Look up album N-010(a)


Album title: Sing Along With Effi Netzer No. 3 -- הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3
Album ID: N-010(a)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Hatakalit MM30349 התקליט
Language: Hebrew
Genre: Community Sing/Folk
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 15
Penn Library Link: cataloging to be completed

Contents:


Title: Shuv Lo Nelekh -- שוב לא מלך
Also known as: Rachel's Tomb
Also known as: Ro'ey Rakhl
Author: Rosen, Shmuel -- רוזן, שמואל
Composer: Netzer, Effi -- נצר, אפי
Genre: Israeli/Zionist
Subject: 6 Day War/Rachel/Return
Origin: Alb N-010(a)
Transliteration: Alb T-003(a)/Alb N-010(a)
Translation: AlbN-010(a)
On album: N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 -- הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)
Track ID: 14332
Community Chorus Leader Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Re'ey avak drakhim oleh me'ir shalem, verekhev habarzel..
First line (Hebrew):ראי אבק דרכים עולה מעיר שלם ורכב הבּרזל שועט אל מול עירך
Track comment: Behold the dust of roads from old Jerusalem,
Language: Hebrew
Style: Choral/Community Sing

Title: Are You Laughing Or Crying -- האם את בוכה או צוחקת
Author: Katz, Yovav -- קריבושי, דוד
Composer: Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
On album: N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 -- הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)
Track ID: 1434
Author Katz, Yovav -- קריבושי, דוד
Composer Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
Artist Netzer, Effi -- נצר, אפי
Language: Hebrew
Style: Choral/Community Sing

Title: Emek Dotan -- עמק דותן
Additional song notes: Valley of Dotan
On album: N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 -- הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)
Track ID: 4636
Author Rabikovits, Dalia -- רבּיקוביץ, דליה
Composer Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
Artist Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Sham makhru he'akhim et yosef le'avdut, sham alu bamishor...
First line (Hebrew):שם מכרו האחים את יוסף לעבדות שם עלו בּמישור תמרות אש ועשן.
Track comment: There where Joseph's brothers sold him into slavery,
Language: Hebrew
Style: Choral/Community Sing

Title: Ilu Tsiporim (Heb) -- אילו צפּורים
On album: N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 -- הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)
Track ID: 7265
Author Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Vocal Netzer, Effi -- נצר, אפי
Track comment: Album note may indicate that song is translated from French?
Language: Hebrew
Style: Choral/Community Sing

Title: Kefel (Heb) -- כּפל
On album: N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 -- הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)
Track ID: 7886
Composer Gur-Arye, Yehuda -- גור-אריה, יהודה
Author Heiman, Nokhm -- היימן, נחום
Vocal Netzer, Effi -- נצר, אפי
Track comment: Subtitled on album "Mon coeur et Ma Prison"
Language: Hebrew
Style: Choral/Community Sing

Title: Hakotel -- הכּותל
Also known as: Der Koysl
Author: Gamzu, Yosi -- גמזו, יוסי
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Israeli/1967 War
Subject: Western Wall
Origin: Netzer 185/Alb N-010(a)/Alb B-032(a)
Transliteration: Netzer 185/Alb N-010(a)/Alb B-032(a)
Translation: Alb B-032(a)/Alb N-010(a)/
Music: Netzer 184
On album: N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 -- הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)
Track ID: 5927
Vocal Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Hakotel - eizov v'atsevet, Hakotel - oferet v'adam.
First line (Hebrew):הכּתל - אזוֹב ועצבת, הכּתל - עוֹפרת ודם. יש אנשים עם לב של אבן,
Track comment: The wall of ruin and sadness, the wall of lead and blood,
Language: Hebrew
Style: Choral/Community Sing

Title: Hakumta Ha'aduma (The Red Beret) -- הכּומתה האדומה
On album: N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 -- הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)
Track ID: 5938
Author Taharlev, Yoram -- טהרלב , ירום
Vocal Netzer, Effi -- נצר, אפי
Composer Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Eyni yodea lama, ohav pi kama, mikol bakhurim sheyatsu...
First line:איני יודעת למה, אוהב אותו פּי כּמה, מיכּול הבּחורים שיצאו למלחמה
Track comment: I don't know why I love him much more than the other boys...

Title: Lo Bekhavana (Not On Purpose, Heb) -- לא בּכוונה
On album: N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 -- הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)
Track ID: 9262
Composer/Vocal Netzer, Effi -- נצר, אפי
Author Naor, Leah -- נאור, לאה
First line: Mi ramas et kol hadeshe, mi tipes al hamirpeset,
First line:מי רמס את כּל הדשה, מי טפּס על המרפּסת,

Title: Malkhut Hakhermon (Heb) -- מלכות החרמון
On album: N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 -- הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)
Track ID: 9658
Author Katz, Yovav -- קריבושי, דוד
ComposerVocal Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Kol hamilim hasmekhot, partsu az ke hora so-eret,
First line (Hebrew):כּל המלים השׂמחות פּרצו אז כּהורה סוערת טפּסנו עם כּל הרוחות
Track comment: All the happy words burst out in a joyous hora...
Language: Hebrew
Style: Choral/Community Sing

Title: Makhela Aliza (Merry Choir) -- מקהלה עליזה
Author: Naor, Lea -- נאה, נאור
Composer: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
On album: N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 -- הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)
Track ID: 9629
Author Naor, Lea -- נאה, נאור
Composer Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Vocal Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Al rosh habrosh shebekhatser simkha vahamula.
First line:על ראש הבּרוֹש שבּחצר שׂמחה והמלה. שם כּל הצפרים בּעיר הקימוּ מקהלה
Track comment: On top of the cypress tree in the yard, there's joy and a...

Title: Mi Shekhalam (He That Was Dream..) -- מי שחלם
On album: N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 -- הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)
Track ID: 10393
Composer Zarai, Yokhanan -- זראי, יוחנן
Author Manussi, Didi -- מנוסי, דידי
Artist Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Mi shekhalam lo, hen nishar lo hekhalam. Mi shelakham lo..
First line:מי שחלם לוֹ, הן נשאר לוֹ החלוֹם. מי שלחם הוּא לא ישכּח על מה לחם,
Track comment: He that was dreaming still remembers all his dreams,

Title: Na'arat Hakhayalim (Heb) -- נערת החיילים
On album: N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 -- הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)
Track ID: 10868
Author Rekem, Yoel -- רקם, יואל
Vocal Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Ananim aviveynu, geshem, kor vesa'ar az,
First line (Hebrew):עננים סביבנוּ, גשם קר וסער עז. עת לקרב נצאה למגר אוֹיבים.
Track comment: Clouds surround us, rain cold and raging storm,
Language: Hebrew
Style: Choral/Community Sing

Title: Ne'ar Mamash Otsar (What A Girl) -- נערה ממש אוצר
On album: N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 -- הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)
Track ID: 10955
Author San, Aris -- סאן, אריס
Composer Ofen, Yehuda -- אופן, יהודה
Vocal Netzer, Effi -- נצר, אפי

Title: IDF Spokesman Announces -- דבר צה"ל מודיע
Author: Koren, Avi -- קורן, אבי
Composer: Netzer, Effi -- נצר, אפי
Genre: Israeli
Subject: 6 Day War/Radio/Announcement
On album: N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 -- הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)
Track ID: 12175
Author Eylat, Dafna -- אילת, דפנה
Composer French
Vocal Netzer, Effi -- נצר, אפי
Language: Hebrew

Title: Perekh Bor (Eylat) -- פרח בר (אילת)
Author: Eylat, Dafna -- אילת, דפנה
Genre: Israeli/Pop/Literary Origin/Concert
Subject: Wild Flowers
Additional song notes: Wildflower - This appears to be translated from the French. See Album Notes
On album: N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 -- הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)
Track ID: 35642
Vocal Netzer, Effi -- נצר, אפי
Language: Hebrew
Style: Choral/Community Sing

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu