Look up album B-090(i)


Album title: Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (A)
Album ID: B-090(i)
Publisher: Privately Issued
Playing Time: 48:32
Language: Yiddish
Provenance: Gift of Majer Bogdanski 2005
Genre: Yiddish/Literary Origin
Number of Tracks: 15
Additional Notes: Poems set to music composed by Majer Bogdanski

Contents:


Title: Friling (Peretz) -- (פֿרילינג (פּרץ
Author: Peretz, Yitskhok Leybush -- פּרץ, יצחק לײבוש
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin
Subject: Spring/Thaw/Season/Change/Renewal
On album: B-090(i) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (A))
Track ID: 32188
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: Du zeyst, di velt hot zikh bafrayt, fun shlof, fun frost, fun shney,
First line (Yiddish):דו זייסט די וועלט האָט זיך באַפֿרײַט, פֿון שלאָף, פֿון פֿראָסט, פֿון שניי,
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 1:44

Title: A Gezind Zalbe Akht (Bogdanski) -- אַ געזינד זאַלבק אַכט
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin/Irony
Subject: Family/Children/Tenement/Beds/Sleeping Quarters/Poverty
Origin: Raisen 36/Alb A-001(n)/Sh Sh 109
Translation: HG TYP 70/Alb A-001(n)/Sh Sh 108
Additional song notes: A Family of Eight
On album: B-090(i) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (A))
Track ID: 32189
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: A gezind zalbe akht, un betn nor tsvey, un falt tsu di nakht, vu shlofn dan zey?
First line (Yiddish):אַ געזינד זאַלבע אַכט, און בעטן נאָר צוויי, און פֿאַלט צו די נאַכט, וווּ שלאָפֿן דאַן זיי
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 1:20

Title: Hof Un Gloyb -- האָף און גלױב
Author: Peretz, Yitskhok Leybush -- פּרץ, יצחק לײבוש
Composer: Hirshin, Eliyahu -- הירשין, אליהו
Genre: Literary Origin
Subject: Hope/Renewal/Spring
Origin: Belarsky 222/ML PYS 86/Sh Sh 65
Transliteration: ML PYS 86/Alb B-086(a)/Alb 126(a)
Translation: ML PYS 86/Alb B-086(a)/Sh Sh 65/Alb 126(a)
Music: Belarsky 55/ML PYS 86
Additional song notes: Hope and Believe
On album: B-090(i) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (A))
Track ID: 32190
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: Hof, nisht vayt iz shoyn der friling, s'veln shmerterlingn shpringn,
First line (Yiddish):האָף! (3), ניט װײַט איז שױן דער פֿרילינג, עס װעלט שמעטערלינגן..
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 1:23

Title: S'gezang Fun Di Shreytkelekh -- ס'געזאַנג פֿון די שרייטקעלעך
Author: Palme, Sioma -- פּאַלמע, סיאָמאַ
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin
Subject: Elves/Rejoicing/Laughing/Running/Wary
Origin: Bogdanski 4 98
Transliteration: Bogdanski 4 56
Translation: Bogdanski 4 98
Music: Bogdanski 4 56
On album: B-090(i) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (A))
Track ID: 32191
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: Oysgeshpreyte, fliglen breyte in der bloyer nakht,
First line (Yiddish):אויסגעשפּרייטע, פֿליגלען ברייטע, אין דער בלויער נאַכט,
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 0:59

Title: A Mensh Zol Nit Zayn Vi A Mamzer Geboyrn -- אַ מענש זאָל ניט זײַן ווי אַ מאַמזער געבוירן
Author: Segalovitsh, Zusman -- סעגאַלאָװיטש, זוסמאַן
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin/Lament
Subject: Holocaust/Survival/Memory/Past
Origin: Bogdanski 2 86
Transliteration: Bogdanski 2 34
Translation: Bogdanski 2 86
Music: Bogdanski 2 34
On album: B-090(i) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (A))
Track ID: 32192
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: A mensh zol nit zayn vi a mamzer geboyrn, (2x), vos hot nisht dem nekhnin harts…
First line (Yiddish):אַ מענש זאָל נישט זײַן ווי אַ מאַמזער געבוירן (2), וואָס האָט נישט דעם נעכטן אין האַרץ
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 2:57

Title: Luenkeyt -- לוענקייט
Author: Apalof, Dovid -- אַפּאָלאָף, דוד
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin
On album: B-090(i) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (A))
Track ID: 32193
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: Ikh bin nit yung, ikh bin shoyn gikher alt,
First line (Yiddish):איך בין ניט יונג, איך בין שוין גיכער אַלט,
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 0:56

