Songs
Samet Un Zaydns — סאַנעט און זײַדנס
- Author:
- Gilrod, Louis — גילראָד, לאָויס
- Composer:
- Wohl, Herman — װאָל, הערמאַן
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Maiden/Poverty/Silk/Satin/Rich Man/Clothes/Mistress
- Origin:
- Ephemera 792
- Transliteration:
- Ephemera 792
- Translation:
- Ephemera 792
- Music:
- Ephemera 792
- Additional song notes:
- Velvet and Silk
- Related information in folder 792:
- Comments:
- Article published in Yiddish Forward of October 25, 1985 by Yosef and Chana Mlotek titled "Samet and Zeyd" with the complete Yiddish text.
- Sheet music:
- Folder:
- 1289
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Yiddish/Transliteration/Translation
- Publisher:
- Jane Peppler
- Provenance:
- Purchase, Jane Peppler, Sept 2013
- First line:
- A meydl shteyt umshuldik in an orem land, bliendik vi a...
- First line (Yiddish):
- אַ מיידל שטייט אומשודיק אין אַן אָרעם לאַנד, בליענדיק ווי אַ שיינע...
- Notes:
- A guiltless girl in a poor land blooms like a beautiful flower. She gives herself to a rich guy…
Recordings
- On album:
- G-004(a) (Jennie Goldstein Sings Yiddish Theatre Hits Volume 2)
- Track ID:
- 18600
- Vocal:
- Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני
- First line:
- A meydl sheyn un umshuldik, fun oremen shtam, nor blien vi..
- First line (Yiddish):
- אַ מײדל שײן און אומשולדיק, פֿון אָאָעמען שטאַם, נאָר בליִען װי...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under "Velvet And Silk"
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Theater
- On album:
- 013s (Goldstein, Jennie/ Samet Un Zeyd/ Nem Mikh Tsu Fun Der Mashin)
- Track ID:
- 29173
- Vocal:
- Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני
- First line:
- A meydl sheyn un umshuldik, fun oremen shtam, nor blien vi..
- First line (Yiddish):
- אַ מײדל שײן און אומשולדיק, פֿון אָרעמען שטאַם, נאָר בליִען װי...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Theater
- On album:
- P-068(d) (Jane Peppler & Friends / In Odess: Yiddish Songs From Warsaw)
- Track ID:
- 37905
- Guitar:
- Bloom, Ken
- Piano:
- Enoch, Aviva
- Vocal/Fiddle/Concertina/Piano:
- Peppler, Jane
- Vocal:
- Kloko, Randy
- Piano:
- Spears, Roger Lynn
- First line:
- A meydl shteyt umshuldik in an orem land, fliendik ir sheyne blum,
- First line (Yiddish):
- אַ מיידל שטייט אומשולדיק אין אַ אָרום לאַנד פֿליענדיק איר שיינע בלום, גיט זי..
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Duet/Theater
- Length:
- 4:42