Look up album L-059(a)


Album title: Lider Fun Boydem 2/Di Beste Lider Fun 78 Platen/Songs From The Attic/The Best of 78 Records/ Ikh Lib Dikh -- לידער פֿון בוידעם 2\די בעסטע לידער פֿון 78 פּלאַטען\ איך ליב דיך
Album ID: L-059(a)
Format: Audio CD
Publisher: Israel Music
Date of Issuance: 2003
Playing Time: 46:12
Language: Yiddish
Provenance: Gift of Bob & Molly Freedman, Purchase Hatikvah Music, Los Angeles, Feb 2005
Genre: Theater

Contents:


Title: Nor Tsu Aleyn -- נאָר צו אַליין
Genre: Theater/Lament
Subject: Sister
On album: L-059(a) (Lider Fun Boydem 2/Di Beste Lider Fun 78 Platen/Songs From The Attic/The Best of 78 Records/ Ikh Lib Dikh -- לידער פֿון בוידעם 2\די בעסטע לידער פֿון 78 פּלאַטען\ איך ליב דיך)
Track ID: 32953
Vocal Schwartz, William -- שוואַרץ, וויליאַם
First line: Mayne sheynste yorn hob ikh mikh shoyn pasirt,
First line (Yiddish):מײַנע שענסטע יאָרן האָב איך מיך שוין פּאַסירט,
Language: Yiddish
Length: 03:44

Title: Mayn Vayse Blum -- מײַן װײַסע בלום
Author: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Composer: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Genre: Theater/Lament
Subject: Love/Separation/Flower/Memory
On album: L-059(a) (Lider Fun Boydem 2/Di Beste Lider Fun 78 Platen/Songs From The Attic/The Best of 78 Records/ Ikh Lib Dikh -- לידער פֿון בוידעם 2\די בעסטע לידער פֿון 78 פּלאַטען\ איך ליב דיך)
Track ID: 32962
Vocal Stramer, Solomon -- סטראַמער, סאָלאָמאָן
First line: Mayn vayse blum, sheyn un klor di veyse shney,
First line (Yiddish):מײַן װײַסע בלום, שײן און קלאָר די װײַסע שניי,
Language: Yiddish
Style: Tango
Length: 2:49

Title: Shvartse Karshelekh -- שװאַרצע קאַרשעלעך
Genre: Folk/Humorous/Waltz/Dance
Subject: Courting/Girls/Lament/Rejection
Origin: Kammen 25F 63/Alb N-011(a)/Rubin Oak 88/Alb B-036(a)/Alb N-026(a)/ML MTAG 28
Transliteration: Alb B-036(a)/ML MTAG 28/Alb R-007(f)2/Alb N-011(a)/Alb N-026(a)/Ephemera 1458
Translation: Rubin Oak 64/Alb N-011(a)/Alb R-07(f)2/Alb T-015(c)/Alb B-005(b)/Ephemera 1458
Music: ML MTAG 28
Additional song notes: Blaack Cherries Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit

Related information in folder 490:On album: L-059(a) (Lider Fun Boydem 2/Di Beste Lider Fun 78 Platen/Songs From The Attic/The Best of 78 Records/ Ikh Lib Dikh -- לידער פֿון בוידעם 2\די בעסטע לידער פֿון 78 פּלאַטען\ איך ליב דיך)
Track ID: 32963
Vocal Blumenfeld, Diana
First line: Shvartse karshelekh rayst men un grine lozt men shteyn, shayne maydelekh…
First line (Yiddish):שװאַרצע קאַרשעלעך רײַסט מען און גרינע לאָזט מען שטײַן,
Language: Yiddish
Style: Waltz/Sabos Losn
Length: 2:39

Title: Ikh Lib Dikh -- איך ליב דיך
Genre: Theater/Operetta
Subject: Love/Joy/Disappointment/May December/
On album: L-059(a) (Lider Fun Boydem 2/Di Beste Lider Fun 78 Platen/Songs From The Attic/The Best of 78 Records/ Ikh Lib Dikh -- לידער פֿון בוידעם 2\די בעסטע לידער פֿון 78 פּלאַטען\ איך ליב דיך)
Track ID: 32964
Vocal Stramer, Solomon -- סטראַמער, סאָלאָמאָן
First line: In mayn lebn bistu gekumen, mit a tsoybermakht, mayn troyerik lebn bald…
First line (Yiddish):אין מײַן לעבן ביסטו געקומען, מיט אַ צויבערמאַכט, מײַן טרויעריק לעבן צוגענומען,
Language: Yiddish
Style: Tango/Operetta
Length: 3:09

Title: Di Shenste Oygn -- די שענסטע אויגן
Genre: Theater
Subject: Memory/Love
On album: L-059(a) (Lider Fun Boydem 2/Di Beste Lider Fun 78 Platen/Songs From The Attic/The Best of 78 Records/ Ikh Lib Dikh -- לידער פֿון בוידעם 2\די בעסטע לידער פֿון 78 פּלאַטען\ איך ליב דיך)
Track ID: 32965
Language: Yiddish

Title: Di Shenste Oygn -- די שענסטע אויגן
Genre: Theater
Subject: Memory/Love
On album: L-059(a) (Lider Fun Boydem 2/Di Beste Lider Fun 78 Platen/Songs From The Attic/The Best of 78 Records/ Ikh Lib Dikh -- לידער פֿון בוידעם 2\די בעסטע לידער פֿון 78 פּלאַטען\ איך ליב דיך)
Track ID: 32966
Vocal Osovitsky, Shimon -- אָסאָװיצקי, שמעון
First line: S'iz mit dir azoy in eynem, tayere du bist mayn treyst,
First line (Yiddish):ס'איז מיט דיר אַזוי אין איינעם, טײַערע, דו ביסט מײַן טרייסט,
Language: Yiddish
Style: Tango/Operetta
Length: 3:03

Title: Ikh Darf Dikh Vi A Lokh In Kop -- איך דאַרף דיך ווי אַ לאָך אין קאָפּ
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theatre/Novelty/Humorous/Sarcasm/Vaudeville
Subject: Rejection/Needs/Insults/Qualities/Food/Broken Promises
Song Comment: From the 1959 musical "Kosher Widow"
On album: L-059(a) (Lider Fun Boydem 2/Di Beste Lider Fun 78 Platen/Songs From The Attic/The Best of 78 Records/ Ikh Lib Dikh -- לידער פֿון בוידעם 2\די בעסטע לידער פֿון 78 פּלאַטען\ איך ליב דיך)
Track ID: 32954
Vocal Rosner, Mildred -- ראָסנער, מילדרעד
First line: Ikh darf dikh vi a hering darf potatos, ikh darf dikh vi pickles darf tomatoes,
First line (Yiddish):איך דאַרף דיך ווי אַ הערינג דאַרף פּאָטאַטאָס, איך דאַרף דיך ווי פּיקעלס דאַרף טאָמייטאָס,
Language: Yiddish
Style: Theater/Vaudeville
Length: 02:59

Title: On Dir
Genre: Operetta/Theater
Subject: Moon/Stars/Fear/Needs/Pain
On album: L-059(a) (Lider Fun Boydem 2/Di Beste Lider Fun 78 Platen/Songs From The Attic/The Best of 78 Records/ Ikh Lib Dikh -- לידער פֿון בוידעם 2\די בעסטע לידער פֿון 78 פּלאַטען\ איך ליב דיך)
Track ID: 32955
Vocal Schwartz, William -- שוואַרץ, וויליאַם
First line: Es shaynt di levone, es glantset di shtern, di nakht, zi shteyt oyf berg...
First line (Yiddish):עס שײַנט די לבֿונה, עס גלאַצט די שטערן, די נאַכט זי שטייט אוף בערג און אויף טולן,
Language: Yiddish
Style: Concert/Waltz
Length: 03:01

Title: Oy Avram -- אױ אַבֿרהם
Genre: Folk/Love
Subject: Love/Constancy/Passion
Origin: Vinkov 1 19/Alb B-036(a)/
Transliteration: Vinkov 1 19/Alb J-011(a)/Alb B-075(a)/Alb K-029(b)/Alb K-005(a)
Translation: Vinkov 1 19/Alb K-005(a)/Alb K-029(b)/Alb 0-007(b)/Alb B-036(a)
Music: Vinkov 1 19
On album: L-059(a) (Lider Fun Boydem 2/Di Beste Lider Fun 78 Platen/Songs From The Attic/The Best of 78 Records/ Ikh Lib Dikh -- לידער פֿון בוידעם 2\די בעסטע לידער פֿון 78 פּלאַטען\ איך ליב דיך)
Track ID: 32956
Vocal Kremer, Isa -- קרעמער, איסאַ
First line: Oy Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Ikh on dir un du on mir kenen mir beyde…
First line (Yiddish):אױ אַבֿרהם, איך קען אָן דיר ניט זײַן! איך אָן דיר און דו אָן מיר..
Language: Yiddish
Style: Folk/Concert
Length: 2:44

Title: Dos Butsherl -- דאָס בוטשערל
Genre: Klezmer/Immigrant/Theatre/Humor/Shund/Vulgar/Comic
Subject: Occupation/Butcher/Housewife/Food/Meat
On album: L-059(a) (Lider Fun Boydem 2/Di Beste Lider Fun 78 Platen/Songs From The Attic/The Best of 78 Records/ Ikh Lib Dikh -- לידער פֿון בוידעם 2\די בעסטע לידער פֿון 78 פּלאַטען\ איך ליב דיך)
Track ID: 32957
Vocal Brun, Max -- ברון, מאַקס
First line: A katsef, a kinstler, bin ikh eyner,
First line (Yiddish):אַ קצבֿ, אַ קינסטער, בין איך איינער,
Language: Yiddish
Style: Vaudeville
Length: 2:57

Title: Yosl Un Zlate -- יאָדל און זלאַטע
Also known as: Dayn Khusn Yosl
Also known as: Dayn Khosn Yosl
Genre: Folk/Love
Subject: Food/Bridegroom
On album: L-059(a) (Lider Fun Boydem 2/Di Beste Lider Fun 78 Platen/Songs From The Attic/The Best of 78 Records/ Ikh Lib Dikh -- לידער פֿון בוידעם 2\די בעסטע לידער פֿון 78 פּלאַטען\ איך ליב דיך)
Track ID: 32958
Vocal Gorby, Sarah -- גאָרבי, שׂרה
First line: In droysn iz a...un in shtub iz kalt un nas,
First line (Yiddish):אין דרױסן איז אַ...און אין שטוב איז קאַלט און נאַס,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 0:57

Title: Reyzele -- רײזעלע
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Love/Courtship/Folk
Subject: Love/Courtship
Origin: ML MTAG 48/Alb L-023(a)/Alb O-001(b)/Alb B-007(b)Belarsky Fav 31
Transliteration: ML MTAG 48/Alb L-023(a)/Alb O-001(b)/Alb R-001(a)/Belarsky Fav 15
Translation: Alb R-001(a)/Alb H-006(a)/Alb R-033(a)/Alb B-007(b)/Belarsky Fav 15
Music: ML MTAG 50/Gold Zem 186/Belarsky Fav 15
Additional song notes: See Heskes 1, entries 2165, 2931, 3281 respecting sheet music. See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 731:On album: L-059(a) (Lider Fun Boydem 2/Di Beste Lider Fun 78 Platen/Songs From The Attic/The Best of 78 Records/ Ikh Lib Dikh -- לידער פֿון בוידעם 2\די בעסטע לידער פֿון 78 פּלאַטען\ איך ליב דיך)
Track ID: 32959
Vocal Feldman, Khazn Nico
First line: Shteyt zikh dort in gesele, shtil fartrakht a hayzele,
First line (Yiddish):שטײט זיך דאָרט אין געסעלע, שטיל פֿאַרטראַכט אַ הײַזעלע,
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk
Length: 2:45

Title: Libe Iz Dos Beste Vort -- ליבע איז דאָס בעסטע וואָרט
Author: Friedsel, Louis -- פֿרידזעל, לואיס
Genre: Theater/Operetta
Subject: Love/Desire/Ideal
Additional song notes: See Heskes Catlg # 1302
On album: L-059(a) (Lider Fun Boydem 2/Di Beste Lider Fun 78 Platen/Songs From The Attic/The Best of 78 Records/ Ikh Lib Dikh -- לידער פֿון בוידעם 2\די בעסטע לידער פֿון 78 פּלאַטען\ איך ליב דיך)
Track ID: 32960
Vocal Schwartz, William -- שוואַרץ, וויליאַם
First line: Az du in harts iz mir shver, aha, aha, nokh epes hob ikh a bager,
First line (Yiddish):אַז דו אין האַרץ איז מיר שווערת אַהאַ, אַהאַ, נאָך עפּעס האָב איך אַ באָגער
Language: Yiddish
Style: Operetta/Waltz
Length: 3:06

Title: A Yidish Meydl Darf A Yidishn Boy -- אַ ייִדיש מײדל דאַרף אַ ייִדישן בױ
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: TheaterInstructional
Subject: Advice/Intermarriage/
Transliteration: Alb J-024(a)1
Translation: Alb J-024(a)1
Additional song notes: From the musical "A Night In California"
On album: L-059(a) (Lider Fun Boydem 2/Di Beste Lider Fun 78 Platen/Songs From The Attic/The Best of 78 Records/ Ikh Lib Dikh -- לידער פֿון בוידעם 2\די בעסטע לידער פֿון 78 פּלאַטען\ איך ליב דיך)
Track ID: 32961
Vocal Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Meydele, du sheyns, vart oys ayn oygnblik, her nor vos…
First line (Yiddish):מײדעלע, דו שײנס, װאַרט אױס איין אױגנבליק, הער נאָר װאָס איך…
Language: Yiddish
Style: Theater/Pop
Length: 3:00

Title: Libe Sheyndl -- ליבע שיינדל
Genre: Theater/Operetta
Subject: MemoryChildhood/Love/Separation/Longing/Fidelity
On album: L-059(a) (Lider Fun Boydem 2/Di Beste Lider Fun 78 Platen/Songs From The Attic/The Best of 78 Records/ Ikh Lib Dikh -- לידער פֿון בוידעם 2\די בעסטע לידער פֿון 78 פּלאַטען\ איך ליב דיך)
Track ID: 32950
Vocal Schwartz, William -- שוואַרץ, וויליאַם
First line: Ven ikh ben alts a kind geven, shoyn…kinder farlibt,
First line (Yiddish):ווען איך בין אַלץ אַ קינד געווען, שוין...קינדער פֿאַרליבט,
Language: Yiddish
Style: Waltz/Operetta
Length: 03:04

Title: Oy Di Meydelekh -- אוי די מיידעלעך
Author: Shumsky, Oscar -- שומסקי, אָסקער
Genre: Theater/Operetta
Subject: Women/Clothes/Attraction/Troubles/Beauty/Joy
Origin: Sheet Music, Box 30
Transliteration: Sheet Music, Box 30
Music: Sheet Music, Box 30
Additional song notes: From the operetta "Liovka Molodiets"/ See Heskes Catlg # 1001
On album: L-059(a) (Lider Fun Boydem 2/Di Beste Lider Fun 78 Platen/Songs From The Attic/The Best of 78 Records/ Ikh Lib Dikh -- לידער פֿון בוידעם 2\די בעסטע לידער פֿון 78 פּלאַטען\ איך ליב דיך)
Track ID: 32951
Vocal Moskowitz, Abraham -- מאָסקאָוויץ, אבֿרהם
First line: Ver es zet di meydelekh, yo ikh ken zey gut,
First line (Yiddish):ווער עס זעט די מיידעלעך, יאָ, איך קען זיי גוט,
Language: Yiddish
Style: Song and Dance/Vaudeville
Length: 03:15

Title: Khanele Lernt Loshn Koydesh -- חנהלע לערנט לשוֹן קודש
Also known as: Bin Ikh Mir A Lererl
Author: Almi, A. -- אַלמי, אַ.
Genre: Literary Origin/Folk
Subject: Teacher/Student/Love/Occupation/Apple/Song of Songs
Origin: ML PYP 400/Bugatch 116
Transliteration: ML PYP 400/Bugatch 116/Ephemera 686
Translation: RSN MX 001
Music: ML PYS 400/Bugatch 116
On album: L-059(a) (Lider Fun Boydem 2/Di Beste Lider Fun 78 Platen/Songs From The Attic/The Best of 78 Records/ Ikh Lib Dikh -- לידער פֿון בוידעם 2\די בעסטע לידער פֿון 78 פּלאַטען\ איך ליב דיך)
Track ID: 32952
Vocal Ossovitzky, Simon
First line: Bin ikh mir a lererl, un lern loshn koydesh, kumt tsu mir…
First line (Yiddish):בין איך מיר אַ לערערל, און לערן לשוֹן קדוש, קומט צו מיר אַ...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 02:48

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu