse, kinderlekh, hert mit noyz un oygn, iber bobe yakhne's dakh, iz a ku gefloygn, dos iz emes (2), ikh hob dos

First line (Yiddish):

הערט אַ מעשׂה, קינדערלעך, הערט מיט נאָז און אויגן, איבער באָבע יאַכנעס דאַך איז אַ קו געפֿלויגן, דאָס איז אמת, דאָס איז

Language:

Yiddish

Style:

Children's Song/Concert/

Length:

1:14