Look up album P-004(d)


Album title: Molly Picon WEVD Memorial Program Henry Sapoznik, Narrator
Album ID: P-004(d)
Publisher: Cassette

Contents:


Title: Oyb S'iz Geven Gut Far Mayn Mamen Pt 2 -- אױב ס'איז געװען גוט פֿאַר מײַן מאַמען
Genre: Theater
Subject: Mother/Memory/Modernity/Criticism
Translation: Alb M-068(a)55
Additional song notes: From Rumshinsky's musical comedy "Dos Mamele"
On album: P-004(d) (Molly Picon WEVD Memorial Program Henry Sapoznik, Narrator)
Track ID: 37740
First line: A yeder eyner zogt, a yeder eyner zogt, s'iz nayer tsaytn,
First line (Yiddish):אַ יעדער אײנער זאָגט, אַ יעדער אײנער זאָגט, ס'איז נײַער צײַטן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Dos Mamele"
Language: Yiddish

Title: Abi Gezunt -- אַבי געזונט
Also known as: A Bisl Zun A Bisl Regn
Also known as: Be Healthy
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre
Subject: Health/Contentment
Song Comment: From the film "Mamele"
Origin: Metro Scher 29
Transliteration: Alb M-057(a)/Alb K-029(g)/Alb Z-010(n)/Alb D-016(a)/Warem 10/Alb B-095(b)/SM 5
Translation: Alb D-016(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb K-030(d)/Alb K-029(g)/CD B-076(a)
Music: ML PYS 175/SM Scher 10
Additional song notes: As Long As You're Healthy
On album: P-004(d) (Molly Picon WEVD Memorial Program Henry Sapoznik, Narrator)
Track ID: 37741
Piano Sokolow, Pete -- סוקולוב, פּסח
Narrator Sapoznik, Henry -- סאַפּאָזניק, הענעך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental

Title: Hot Dogs -- האָט דאָגס
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Vaudville/Theatre/Place/Theatre/Novelty
Subject: Coney Island/Hot Dogs/Foods
Additional song notes: From the musical "Dos Kleyner Mazik" - 1926
On album: P-004(d) (Molly Picon WEVD Memorial Program Henry Sapoznik, Narrator)
Track ID: 6856
Vocal Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Narrator Sapoznik, Henry -- סאַפּאָזניק, הענעך
Conductor Orchestra Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
First line: Coney island hot zikh vunder, men vayst es als tsu kinder,
First line (Yiddish):קאָני אַײַלאַנד האָט זיך װוּנדער, מען װײַסט עס אַלע קינדער
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Vaudeville

Title: Abe Lincoln -- אײב לינקאָלן
On album: P-004(d) (Molly Picon WEVD Memorial Program Henry Sapoznik, Narrator)
Track ID: 810
Artist Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
Artist Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Narrator Sapoznik, Henry -- סאַפּאָזניק, הענעך
First line: Abe Lincoln, Abe Lincoln, your popular...der bafrayer iz...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: the Republic - Lincoln birthday radio broadcast 1941 WMCA
Language: English/Yiddish

Title: A Bisl Libe Un A Bisele Glik -- אַ ביסעלע ליבע און אַ ביסעלע גליק
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theatre/Lament
Subject: Fate/Youth/Memory
Transliteration: Warem 22/SM Moskow 58/SM Moskow 59/Ephemera 1520 p6
Translation: Alb M-068(a)55/Ephemera 1520 p 6
Music: Warem 22/SM Moskow 58/SM Moskow 59/Ephemera 1520 p6
Additional song notes: A little Love and a Little Luck
On album: P-004(d) (Molly Picon WEVD Memorial Program Henry Sapoznik, Narrator)
Track ID: 21
Accomp Sokolow, Pete -- סוקולוב, פּסח
Narrator Sapoznik, Henry -- סאַפּאָזניק, הענעך
First line: A bisl libe un a bisele glik, di zun zol shaynen, nor af..
First line:אַ ביסל ליבע און אַ ביסעלע גליק, די זון זאָל שײַנען, נאָר אַף..
Track comment: A Bisl Libe.../ Azoy Iz Geven/ Oygn/ Dayne/ Ikh Zing
Style: Instrumental

Title: Bay Mir Bistu Sheyn
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Cahn, Sammy
Author: Chapin, Harry
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theatre/American/Pop/Swing
Subject: Love/Beauty/Appearance
Origin: GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/
Translation: GYF 43/
Music: Estalla 4/GYF 41/
Additional song notes: English Version

Related information in folder 165:On album: P-004(d) (Molly Picon WEVD Memorial Program Henry Sapoznik, Narrator)
Track ID: 2051
Vocal Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
Narrator Sapoznik, Henry -- סאַפּאָזניק, הענעך
First line: Bay mir bistu sheyn, bay mir hostu kheyn, bay mir bistu...
First line (Yiddish):בײַ מיר ביסטו שײן, בײַ מיר האַסטו חן, בײַ מיר ביסטו טײַער װי די..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: with Eng version- "In Mayne Oygn Bistu Sheyn" with M. Picon
Language: Yiddish

Title: Azoy Iz Geven Azoy Vet Es Zayn -- אַזױ איז געװען אזױ װעט עס זײַן
Also known as: Azoy Iz Geven
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theater/Love
Subject: Romance/Fated/Couple
Transliteration: Warem 18
Music: Warem 18
On album: P-004(d) (Molly Picon WEVD Memorial Program Henry Sapoznik, Narrator)
Track ID: 1815
Accomp Sokolow, Pete -- סוקולוב, פּסח
Narrator Sapoznik, Henry -- סאַפּאָזניק, הענעך
First line: Oy oy, azoy is geven, oy oy, azoy vet es zayn,
First line (Yiddish):אױ אױ, אַזױ איז געװען, אױ אױ, אַזױ װעט עס זײַן,
Track comment: A Bisl Libe.../ Azoy Iz Geven/ Oygn/ Dayne/ Ikh Zing
Language: Yiddish

Title: Dayne (Medley) -- דײַנע (מעדלי)
On album: P-004(d) (Molly Picon WEVD Memorial Program Henry Sapoznik, Narrator)
Track ID: 2944
Accomp Sokolow, Pete -- סוקולוב, פּסח
Narrator Sapoznik, Henry -- סאַפּאָזניק, הענעך
Track comment: A Bisl Libe.../ Azoy Iz Geven/ Oygn/ Dayne/ Ikh Zing
Style: Instrumental

Title: Ikh Zing (Ellstein) -- איך זינג (עלשטיין)
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theater/Love
Subject: Love/Shir Hashirim/Heart/Dreams/Lonliness/Longing
Transliteration: Warem 113/ Ephemera 1447
Translation: Ephemera 1447
Music: Warem 113

Related information in folder 1447:On album: P-004(d) (Molly Picon WEVD Memorial Program Henry Sapoznik, Narrator)
Track ID: 7252
Piano Sokolow, Pete -- סוקולוב, פּסח
Narrator Sapoznik, Henry -- סאַפּאָזניק, הענעך
Track comment: A Bisl Libe.../ Azoy Iz Geven/ Oygn/ Dayne/ Ikh Zing
Style: Instrumental/Medley

Title: Ikh Hob A Katar In Di Noz -- איך האָב אַ קאַטאַר אין די נאָז
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theater/Novelty
Subject: Cold/
Song Comment: From the musical "Yankele" - Book by Jacob Kalich
On album: P-004(d) (Molly Picon WEVD Memorial Program Henry Sapoznik, Narrator)
Track ID: 7138
Conductor Orchestra Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Author/Artist Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
First line: Dos gantse tog gey ikh arum...kh'hob zikh farkilt,
First line (Yiddish):דאָס גאַנצע טאָג גײ איך אַרום...כ'באָב זיך פֿאַרקילט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: In Mayne Oygn Bistu Sheyn -- אין מײנע אױגן ביסטו שײן
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Author: Stutchkoff, N.
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theater/Love
Transliteration: Alb H-007(a)/Alb S-022(f)
Additional song notes: From the operetta "The Love Thief" by Benjamin Ressler
On album: P-004(d) (Molly Picon WEVD Memorial Program Henry Sapoznik, Narrator)
Track ID: 7393
Artist Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
Artist Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Narrator Sapoznik, Henry -- סאַפּאָזניק, הענעך
First line: In mayne oygn, you're the sweetest girl I ever knew...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: with "Bay Mir Bistu Sheyn"
Language: English/Yiddish

Title: Katinka -- קאַטינקאַ
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theater
Subject: Dance/Song/Laughter/Independence/Poverty/Orphan/Marriage
Translation: Alb M-047(c) [chorus only]
Additional song notes: From Rumshinky's operetta "Katinka"
On album: P-004(d) (Molly Picon WEVD Memorial Program Henry Sapoznik, Narrator)
Track ID: 7843
Composer Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Artist Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Narrator Sapoznik, Henry -- סאַפּאָזניק, הענעך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Katinke"

Title: Oyb S'iz Geven Gut Far Mayn Mamen Pt 1 -- אױב ס'איז געװען גוט פֿאַר מײַן מאַמען
Genre: Theater
Subject: Mother/Memory/Modernity/Criticism
Translation: Alb M-068(a)55
Additional song notes: From Rumshinsky's musical comedy "Dos Mamele"
On album: P-004(d) (Molly Picon WEVD Memorial Program Henry Sapoznik, Narrator)
Track ID: 11809
Composer Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Vocal Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Narrator Sapoznik, Henry -- סאַפּאָזניק, הענעך
Conductor Orchestra Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
First line: A yeder eyner zogt, a yeder eyner zogt, s'iz nayer tsaytn,
First line (Yiddish):אַ יעדער אײנער זאָגט, אַ יעדער אײנער זאָגט, ס'איז נײַער צײַטן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Picon, Molly Medley (Instr) -- פּיקאָן, מאָלי מעדלי (אינסטר)
On album: P-004(d) (Molly Picon WEVD Memorial Program Henry Sapoznik, Narrator)
Track ID: 12211
Author Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Accomp Sokolow, Pete -- סוקולוב, פּסח
Narrator Sapoznik, Henry -- סאַפּאָזניק, הענעך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: A Bisl Libe.../ Azoy Iz Geven/ Oygn/ Dayne/ Ikh Zing

Title: Picon, Molly WEVD Memorial Program
On album: P-004(d) (Molly Picon WEVD Memorial Program Henry Sapoznik, Narrator)
Track ID: 12212
Artist Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Narrator Sapoznik, Henry -- סאַפּאָזניק, הענעך
Accomp Sokolow, Pete -- סוקולוב, פּסח
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: See CD for additional tracks of program narration

Title: Picon, Molly, Biography -- פּיקאָן, מאָלי, ביאָגרפֿיע
On album: P-004(d) (Molly Picon WEVD Memorial Program Henry Sapoznik, Narrator)
Track ID: 12213
Narrator Sapoznik, Henry -- סאַפּאָזניק, הענעך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Oygn (Instr, Medley) -- אױגן (אינסט, מעדלי)
On album: P-004(d) (Molly Picon WEVD Memorial Program Henry Sapoznik, Narrator)
Track ID: 12000
Author Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Accomp Sokolow, Pete -- סוקולוב, פּסח
Narrator Sapoznik, Henry -- סאַפּאָזניק, הענעך
First line: In mayn harts arayn, zenen dayne oygn, far dayne shvartse...
First line:אין מײַן האַרץ אַרײַן, זענען דײַנע אױגן, פֿאַר דײַנע שװאַרצע אױגן,
Track comment: A Bisl Libe.../ Azoy Iz Geven/ Oygn/ Dayne/ Ikh Zing
Style: Instrumental

Title: Tsipke -- ציפּקע
On album: P-004(d) (Molly Picon WEVD Memorial Program Henry Sapoznik, Narrator)
Track ID: 15617
Composer Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Conductor Orchestra Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Author/Artist Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
First line: Gekumen bin ikh oyf der velt, zeyer, zeyer yung,
First line:געקומען בין איך אױף דער װעלט, זײיער, זײער יונג,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Tsipke Fayer"

Title: Vos Zol Ikh Ton Az Ikh Hob Im Lib -- װאָס זאָל איך טאָן אַז איך האָב אים ליב
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theater/Love/Lament
Subject: Charlatan/Pimp/Abuse/Court/Judge/Sentence/Family
Additional song notes: From the musical "Molly Dolly"
On album: P-004(d) (Molly Picon WEVD Memorial Program Henry Sapoznik, Narrator)
Track ID: 16750
Artist Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Narrator Sapoznik, Henry -- סאַפּאָזניק, הענעך
First line: Ikh ken a meydl, a eydele, bay tate mame, vi a blum zi bliet
First line:איך קען אַ מײדל, אַן אײדעלע, בײַ טאַטע מאַמע, װי אַ בלום זי בליִט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Molly Dolly"

Title: Yidl Mitn Fidl -- ייִדל מיטן פֿידל
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre/Folk
Subject: Klezmer/Musicians/Life/Nature/Joy
Origin: ML PYS 258/Alb L-044(c)/
Transliteration: Alb A-044(a)/Alb K-029(b)/ML PYS 258/Alb I-013(a)/Alb K-029(b)/Alb L-044(c)
Translation: Alb G-013(c)/Alb K-029(b)/ML PYS 258/Qalb L-044(c)/Alb B-122(a)
Music: Warem 240/ML PYS 258
Additional song notes: Little Jew With His Fiddle (?) From the film of the same name.

Related information in folder 1002:On album: P-004(d) (Molly Picon WEVD Memorial Program Henry Sapoznik, Narrator)
Track ID: 17539
Artist Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Narrator Sapoznik, Henry -- סאַפּאָזניק, הענעך
First line: Shpil du fidl, shpil, Shpil far mir a libe lid,
First line (Yiddish):שפּיל דו פּידל, שפּיל, שפּיל פֿאַר מיר אַ ליבע ליד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From film of same name with Molly Picon.
Language: Yiddish

Title: Yom Pom Pom -- יאָם פּאָם פּאָם
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theatre/Vaudville/Shund/Klezmer/Humorous
Subject: Speech/Silence
Song Comment: From the musical "Mazl Brukhe"- 1927/ Satirizes Boris Tomoshevsky
Transliteration: Alb W-031(a)
Translation: Alb W-031(a)
On album: P-004(d) (Molly Picon WEVD Memorial Program Henry Sapoznik, Narrator)
Track ID: 17731
Composer Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Artist Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Narrator Sapoznik, Henry -- סאַפּאָזניק, הענעך
Conductor Orchestra Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
First line: Redn, zogt men dos, is zilber, ober shveygn iz gold,
First line:רעדן, זאָגט מען דאָס, איז זילבער, אָבער שװײגן איז גאָלד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Mazl Brukhe"- 1927

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu