Look up album M-034(a)


Album title: The Mazeltones ODESSA, Washington
Album ID: M-034(a)
Publisher: Global Village C-118 Cassette
Additional Notes: Wendy Marcus, vocalist and violinist, Rabbi James Mirel, bass, - Marc Smason, vocals, trombone and percussion, Mary Kantor, - clarinet, Pat Spaeth, accordion, Yankl Falk, Dan Adams, - percussion.

Contents:


Title: Der Gasn Nign -- דער גאַסן ניגון
Genre: Klezmer/Instrumental/Hora
Song Comment: Probably same as "Firn Di Mekhutonim Aheym - Sharagrod"
Music: Comp Klez 47
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 3132
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley with "Shpilt Mir Klezmorimlekh"
Style: Instrumental/Klezmer/Hora

Title: Hora Agadati (Heb)
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 6777
Artist: Boscovich, Alexander Uriyah -- בּוסקוביץ, אלכּסנדר י.
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: See 34(a) for info re composer
Language: Hebrew

Title: Hora Agadati (Instr)
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 6778
Artist: Boscovich, Alexander Uriyah -- בּוסקוביץ, אלכּסנדר י.
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: A Lidele Oyf Yidish -- אַ לידעלע אױף ייִדיש
Also known as: Klezmerl (A Lidele Oyf Yidish)
Also known as: Sholem Lid
Also known as: Shpil Shpil
Also known as: Shpil Zhe Mir A Lidele Oyf Yidish
Also known as: Klezmerl
Also known as: A Lid Vegn Freydshaft Un Sholem
Also known as: A Lidele Fun Sholem
Also known as: Lomir Ale Aingen, Zingen Far Sholem
Author: Kotliar, Yosef -- קאָטליאַר, יוסף
Author: Kotliar, Yosef -- קאָטליאַר, יוסף
Composer: Kon, Henekh -- קאָן, הענעך
Composer: Yampolsky, Leyb -- יאַמפּאָלסקי, לײב
Genre: Literary Origin
Subject: Peace/Fraternity/Yiddish/Klezmer
Origin: Liptzin 74 10/Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb A-017(a)Alb W-017(b)
Transliteration: Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb D-016(a)/Alb A-017(a)/Alb W-017(b)/Alb T-031(b)
Translation: Alb D-016(a)/Alb T-015(c)/Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb W-017(b)/Alb T-031(b)
Additional song notes: Recorded under title "Bessarabien" by the Budapester Klezmer Band [Alb B-065(c)].
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 418
Artist: Mazeltones
Artist: Marcus, Wendy
First line: Shpil zhe mir a lidele in Yidish, Dervekn zol es freyd un...
First line:שפּיל־זשע מיר אַ לידעלע אין ייִדיש, דערװעקן זאָל עס פֿרײד און ניט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Zing Zhe Mir A Lidele Oyf Yidish"
Language: English/Yiddish
Style: Concert

Title: Shpilt Mir, Klezmorimlekh (Instr)
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 14223
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley with "Firn Di Mekhutonim Aheym- Shargrod"
Style: Instrumental

Title: Al Hanism (Frimer) -- על הנסים (פֿרימער)
Composer: Frimer, Dov
Genre: Khanike/Holiday/Liturgical
Subject: Thanks/Miracles/Battles/Salvation
Origin: Coopersmith NJS 35/Coopersmith HCB 11
Transliteration: Coopersmith NJS 35/Alb L-024(a)/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 11
Translation: Alb S-104(a)/Alb B-026(b)/Alb L-024(a)/Alb W-022(a)/Alb C-023(h)
Additional song notes: Part of the Hoda'ah, "thanking" section of the Amidah and in the Birkat Hamazon.
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 1055
Artist: Mazeltones
First line: Al hanisim, v'al hapurkon, v'al hag'vuton, v'al hatushuos...
First line (Hebrew):על הנסים, ועל הפּרקן, ועל הגוּרוֹת, ועל התּשוּעוֹת שׁעשׂית לאבוֹתינוּ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: And The Angels Sing
Also known as: Freylekh In Swing
Author: Mercer, Johnny
Composer: Ellman, Ziggy
Genre: Swing/Pop
Subject: Love/Angels/Song/Music/Water/Moonlight
Song Comment: Adaption of "Der Shtiller Bulgar"
Origin: Sheetmusic 1210
Music: Sheetmusic 1210
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 1296
Artist: Mazeltones
Artist: Marcus, Wendy
First line: We meet, and the angels sing, the angels sing the sweetest..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Interpolated with "Der Shtiler Bulgar".
Language: English
Style: Swing

Title: Bay Mir Bistu Sheyn -- בײַ מיר ביסטו שײן (ענגליש)
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Cahn, Sammy
Author: Chapin, Harry
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theatre/American/Pop/Swing
Subject: Love/Beauty/Appearance
Origin: GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/
Translation: GYF 43/
Music: Estalla 4/GYF 41/
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 2053
Artist: Mazeltones
Artist: Marcus, Wendy
First line: Of all the boys that I've known, and I've known some,
First line (English):בײַ מיר ביסטו שײן, בײַ מיר האָסטו חן, ביסט אײנע בײַ מיר אױף...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English

Title: Borsht Riders In The Sky
Author: Katz, Mickey
Composer: Jones, Stan
Genre: Parody/Humorous/Dialect/Novelty
Song Comment: Parody of "Riders In The Sky"
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 2540
Artist: Marcus, Wendy
Artist: Jones, Stan
Artist: Mazeltones
First line: An old cowpunch went out to lunch beyond the pearly gates,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Silly combination with a "Sher" motiv.
Language: Yinglish

Title: Der Shtiler Bulgar -- דער שטילער בולגאַר
Genre: Klezmer/Instrumental/Bulgar
Song Comment: Predecessor to "And The Angels Sing"
Music: Comp Klez 40
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 3406
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Interpolated with "And The Angels Sing".
Style: Instrumental

Title: Freylekh Jamboree
Composer: Katz, Mickey
Genre: Klezmer/Novelty
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 5387
Artist: Katz, Mickey
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley of "Mazeltov Dances" and "Freylekh Jamboree".
Style: Klezmer/Instrumental

Title: Khasidic In Rhythm
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 8148
Artist: Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Lustike Khasidim -- לוסטיקע חסידים
Genre: Folk/Klezmer/Instrumental/Khasidic/
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 9491
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Mazl Tov Dances
Composer: Katz, Mickey
Composer: Farber, Nat
Genre: Klezmer/Novelty/Instrumental
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 10113
Artist: Katz, Mickey
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley of "Mazeltov Dances" and "Freylekh Jamboree".

Title: Mickey Katz Medley
Genre: Humorous
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 10418
Artist: Katz, Mickey
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley of "Mazeltov Dances" and "Freylekh Jamboree".

Title: Odesa Mame (Burstein) -- אָדעסאַ מאַמע (בורסטיין )
Composer: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Genre: Theater/Memory/Place
Subject: Odessa/Moldovanke/Courting/Youth/Thieves
Transliteration: CD K-029(g)/ Folder 111.03
Translation: CD K-029(g)
Additional song notes: Also have German translation in 111.03

Related information in folder 226:On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 11365
Artist: Mazeltones
Artist: Falk, "Yankl" Jack & Oomph
First line: Ikh hob gehert fun lider zingen gute, men zing zey ale mit..
First line (Yiddish):איך האָב געהערט פֿון לידער זינגען גוטע, מען זינגט זײ אַלע מיט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Uses chords of "Russian Sailors' Dance."
Language: Yiddish

Title: Odesa Bulgar -- אָדעסאַ בולגאַר
Also known as: Odessa Bulgar
Also known as: Odesa Bulgarish
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 11370
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu