yakhne dvoshe fort in shtot, zi halt zikh in ayn pakn, zi darf oyf purim koyfn..

Tracks

Also known as:: Hop Mayne Homentashn
Also known as:: Yakhne Dvoshe
Author:: Pirozhnikov, M. — פּיראָזשניקאָװ, מ.
Genre:: Humorous/Folk/Holiday/Children
Subject:: Purim/Homen Tashn/Baking/Shalakh Mones
Origin:: ML YT 47/Alb R-007(b)/Alb B-004(c)/Alb B-007(b)/Alb C-015(a)Album L-038(d)/
Transliteration:: ML YT 47/Alb G-017(a)/Alb B-007(b)/Alb B-004(c)/Ephemera 1458/Album L-038(d)/
Translation:: Alb B-007(b)/Kinderbuch 73/Alb R-007(b)Alb R-001(b)/Schwartz 10/Album L-038(d)
Music:: ML YT 46/Kinderbuch 73/Schwartz 10
Additional song notes:: Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit

On album:: G-017(a) (Gut Yom-Tov Kinder! A Treasury of Children's Songs... — גוט יום-טוב קינדער)
Track ID:: 19432
Artist:: Workmen's Circle Children's Chorus — אַרבעטער רינג קינדער כאָר
Artist:: Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line:: Yakhne dvoshe fort in shtot, zi halt zikh in ayn pakn, zi darf oyf purim koyfn..
First line (Yiddish):: יאַכנע דװאָשע פֿאָרט אין שטאָט, האַלט זיך אין אײן פּאַקן,
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: Recorded under "Yakhne Dvoshe"
Language:: Yiddish

Also known as:: Hop Mayne Homentashn
Also known as:: Yakhne Dvoshe
Author:: Pirozhnikov, M. — פּיראָזשניקאָװ, מ.
Genre:: Humorous/Folk/Holiday/Children
Subject:: Purim/Homen Tashn/Baking/Shalakh Mones
Origin:: ML YT 47/Alb R-007(b)/Alb B-004(c)/Alb B-007(b)/Alb C-015(a)Album L-038(d)/
Transliteration:: ML YT 47/Alb G-017(a)/Alb B-007(b)/Alb B-004(c)/Ephemera 1458/Album L-038(d)/
Translation:: Alb B-007(b)/Kinderbuch 73/Alb R-007(b)Alb R-001(b)/Schwartz 10/Album L-038(d)
Music:: ML YT 46/Kinderbuch 73/Schwartz 10
Additional song notes:: Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit

On album:: F-067(a) (Fradle Pomerantz Friedenreich/ Passionate Pioneers: The Story of Yiddish Secular Education in North America, 1910-19\\\\\\\\\\\)
Track ID:: 35983
Vocal:: Alpert, Shmulik — אַלפּערט, שמוליק
Vocal:: Blitt, Lazer — בליט, לאַזער
Vocal:: Broder, Chana — בראָדער, חנה
Vocal:: Freidenreich, Fradle Pomerantz — פֿרידענרײַך, פֿריידל פּאָמעראַנץ
Vocal:: Matman, Hadar — מאַטמאַן, האַדאַר
First line:: Yakhne dvoshe fort in shtot, zi halt zikh in ayn pakn, zi darf oyf purim koyfn..
First line (Yiddish):: יאַכנע דװאָשע פֿאָרט אין שטאָט, האַלט זיך אין אײן פּאַקן, זי דאַרף אויף...
Language:: Yiddish
Style:: Folk
Length:: 1:49

Also known as:: Hop Mayne Homentashn
Also known as:: Yakhne Dvoshe
Author:: Pirozhnikov, M. — פּיראָזשניקאָװ, מ.
Genre:: Humorous/Folk/Holiday/Children
Subject:: Purim/Homen Tashn/Baking/Shalakh Mones
Origin:: ML YT 47/Alb R-007(b)/Alb B-004(c)/Alb B-007(b)/Alb C-015(a)Album L-038(d)/
Transliteration:: ML YT 47/Alb G-017(a)/Alb B-007(b)/Alb B-004(c)/Ephemera 1458/Album L-038(d)/
Translation:: Alb B-007(b)/Kinderbuch 73/Alb R-007(b)Alb R-001(b)/Schwartz 10/Album L-038(d)
Music:: ML YT 46/Kinderbuch 73/Schwartz 10
Additional song notes:: Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit

On album:: K-111(a) (Klezmer Alliance / Mir Besaraber — מיר בעסעראַבער)
Track ID:: 42042
Vocal/Arranger:: Chorny, Efim — טשאָרני, עפֿים
Double Bass//Arranger:: Fritze, Thomas
Artist:: Klezmer Alliance
Piano/Arranger:: Ghergus, Susan
Drums/Arranger:: Schalom, Guy
Guitar/Mandolin/Arranger:: Schmitges, Andreas
Bb & C Clarinets/Flutes (Moldavian Flutes)/Arranger:: Spehl, Bernd
First line:: Yakhne dvoshe fort in shtot, zi halt zikh in ayn pakn, zi darf oyf purim koyfn..
First line (Yiddish):: יאַכנע דװאָשע פֿאָרט אין שטאָט, האַלט זיך אין אײן פּאַקן,
Language:: Yiddish
Style:: Folk/Klezmer.Concert
Length:: 4:44

Author:: Pirozhnikov, M. — פּיראָזשניקאָװ, מ.
Genre:: Humorous/Folk/Holiday/Children
Subject:: Purim/Homen Tashn/Baking/Shalakh Mones
Origin:: ML YT 47/Alb R-007(b)/Alb B-004(c)/Alb B-007(b)/Alb C-015(a)/Kinderbuch 73
Transliteration:: Alb C-015(a)/ML YT 47/Alb G-017(a)/Alb B-007(b)/Alb B-004(c)/Kinderbuch 73
Translation:: Alb B-007(b)/Alb B-004(c)/Kinderbuch 73/Alb R-007(b)Alb R-001(b)/Schwartz 10
Music:: ML YT 46/Kinderbuch 73/Schwartz 10
Additional song notes:: Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit

On album:: V0290(4) (What's Not To Like, (October 18, 2015): A Yiddish Song Fest [Not Separated] - Subtitles)
Track ID:: 41645
Vocal:: Rosenthal, Amy
Piano:: Berman, Gary
Violin:: Li, Jenny
Violin:: Lin, Michael
Viola Da Gamba:: Thomsen, Fred Margolin, Connie
First line:: Yakhne dvoshe fort in shtot, zi halt zikh in ayn pakn, zi darf oyf purim koyfn..
First line (Yiddish):: יאַכנע דװאָשע פֿאָרט אין שטאָט, האַלט זיך אין אײן פּאַקן, זי דאַרף אויף פורים
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:: Yiddish
Style:: Concert/Lively

Also known as:: Hop Mayne Homentashn
Also known as:: Yakhne Dvoshe
Author:: Pirozhnikov, M. — פּיראָזשניקאָװ, מ.
Genre:: Humorous/Folk/Holiday/Children
Subject:: Purim/Homen Tashn/Baking/Shalakh Mones
Origin:: ML YT 47/Alb R-007(b)/Alb B-004(c)/Alb B-007(b)/Alb C-015(a)Album L-038(d)/
Transliteration:: ML YT 47/Alb G-017(a)/Alb B-007(b)/Alb B-004(c)/Ephemera 1458/Album L-038(d)/
Translation:: Alb B-007(b)/Kinderbuch 73/Alb R-007(b)Alb R-001(b)/Schwartz 10/Album L-038(d)
Music:: ML YT 46/Kinderbuch 73/Schwartz 10
Additional song notes:: Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit

On album:: L-038(d) (Shura Lipovsky: Ensemble Novaya/ Vaytinke)
Track ID:: 41604
Vocal/Arranger:: Lipovsky, Shura
Pianist:: Prenen, Paul
Cellist:: Roelofs, Maaike
Recorder:: van Roon, Marjolijn
Violin:: Vos, Bert
Arranger:: Shira, Novaya
Artist:: Novaya Shira Ensemble
First line:: Yakhne dvoshe fort in shtot, zi halt zikh in ayn pakn, zi darf oyf purim koyfn..
First line (Yiddish):: יאַכנע דװאָשע פֿאָרט אין שטאָט, האַלט זיך אין אײן פּאַקן, זי דאַרף אויף פורים
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:: Yiddish
Style:: Concert
Length:: 2:51