Title: Farshemer -- פֿאַרשעמער
Author: Olitsky, M. -- אָליטצקי, מ.
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin
Subject: Shamed/Vulgar/Hopes/Ideals
Origin: Bogdanski 1 82
Transliteration: Bogdanski 1 44
Music: Bogdanski 1 44
On album: B-090(i) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (A))
Track ID: 32194
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: Mit grober reyd, mit delikatne lider, farshemen zey dos blaybn frun a dor,
First line (Yiddish):מיט גראָבער רייד, מיט דעליקאַטנע לידער, פֿאַרשעמען זיי דאָס בלייבן פֿון אַ דור
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 5:13

Title: Velt Fun Khalomes -- וועלט פֿון חלומות
Author: Novikov, Malka -- נאָוויקאָןן, מלכּה
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin
Subject: Sleeplessness/Dreams
On album: B-090(i) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (A))
Track ID: 32195
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: A velt fun khaloymes un shlofloze nekht, du shvebst in mykoymes fun bilder…
First line (Yiddish):אַ וועלט פֿון חלומות און שלאָפֿלאָזע נעכט, דו שוועבסט אין מקומות פֿון בילדער געפֿלעכט
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 1:33

Title: Tsvey Zunen -- צוויי זונען
Author: Shtayngart, Moyshe -- שטײַנגאַרט, משה
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin
Subject: Sun/Ocean/Reflection
On album: B-090(i) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (A))
Track ID: 32206
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: Oykh di zun vert mid fun hengen a gantsn tog in di luftn,
First line (Yiddish):אויך די זון ווערט מיד פֿון הענגען אַ גאַנצן טאָג אין די לופֿטן,
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 1:18

Title: Iz Gefaln A Demb -- איז געפֿאַלן אַ דעמב
Also known as: An Oak Tree Fell
Author: Liss, Kalman -- ליס, קלמן
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin
Subject: Oak/Death/Tree/Fallen
Origin: Bogdanski 1 85
Transliteration: Bogdanski 1 50
Music: Bokdanski 1 50
On album: B-090(i) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (A))
Track ID: 32186
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: Iz gefaln a demb, a tsvaksener demb, mit a kop fun arumike hekher,
First line (Yiddish):איז געפּאַלן אַ דעמב, אַ צעוואַקסנער דעמב, מיט אַ קאָפּ פֿון אַרומיקע העכער,
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 3:04

Title: Der Zeygerl -- דער זייגערל
Author: Oved, Moshe -- עובֿד, משה
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin
Subject: Time/Clock/Huband/Wife/Separation
On album: B-090(i) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (A))
Track ID: 32187
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: Tik tik..hob mikh zikh a zeygerl, a shveygerl, a peygerl,
First line (Yiddish):טיק טיק..האָב איך מיר אַ זייגערל, אַ שווייגערל, אַ פּייגערל,
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 3:27

Title: A Tost -- אַ טאָסט
Author: Schweid, Mark -- שווײַד, מאַרק
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin
Subject: Toast/Spirit/Thankfulness
On album: B-090(i) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (A))
Track ID: 32200
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: Ikh trink far dem vos es lebt in mir, un nokh a mol, far dem vos es lebt in mir,
First line (Yiddish):איך טרינק פֿאַר דעם וואָס עס לעבט אין מיר, און נאָך אַ מאָל, פֿאַר דעם וואָס עס לעבט..
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 1:45

Title: Di Mume -- די מומע
Author: Top, Shmuel -- טאָפּ, שמואל
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin
Subject: Melody/Aunt
On album: B-090(i) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (A))
Track ID: 32201
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: S'iz bloy un shtil, ale fidler shlofn shoyn in mir, bloyz zayn shtime vil nit..
First line (Yiddish):ס'איז בלוי און שטיל, אַלע פֿידלער שלאָפֿן שוין אין מיר, בלויז זײַן שטימע וויל ניט..
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 1:59

Title: Tsu Mayn Hersheln -- צו מײַן הערשעלן
Author: Top, Shmuel -- טאָפּ, שמואל
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin/Lullaby/Viglid
Subject: Father/Son/Continuity/Heritage
Origin: Bogdanski 4 92
Transliteration: Bogdanski 4 46
Translation: Bogdanski 4 92
Music: Bogdanski 4 46
On album: B-090(i) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (A))
Track ID: 32202
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: Ay li lu, hershele, s'tut dayn tate vign dir,
First line (Yiddish):אײַ לי לו, הערשעלע, ס'טוט דײַן טאַטע וויגן דיר,
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 3:37

Title: Doyres -- דורות
Author: Top, Shmuel -- טאָפּ, שמואל
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin
Subject: Generations/Continuity/Enternity/Passing/Renewal
Origin: Bogdanski 1 93
Transliteration: Bogdanski 1 70
Music: Bogdanski 1 70
On album: B-090(i) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (A))
Track ID: 32203
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: Dor holekh vedor ba, eyn dor kumt, a tvayter geyt,
First line (Yiddish):דור הולך ודור בא, איין דור קומט, אַ צווייטער גייט,
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 2:17

Title: Levonen -- לבֿנון
Author: Kaplan, Oyzer -- קאַפּלאַן, אָויזער
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin/Lament
Subject: Place/Lebanon/Bullet/Death/Protest/Leaders/Responsibility
Origin: Bogdanski 4 89
Transliteration: Bogdanski 4 45
Translation: Bogdanski 4 89
Music: Bogdanski 4 89
On album: B-090(i) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (A))
Track ID: 32204
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: Tsvishn tseder fun levonen leb on umbakantn kust durkhgelekert hot a shplinter..
First line (Yiddish):צווישן צעדער פֿון לבֿנון לעב אָן אומבאַקאַנטן קוסט דורכגעלעכערט האָט אַ שפּליטער...
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 3:16

Title: Tsu Di Fayer Lesher -- צו די פֿײַער־לעשער
Author: Roytman, Shloyme -- רױטמאַן, שלמה
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin
On album: B-090(i) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (A))
Track ID: 32205
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: Ir hot mayn neshome upgefregt, entfer aykh, do zenen mayne verter,
First line (Yiddish):איר האָט מײַן נשמה אָפּגעפֿרעגט, ענטפֿער אײַך, דאָ זענען מײַנע ווערטער,
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 1:55

Title: Di Blum (Shweid) -- די בלום (שווײַד)
Author: Schweid, Mark -- שווײַד, מאַרק
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin
Subject: Flower/Sacred/Mourning
On album: B-090(i) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (A))
Track ID: 32199
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: Got hot a blum in mayn hartsn farflantst, un hot ir a hoykh fun zayn otem…
First line (Yiddish):גאָט האָט אַ בלום אין מײַן האַרצן פֿאַרפֿלאַנצט, און האָט איר אַ הויך פֿון זײַן אָטעם ...
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 1:28

Title: Vilde Velt -- ווילדע וועלט
Author: Ettinger, Moyshe -- עטינגר, משה
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin
Subject: World/Terror/Field
On album: B-090(i) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (A))
Track ID: 32196
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: Velt, o velt, beyse velt, ver un vos vet dir shtiln, az dayn got ligt...
First line (Yiddish):וועלט, אָ וועלט, בייזע וועט, ווער און וואָס וועט דיר שטילן, אַז דײַן גאָט ליגט...
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 2:29

Title: Mayn Foterland -- מײַן פֿאָטערלאַנד
Author: Papernikov, Yosef -- פּאַפּערניקאָװ, יוסף
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin
Subject: Freedom/Equality/Allegiance/Ideals
On album: B-090(i) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (A))
Track ID: 32197
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: Kh'hob zingendik shoyn ergets vu gezogt, mayn foterland iz dort vu mensh is fray
First line (Yiddish):כ'האָב זינגענדיק שוין ערגעץ וווּ געזאָגט, מײַן פֿאָטערלאַנד איז דאָרט וווּ מענש איז פֿרײַ
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 1:24

Title: Ikh Zey Dokh Vi Dikh Tseit -- איף זיי דאָך ווי דיך ציִט
Author: Moltinsky, Chaim -- מאָלטינסקי, חיים
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin
Subject: Mislid/Gravitate/Error
Origin: Bogdanski 1 88
Transliteration: Bogdanski 1 56
Music: Bogdanski 1 56
On album: B-090(i) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (A))
Track ID: 32198
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: Ikh zey dokh vi dikh tseit, (3x), oyf fremde frishn shpurn trit,
First line (Yiddish):איך זיי דאָך ווי דיך ציט (3), אויף פֿרעמדע, פֿרישע שפּורן טריט,
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 1:20

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu