Songs

Bay A Taykhele — בײַ אַ טײַכעלע

Also known as:
Bay A Taykhl
Also known as:
Poor Little Girl
Genre:
Folk/Love/Lament
Subject:
Stream/Tree/Love/Disappointment
Origin:
Ber Fef 130/Gold Zem 159
Transliteration:
Gold Zem 159/CD A-005(e)
Translation:
CD A-005(e)

Recordings

On album:
G-064(a) (Inessa Galante Maks Goldins: 18 Jewish Folk Songs)
Track ID:
24796
Vocal:
Galante, Inessa
Arranger:
Goldin, Max — גאָלדין, מאַקס
First line:
Bay a taykhele, vakst a beymele, vaksn oyf im tsvey tsvaygn,
First line (Yiddish):
בײַ אַ טײַכעלע, װאַקסט אַ בײמעלע, װאַקסן אױף אים צװײ צװײַגן,
Track comment:
Same melody as "Nor a Mame"
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Classical
On album:
A-005(a) (Misha Alexandrovitsh The Yiddish Song — מישאַ אַלעקסאַנדראָװיטש דאָס ייִדישע ליד)
Track ID:
28648
Vocal:
Alexandrovitch, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Conductor:
Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ
Artist:
Chamber Music Ensemble
First line:
Bay a taykhl vakst a boyml, vaksn oyf im tsvaygn, mit alemen redstu,
First line (Yiddish):
בײַ אַ טײַכל װאַקסט אַ בױמל, װאַקסן אױף אים צװײַגן, מיט אַלעמען רעדסטו,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Same melody as "Nor A Mame"
Language:
Yiddish
Style:
Concert
Length:
3' 16"
On album:
A-005(g) (Mikhail Alexandrovich / Jewish Folk Songs / Instrumental ensemble conducted by Lev Kogan)
Track ID:
33265
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Artist:
Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ
Conductor:
Instrumental Ensemble
First line:
Bay a taykhele, vakst a beymele, vakst op dem tsvayg,
First line (Yiddish):
בײַ אַ טײַכעלע, װאַקסט אַ בײמעלע, װאַקסן אױפֿן אים דעם צװײַגן,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Same melody as "Nor a Mame"
Language:
Yiddish
Style:
Concert
On album:
A-005(c) (A Khazendl Oyf Shabos & Other..Songs Mikhail Alexandrovitch)
Track ID:
2014
Vocal:
Alexandrovitch, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Conductor/Arranger:
Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ
First line:
Bay a taykhele, vakst a beymele, vakst op dem tsvayg,
First line (Yiddish):
בײַ אַ טײַכעלע, װאַקסט אַ בײמעלע, װאַקסן אױפֿן אים דעם צװײַגן,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Same melody as "Nor a Mame"
Language:
Yiddish
Style:
Concert