Look up album M-133(b)


Album title: Barbara Moskow / Disc 2
Album ID: M-133(b)
Format: Edited Audio CD - Moscow Collection
Publisher: Freedman Jewish Sound Archive
Date of Issuance: 2014
Language: Yiddish/Hebrew
Provenance: Edited by R.A. Friedman various CD's provided by Barbara Moscow, May 2014
Genre: Concert/Poetry/Compilation
Where Produced: Jewish Sound Archive, Phila., PA
Number of Tracks: 19

Contents:


Title: Frumele -- פֿרומעלע
Author: Moyshe Nadir -- משה נאַדיר
Composer: Yardeini Khazn Mordecai -- ירדני, מרדכי
Genre: Literary Orgin
Subject: Mother/Challah/Father/Havdole/Braids/Colors/Blond
Transliteration: Sheet Music 1303
On album: M-133(b) (Barbara Moskow / Disc 2)
Track ID: 40174
Vocal Moskow, Barbara -- מאָסקאָ, באַרבאַראַ
Piano Cohen, Rose Jarvis
First line: Di mame flekht koylitsh, der tate havodole un Frumele flekht ire tsep…
First line (Yiddish):די מאַמע פֿלעכט קויליטש, דער טאַטע הבֿדלה, און פֿרומעלע פֿלעכט אירע צעפּ...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:34

Title: Ikh Bin A Bisl Groy -- אַיך בין אַ ביסל גרױ
Author: Roisenblat, Chaim -- רױזענבלאַט, הײם
Composer: Lamkoff, Paul -- לאַמקאָף, פּאָול
Genre: Literary Origin
Subject: Aging
Origin: Alb B-003(e)
On album: M-133(b) (Barbara Moskow / Disc 2)
Track ID: 40175
Vocal Moskow, Barbara -- מאָסקאָ, באַרבאַראַ
Piano Cohen, Rose Jarvis
First line: Nem zhe mikh arum azoy, dayn oygn yamen bloy,
First line (Yiddish):נעם זשע מיך אַרום אַזױ, דײן אױגן ימען בלױ,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:04

Title: A Zemer -- אַ זמר
Also known as: Reb Motenyu
Also known as: Zogt Der Rebe
Author: Zeitlin, Aaron -- צײַטלין, אַהרן
Composer: Bugatch, (Shmuel) Samuel -- בוגאַטש, שמואל
Genre: Literary Origin
Subject: God/Faith/Struggle/Khasid/
Origin: Kon 65/ML PYS 142/Alb B-007(a)/Bugatch 146/Sheet Music 305
Transliteration: Alb O-009(a)/Alb L-001(a)/Alb I-013(a)/Bugatch 146/Alb L-038(a)/Sheet Music 30
Translation: Alb L-038(a)/ML PYS 142/Alb O-009(a)/Alb O-006(c)/Alb D-002(a)
Music: Bugatch 146/ML PYS 142/Kon 65/Sheet Music 305
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
On album: M-133(b) (Barbara Moskow / Disc 2)
Track ID: 40221
Vocal Moskow, Barbara -- מאָסקאָ, באַרבאַראַ
Piano Cohen, Rose Jarvis
First line: Bom, bom, bidi, bidi, bom (multiple x), zog der rebe reb motenyu…
First line (Yiddish):זאָגט דער רבּי, רבּ מאָטעניו: -- אַ גוט מאָרגען דיר, גאָטעניו!
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:16

Title: Gey Ikh Mir Shpatsirn -- גײ איך מיר שפּאַצירן
Genre: Love/Courtship/Folk
Subject: Love/Rejection/Disappointment
Origin: ML MTAG 37/Vinkov 1 34/Alb B-090(x)/Alb L-038(a)
Transliteration: ML MTAG 37/Vinkov 1 34/Alb S-083(a)/Alb R-001(b)/Alb K-005(a)/Alb B-090(x)
Translation: Vinkov I 34/Alb R-001(b)/Alb K-005(a)/Alb L-038(a)
Music: Kremer 14/Vinkov 1 34/ML MTAG 37
Additional song notes: Translit published in Alb L-038(a) Also known as "Tra La La" See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 736:On album: M-133(b) (Barbara Moskow / Disc 2)
Track ID: 40222
Vocal Moskow, Barbara -- מאָסקאָ, באַרבאַראַ
Piano Cohen, Rose Jarvis
First line: Gey ikh mir shpatsirn, tra-la-la-la Bagegnt mikh a bokher aha, aha!
First line (Yiddish):גיי איך מיר שפאַצירן, טראַ-לאַ-לאַ...באַגעגנט מיך אַ בחור, אַהאַ, אַהאַ!
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:18

Title: A Yidishe Khasene (Fefer) -- אַ ייִדישע חתונה
Author: Fefer, Itsik -- פֿעפֿער, איציק
Composer: Yampolsky, Leyb -- יאַמפּאָלסקי, לײב
Genre: Literary Origin
Subject: Wedding/Celebration/Gifts
Song Comment: Is there another melody by Poliansky??
Origin: Belarsky 251/Alb D-004(d)/Alb G-018(c)/Alb N-026(a)/Ephemera 1520 p 48
Transliteration: Belarsky 251/Alb D-004(d)/Alb N-026(a)Alb B-095(b)/Ephemera 1520 p 48
Translation: Alb G-018(c)/Alb C-044(a)Alb B-095(b)/Ephemera 1520 p 48
Music: Belarsky 174/Ephemera 1520 p
Additional song notes: A Jewish Wedding
On album: M-133(b) (Barbara Moskow / Disc 2)
Track ID: 40223
Vocal Moskow, Barbara -- מאָסקאָ, באַרבאַראַ
Piano Cohen, Rose Jarvis
First line: Iber shliakhn freylekhe, vos zenen do faran, iz men oyf a khasene, a yidishe…
First line (Yiddish):איבער שליאַכן פֿרײלעכע, װאַס זענען דאָ פֿאַראַן, איז מען אױף אַ…
Language: Yiddish
Style: Concert/Literary Origin

Title: Vander Ikh Aleyn -- װאַנדער איך אַלײן
Also known as: Aleyn
Author: Lermontov, Mikhial
Composer: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Genre: Literary Origin
Subject: Wandering/Longing/Lonliness
Origin: Alb L-001(a)/Alb L-022(a)/
Transliteration: Alb L-022(a)/Alb L-001(a)
On album: M-133(b) (Barbara Moskow / Disc 2)
Track ID: 40224
Vocal Moskow, Barbara -- מאָסקאָ, באַרבאַראַ
Piano Cohen, Rose Jarvis
First line: Oyf a shtiln veg, a shmoln, tsvishn berg un tsvishn toln,
First line (Yiddish):אױף אַ שטילן װעג, אַ שמאָלן, צװישן בערג און צװישן טאָלן,
Language: Yiddish
Style: Concert/Literary Origin
Length: 3:12

Title: A Sudenyu -- אַ סועדהניו
Also known as: Meshiekhs Sudenyu
Also known as: Vos Vet Zayn Az Meshiekh Vet Kumen
Also known as: Zog Zhe Rebenyu
Genre: Folk/Messiah/Meshiekh/Khasidic
Subject: Feast/Messiah/Meshiekh/Food/Great Ox/Leviathan/Torah/Dance/
Origin: Alb B-007(b)/Vinkov 3106)/ML PYS 170/
Transliteration: ML PYS 170/Alb A-036(a)/Alb B-007(b)/Vinkov 3106/Alb R-034(k)
Translation: ML PYS 170/Vinkov 3106/Alb A-036(a)/Alb B-07(b)/Alb R-/034(k)/Alb V0310
Music: ML PYS 170/Vinkov 3 106

Related information in folder 453:On album: M-133(b) (Barbara Moskow / Disc 2)
Track ID: 40225
Vocal Moskow, Barbara -- מאָסקאָ, באַרבאַראַ
Piano Cohen, Rose Jarvis
First line: Zog zhe rebenyu, vos zhe vet zayn az moshiekh vet kumen?
First line (Yiddish):זאָג זשה רבּיניו, װאָס זשה װעט זײַן אַז משיח װעט קומען?
Language: Yiddish
Style: Folk/Concert
Length: 3:36

Title: Babi Yar -- בּאַבּי יאַר
Author: Driz, (Shika) Ovsey -- דריז, (שיקאַ) אָװסײ
Composer: Boyarska, Rive -- בּאָיאַרסקאַ, ריװע
Genre: Holocaust/Literary Origin/Lament/
Subject: Children/Cradle/Death/Mourning/
Origin: Lifshutz 68/Belarsky 233/ML WAH 60
Transliteration: Lifshutz 68/Belarsky 233/ML WAH 60/Alb O-016(b)
Translation: ML WAH 60/Alb O-016(b)
Music: Lifshutz 63/Belarsky 105/ML WAH 61

Related information in folder 271:On album: M-133(b) (Barbara Moskow / Disc 2)
Track ID: 40226
Vocal Moskow, Barbara -- מאָסקאָ, באַרבאַראַ
Piano Cohen, Rose Jarvis
First line: Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...
First line (Yiddish):װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:40

Title: Ikh Kush Dikh Mit Oygen Farmakhte -- איך קוש דיך מיט אויגן פֿאַרמאַכטע
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Composer: Silver, Mark
Genre: Literary Origin/Love
Subject: Memory/First Love/Kisses
Additional song notes: English title given as "Kisses and Memories"
On album: M-133(b) (Barbara Moskow / Disc 2)
Track ID: 40227
Vocal Moskow, Barbara -- מאָסקאָ, באַרבאַראַ
Piano Cohen, Rose Jarvis
First line: Ikh kush dir mit oygn farmakhte un fil vi a dopelten glik, mit oygn farmakhte…
First line (Yiddish):איך קוש דיך מיט אויגן פֿאַרמאַכטע און פֿיל ווי אַ דאָפּעלטען גליק,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:58

Title: Zol Shoyn Kumen Di Geule -- זאָל שױן קומען די גאולה
Also known as: Di Geule
Also known as: La Liberacion
Also known as: May The Redemption Come
Author: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer: Kook, Rav Avraham Isaac -- קוק, רבֿ אַבֿרהם
Genre: Literary Origin/Post Holocaust
Subject: Salvation/Redemption/Meshiekh/Hope/
Origin: ML MTAG 172/Belarsky 234/Alb R-024(d)/Alb K-075(a)/Alb A-044(a)
Transliteration: ML MTAG 172/Alb A-044(a)/Alb K-075(a)/Alb R-024(d)/Alb C-035(e)/
Translation: Alb T-015(c)/Alb B-007(j)/Alb R-024(d)/K-075(a)/Z- 018(a)/Kalisch 147
Music: ML MTAG 172/Kalisch 144
Additional song notes: Let Redemption Come Also transliteration and translation on Alb b-126(a)
On album: M-133(b) (Barbara Moskow / Disc 2)
Track ID: 40228
First line: Zol shoyn kumen di geule (4), meshiekh kum shoyn bald, oy zol shoyn kumen…
First line (Yiddish):זאָל שױן קומען די גאולה (4), משיח קום שוין באַלד, אוי זאָל שוין...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:07

Title: Bin Ikh Mir A Khosidl (Kotlowitz) -- בין איך מיר אַ חסידל (קאָטלאָוויץ)
Author: Kotlowitz, Khazn Max (Mendele) קאָטלאָװיטץ, חזן מאַקס מענדעלע)
Composer: Kotlowitz, Khazn Max (Mendele) קאָטלאָװיטץ, חזן מאַקס מענדעלע)
Subject: Khasid/Singing/Melody/Poverty/Rebe
On album: M-133(b) (Barbara Moskow / Disc 2)
Track ID: 40229
Vocal Moskow, Barbara -- מאָסקאָ, באַרבאַראַ
Piano Cohen, Rose Jarvis
First line: Bin ikh mir a khosidl, rey rey rey dey, Zing ikh mir a zemrl
First line (Yiddish):בין איך מיר אַ חסידל, רײ רײ רײ דײ, זינג איך מיר אַ זמרל,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:00

Title: Hob Ikh Mir A Mantl -- האָב איך מיר אַ מאַנטל
Also known as: A Mantl (Hob Ikh Mir A Mantl)
Also known as: I Had A Little Coat
Also known as: The Coat
Genre: Folk
Subject: Material/Coat/Recycle/Haaaacket/Vest/Tie/Button/Song
Origin: Kinderbuch 168/Alb S-062(a)/Alb S-085(a)/Alb A-036(a)/Alb T-018(a)/
Transliteration: Kinderbuch 168/Alb T-018(a)/Alb S-062(a)/Alb S-085(a)/Alb A-036(a)/Kinderland
Translation: S-062(a)/S-085(a)/A-036(a)/T-018(a)/O-001(a)/Kinderbuch 168/Schwartz 15
Music: Kinderbuch 168/Schwartz 15/Ephemera 1520 p 22
Additional song notes: I Have An Overcoat Published under "Epes Fun Fornisht in Ephemera
On album: M-133(b) (Barbara Moskow / Disc 2)
Track ID: 40273
Vocal Moskow, Barbara -- מאָסקאָ, באַרבאַראַ
Piano Cohen, Rose Jarvis
First line: Hob ikh mir a mantl fun fartseytikn shtof, tra la la la la,
First line (Yiddish):האָב איך מיר אַ מאַנטל פֿון פֿארצײַטיקן שטאָף, טראַ לאַ לאַ לאַ לאַ לאַ,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:27

Title: Ikh Kush Dikh Mit Oygen Farmakhte -- איך קוש דיך מיט אויגן פֿאַרמאַכטע
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Composer: Silver, Mark
Genre: Literary Origin/Love
Subject: Memory/First Love/Kisses
Additional song notes: English title given as "Kisses and Memories"
On album: M-133(b) (Barbara Moskow / Disc 2)
Track ID: 40218
Vocal Moskow, Barbara -- מאָסקאָ, באַרבאַראַ
Piano Cohen, Rose Jarvis
First line: Ikh kush dir mit oygn farmakhte un fil vi a dopelten glik, mit oygn farmakhte…
First line (Yiddish):איך קוש דיך מיט אויגן פֿאַרמאַכטע און פֿיל ווי אַ דאָפּעלטען גליק,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:56

Title: Jewish Tapestry Arranged by Rose Jarvis Cohen
Genre: Medley
Additional song notes: Bay Mir Bistu Sheyn/Sheyn Vi Di Levone/Vos Geven Iz Geven/Belz/Rozhinkes Mit Mandlen/Oyfn Pripetshik/Reb Dovidl/Sha Shtil, Makh Nisht Key Gerider/Hava Nagila/Unidentified Hebrew Song/Sholem Aleykhem/Aveynu Sholem Alekhem/Hatikvah
On album: M-133(b) (Barbara Moskow / Disc 2)
Track ID: 40219
Vocal Moskow, Barbara -- מאָסקאָ, באַרבאַראַ
Piano/Arranger Cohen, Rose Jarvis
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 9:29

Title: A Pastekhl (Folk) -- אַ פּאַסטעכל
Genre: Folk/Allegory/Mixed Language
Subject: Shepherd/Lost Sheep
Origin: Alb R-007(g)
Transliteration: Alb R-007(g)/Alb R-007(f)4/Alb F-018(b)
Translation: Alb H-006(a)/Alb R-007(g)/Alb R-007(f)4
Additional song notes: Ukranian/Yiddish
On album: M-133(b) (Barbara Moskow / Disc 2)
Track ID: 40220
Vocal Moskow, Barbara -- מאָסקאָ, באַרבאַראַ
Piano Cohen, Rose Jarvis
First line: Iz geven a mol a pastekhl, a pastekhl, iz bay im fargangen zayn eyn un eytsik…
First line (Yiddish):איז געװען אַ מאָל אַ פּאַסטעכל, אַ פּאַסטעכל, איז בײַ אים פֿאַרגאַנגען זײַן ...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:43

Title: Oyfn Pripetshik (Warshavsky) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי)
Also known as: Der Alef Beys
Also known as: In The Fireplace
Also known as: Afn Pripetshik
Also known as: Oifm Pripezik
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School
Origin: ML MTAG 2/Alb K-014(a)/GYF 24/Alb A-001(h)/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)
Transliteration: Alb R-022(a)/ML MTAG 2/Alb B-004(c)/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/
Translation: Alb S-083(a)/Alb L-024(b)/GYF 27/Kinderbuch 167/Alb G-017(a)/Sh Sh 196/
Music: ML MTAG 2/GYF 25/SM Scher 13/Lefko Folk 72
Additional song notes: At The Fireplace See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Translation and Transliteration at Ephemera 1269

Related information in folder 332:On album: M-133(b) (Barbara Moskow / Disc 2)
Track ID: 40696
Vocal Moskow, Barbara -- מאָסקאָ, באַרבאַראַ
Piano Cohen, Rose Jarvis
First line: Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:40

Title: A Zemer -- אַ זמר
Also known as: Reb Motenyu
Also known as: Zogt Der Rebe
Author: Zeitlin, Aaron -- צײַטלין, אַהרן
Composer: Bugatch, (Shmuel) Samuel -- בוגאַטש, שמואל
Genre: Literary Origin
Subject: God/Faith/Struggle/Khasid/
Origin: Kon 65/ML PYS 142/Alb B-007(a)/Bugatch 146/Sheet Music 305
Transliteration: Alb O-009(a)/Alb L-001(a)/Alb I-013(a)/Bugatch 146/Alb L-038(a)/Sheet Music 30
Translation: Alb L-038(a)/ML PYS 142/Alb O-009(a)/Alb O-006(c)/Alb D-002(a)
Music: Bugatch 146/ML PYS 142/Kon 65/Sheet Music 305
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
On album: M-133(b) (Barbara Moskow / Disc 2)
Track ID: 40171
Vocal Moskow, Barbara -- מאָסקאָ, באַרבאַראַ
Piano Cohen, Rose Jarvis
First line: Bom, bom, bidi, bidi, bom (multiple x), zog der rebe reb motenyu…
First line (Yiddish):זאָגט דער רבּי, רבּ מאָטעניו: -- אַ גוט מאָרגען דיר, גאָטעניו!
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:30

Title: Dem Bal Shem Tovs Zemerl -- דעם בּעל שם טובֿס זמרל
Also known as: Bal Shem Tovs Zemerl
Author: Basin, Moyshe -- באַסין, משה
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Literary Origin
Subject: Faith/Occupation/Poverty/Teacher/Shoemaker/Tailor/Merchant
Origin: Alb L-001(a)/ML PYS 133/Alb L-022(a)/Alb D-004(d)
Transliteration: Alb L-001(a)/ML PYS 133/Alb L-022(a)/Alb D-004(d)
Translation: ML PYS 133
Music: ML PYS 133
On album: M-133(b) (Barbara Moskow / Disc 2)
Track ID: 40172
Vocal Moskow, Barbara -- מאָסקאָ, באַרבאַראַ
Piano Cohen, Rose Jarvis
First line: Kh'vel a zemerl dir zingen, Gotenyu, ay-ay-ay-ay-ay-ay,
First line (Yiddish):כ'װעל אַ זמרל דיר זינגען, גאָטעניו, אײַ-אײַ-אײַ-אײַ-אײַ,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:30

Title: Der Batlan -- דער באַטלען
Author: Kon, Henekh -- קאָן, הענעך
Composer: Kon, Henekh -- קאָן, הענעך
Genre: Literary Origin/Lament
Subject: Talmudist/Study/Hunger/Love/PovertyFoods/Class Differences
Transliteration: Sheet Music
Additional song notes: The Aimless Talmudist
On album: M-133(b) (Barbara Moskow / Disc 2)
Track ID: 40173
Vocal Moskow, Barbara -- מאָסקאָ, באַרבאַראַ
Piano Cohen, Rose Jarvis
First line: Oy (5), zitst a batlan in kloyz bay der gemore, vos kumt derfun aroys,…
First line (Yiddish):זיזט אַ באַטלען אין קלויז בײַ דער גמרה, וואָס קומט דערפֿון אָרויס,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:11

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu