E-001(a)

Lakh Zikh Oys — לאַך זיך אױס

On album:

E-001(a) (David Eshet All The Songs Of The Six Day War — אַלע מלחמה לידער פֿון די 6 טעג זינגט דוד עשת)

Track ID:

8834

Author:

Fisher, Fisher, Yid — פֿישער, שמואל

Artist:

Eshet, David — עשת, דוד

Arranger/Conductor:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

First line:

Lakh zikh oys, lakh zikh oys, s'iz gezunt tsu lakhn,

First line:

לאַך זיך אויס, לאַך זיך אױס, ס'איז געזונט צו לײַכן,

A Brivele Tsu Natser — אַ בריװעלע צו נאצר

Author:

Fisher, Shmuel — פֿישער, שמואל

Genre:

Humorous/Israeli

Subject:

6 Day War/Nasser

On album:

E-001(a) (David Eshet All The Songs Of The Six Day War — אַלע מלחמה לידער פֿון די 6 טעג זינגט דוד עשת)

Track ID:

66

Vocal:

Eshet, David — עשת, דוד

Arranger/Conductor:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

First line:

Natser, bist bagrubn mit dayn bluf,

First line (Yiddish):

נאצר, ביסט באַגרובן מיט דײַן בלוף,

Language:

Yiddish

Style:

Mocking

Anakhnu Nebur — אנחנו נעבּור

Author:

Mohar, Y. — מוהר, י.

Author:

Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה

Genre:

Israeli/Place

Subject:

6 Day War/Straits of Tiran

Additional song notes:

Through The Straits of Tiran

On album:

E-001(a) (David Eshet All The Songs Of The Six Day War — אַלע מלחמה לידער פֿון די 6 טעג זינגט דוד עשת)

Track ID:

1283

Vocal:

Eshet, David — עשת, דוד

Yiddish Adaptation:

Fisher, Shmuel — פֿישער, שמואל

Arranger/Conductor:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

First line:

Sakunes alerley, mir zenen shoyn ariber, fun soynes eyzn...

First line (Yiddish):

סכּנהות אַלערלײ, מיר זענען שױן אַריבער, פֿון שׂונאס אײַזן...

Track comment:

Recorded "Adurkh In Oysgus Fun Tirnan"

Language:

Yiddish

Style:

March

Der Rebe Elimeylekh -Rabeynu Goren — דער רבּי אלימלך (רבּנו גאָרין)

Author:

Tehar-Lev, Yorem — תהר־לב, יורם

Composer:

Moyshe Nadir — משה נאַדיר

Genre:

Israeli

Subject:

Rabeynu Goren

On album:

E-001(a) (David Eshet All The Songs Of The Six Day War — אַלע מלחמה לידער פֿון די 6 טעג זינגט דוד עשת)

Track ID:

3351

Artist:

Eshet, David — עשת, דוד

Arranger/Conductor:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

First line:

Ven di sho iz ungekumen, hot rav goren zikh genumen,

First line (Yiddish):

װען די שעה איז אונגעקומען, האָט רבֿ גורן זיך גענומע'ן

Track comment:

Recorded- "Rabeynu Goren" "גורן "רבּנו

Language:

Yiddish

Style:

Pop

Keep Your Fingers Crossed

Also known as:

Halt Mir Dem Finger Mazldik

Author:

Dinur, Rimona — די-נור, רמונה

Author:

Dinur, Rimona — די-נור, רמונה

Composer:

Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה

Composer:

Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה

Additional song notes:

See "Halt Mir Dem Finger Mazldik"

On album:

E-001(a) (David Eshet All The Songs Of The Six Day War — אַלע מלחמה לידער פֿון די 6 טעג זינגט דוד עשת)

Track ID:

7885

Yiddish Adaption:

Fisher, Shmuel — פֿישער, שמואל

Composer:

Hirsh, Nurit — הירש, נורית

Vocal:

Eshet, David — עשת, דוד

Arranger/Conductor:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

First line:

Far dir a medalyon un oykh a klenem kush der ima,

First line (Yiddish):

פֿאַר דיר אַ מעדיליון און אױך אַ קלײנעם קוש דער אםא,

Track comment:

Translated from the Hebrew.

Language:

Yiddish

Style:

Pop

Keep Your Fingers Crossed

Also known as:

Halt Mir Dem Finger Mazldik

Author:

Dinur, Rimona — די-נור, רמונה

Author:

Dinur, Rimona — די-נור, רמונה

Composer:

Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה

Composer:

Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה

Additional song notes:

See "Halt Mir Dem Finger Mazldik"

On album:

E-001(a) (David Eshet All The Songs Of The Six Day War — אַלע מלחמה לידער פֿון די 6 טעג זינגט דוד עשת)

Track ID:

6022

Yiddish Adaption:

Fisher, Shmuel — פֿישער, שמואל

Vocal:

Eshet, David — עשת, דוד

Arranger/Conductor:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

First line:

Far dir a medalyon un oykh a klenem kush der ima,

First line:

פֿאַר דיר אַ מעדיליון און אױך אַ קלײנעם קוש דער אםא,

Track comment:

Translated from the Hebrew.

Natser Mekhaka L'Rabin — נאצר מחכּה לרבּין

Also known as:

Natser Greyt Zikh Oyf Milkome

Also known as:

Natser Hot Gevart Oyf Rabin

Author:

Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם

On album:

E-001(a) (David Eshet All The Songs Of The Six Day War — אַלע מלחמה לידער פֿון די 6 טעג זינגט דוד עשת)

Track ID:

10934

Yiddish Adaptation:

Rubintshik, Yisroel — רובינטשיק, ישׂראל

Author:

Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם

Artist:

Eshet, David — עשת, דוד

Composer/Arranger/Conductor:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

First line:

Natser hot gevart oyf rabin, ay yi yi,

First line (Yiddish):

נאצר האָט געװאַרט אױף ראַבין, איי איי איי

Track comment:

Recorded under title "Nasser Waited For Rabin"

Language:

Yiddish

Our David (Yid) — דוד (ייִדיש)

On album:

E-001(a) (David Eshet All The Songs Of The Six Day War — אַלע מלחמה לידער פֿון די 6 טעג זינגט דוד עשת)

Track ID:

11625

Author:

Sela, U. / Shmuel Fisher, Yid — סלע, א. \ שמואל פֿישער, ייַדיש

Composer:

Zarai, Yokhanan — זראי, יוחנן

Artist:

Eshet, David — עשת, דוד

Arranger/Conductor:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

First line:

Geven dovid, in leyd un freyd, a guter khaver tomid,

First line:

געװען דוד, אין לײד און פֿרײד, אַ גוטער חבֿר תּמיד,

Track comment:

Translated from the Hebrew. Not the same song as "Dudu"

Sharm El Sheikh — שארם אל שייח

Author:

Ettinger, Amos — אתינגער, עמוס

Composer:

Gabbai, R. — גבאי, ר.

Genre:

Israeli/Place

Subject:

Sharm El Sheikh/Six Day War

On album:

E-001(a) (David Eshet All The Songs Of The Six Day War — אַלע מלחמה לידער פֿון די 6 טעג זינגט דוד עשת)

Track ID:

13554

Yiddish Adaption:

Fisher, Shmuel — פֿישער, שמואל

Vocal:

Eshet, David — עשת, דוד

Arranger/Conductor:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

First line:

Tsu undz hot geshmeykhelt, di sheynste fun nekht,

First line (Yiddish):

צו אונדז האָט געשמײכעלט, די שענסטע פֿון נעכט,

Track comment:

Original Hebrew lyrics by Amos Ettinger.

Language:

Yiddish

Shrayb A Brivl Mayn Kind — שרײַב אַ בריװל מײַן קינד

On album:

E-001(a) (David Eshet All The Songs Of The Six Day War — אַלע מלחמה לידער פֿון די 6 טעג זינגט דוד עשת)

Track ID:

14240

Author:

Frisn, T./ Dovid Eshet — פריסן, ט.\ דוד עשת

Composer:

Sharr, Y. — שר, י.

Artist:

Eshet, David — עשת, דוד

Arranger/Conductor:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

First line:

Az di mame baynakht, sitst farzorgt un fartrakht,

First line:

אַז די מאַמע באַנאַכט, זיצט פֿאַרזאָרגט און פֿאַרטראַכט,

Tsu Sholom Mir Shtrebn — צו שלום מיר שטרעבן

On album:

E-001(a) (David Eshet All The Songs Of The Six Day War — אַלע מלחמה לידער פֿון די 6 טעג זינגט דוד עשת)

Track ID:

15662

Author:

Tal, D, / Dovid Eshet — טל, ד. \ דוד עשת

Artist:

Eshet, David — עשת, דוד

Arranger/Conductor:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

First line:

Tsu sholem mir shtrebn, mir viln shtil lebn,

First line:

צו שלום מיר שטרעבן, מיר װילן שטיל לעבן, זאָל הערשן נאָר ליבע,

Yerusholaim Shel Zahav (Barzel) — ירושלים של זהב (ירושלים של ברזל)

On album:

E-001(a) (David Eshet All The Songs Of The Six Day War — אַלע מלחמה לידער פֿון די 6 טעג זינגט דוד עשת)

Track ID:

17295

Adaptation:

Ariel, A. — אריאל, א.

Artist:

Eshet, David — עשת, דוד

Arranger/Conductor:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

Track comment:

Recorded Jerusalem of Steel - Yerushalayim Shot Fun Ayzn

Yerusholaim Shel Zahav — ירושלים של זהב

Also known as:

Jerusalem Of Gold

Also known as:

Yerusholaim Shtot Fun Gold

Author:

Shemer, Naomi — שמר, נעמי

Composer:

Shemer, Naomi — שמר, נעמי

Genre:

Place/Israeli

Subject:

Jerusalem/67 War

Song comment:

Yiddish Translation Ephemera 250

Origin:

Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/

Transliteration:

Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)

Translation:

G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)

Music:

Netzer 21

Related information in folder 528:

Comments:

1 Text of Yiddish version by L. Olitski. 2 Singable English version

On album:

E-001(a) (David Eshet All The Songs Of The Six Day War — אַלע מלחמה לידער פֿון די 6 טעג זינגט דוד עשת)

Track ID:

17346

Yiddish Adaptation:

Olitski, Leyb — אָליטסקי, לײב

Artist:

Eshet, David — עשת, דוד

Arranger/Conductor:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

First line:

Es iz vi vayn, di barg luft loyter, a susne beymer duft,

First line (Yiddish):

עס איז װי װײַן, די באַרג לופֿט לױטער, אַ סוסנע בײמער דופֿט,

Track comment:

Translated from the Hebrew.

Language:

Yiddish

Style:

Concert