Look up artist Yiddish Youth Ensemble


Name: Yiddish Youth Ensemble
Name (Yiddish): ייַדישער יונגט אַנסאַמבל

Tracks with this artist


Title: Hirsh Lekert -- הירש לעקערט
Author: Liessin, Avrom -- ליעסין, אַבֿרהם
Genre: Folk/Revolutionary/Historical
Subject: Assination/Vilna/Governor/Hanging
Song Comment: Based on actual incident May 5, 1902
Origin: Vinkov 4 20/Sh Sh 165
Transliteration: Vinkov 4 21
Translation: Vinkov 4 22/Sh Sh 164
Music: Vinkov 4 20
On album: Y-007(a) (Yiddish Songs of Work and Struggle -- ייִדישע לידער פֿון אַרבעט און קאַמף)
Track ID: 6617
Artist: Yiddish Youth Ensemble -- ייַדישער יונגט אַנסאַמבל
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: Vi hirshke iz fun shtub aroysgegangen, gezogt hot er:
First line:װי הירשקע איז פֿון שטוב אַרױסגעגאַנגען, געזאָגט האָט ער:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Hulyet, Hulyet, Beyze Vintn -- הוליעט, הוליעט, בײזע װינטן
Also known as: A Vinter Lid
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Composer: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Genre: Literary Origin
Subject: War/Violence/Hope/Winds
Origin: Alb Y-007(a)/Vinkov 4 25/Ephemra 470/Sh Sh 107
Transliteration: Alb K-023(a)/Alb R-001(a)/Vinkov 4 25/Ephemra 470/Alb 126(a)
Translation: Rubin Voi 360/Alb R-001(a)/Vinkov 4 25/Ephemra 470/Alb 126(a)
Music: Alb Y-007(a)/Vinkov 4 25/Sh Sh 106
Additional song notes: Revel, Revel, Angry Winds

Related information in folder 470:On album: Y-007(a) (Yiddish Songs of Work and Struggle -- ייִדישע לידער פֿון אַרבעט און קאַמף)
Track ID: 6909
Artist: Yiddish Youth Ensemble -- ייַדישער יונגט אַנסאַמבל
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: Hulyet, hulyet beyze vintn, fray bahersht di velt,
First line:הוליעט, הוליעט בײזע װינטן, פֿרײַ באַהערשט די װעלט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Vinterlid"

Title: Brider Mir Hobn Geshlosn -- ברידער מיר האָבן געשלאָסן
Author: Alexandrov, Khaim -- אַלעקסאַנדראָװ, חיים
Genre: Revolutionary/Anthem/Socialist
Subject: Resolve/Pact/Flag/Death/War
Additional song notes: Brothers We Have Resolved
On album: Y-007(a) (Yiddish Songs of Work and Struggle -- ייִדישע לידער פֿון אַרבעט און קאַמף)
Track ID: 2596
Artist: Yiddish Youth Ensemble -- ייַדישער יונגט אַנסאַמבל
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: Brider, mir hobn geshlosn oyf lebn un toyt a farband,
First line (Yiddish):ברידער, מיר האָבן געשלאָסן אױף לעבן און טױט אַ פֿאַרבאַנד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Di Shvue (Bund) -- די שבֿועה (בֿונד)
Author: S. Ansky -- ש. אַנסקי
Genre: Literary Origin/Anthem
Subject: Bund/Labor/Oath/Class/Anthem
Origin: Vinkov 4 17/Alb Y-007(a).ML MTAG 98/Gelb GB 57/Alb B-053(a)
Transliteration: Vinkov 4 17/Alb Y-007(a).ML MTAG 98/Alb 053(a)
Translation: Vinkov 4 17/Alb Y-007(a)/Alb 053(a)
Music: Vinkov 4 17/ML MTAG 98/Gelb GB 57
Additional song notes: Hymn of The Jewish Labor Bund
On album: Y-007(a) (Yiddish Songs of Work and Struggle -- ייִדישע לידער פֿון אַרבעט און קאַמף)
Track ID: 3776
Artist: Yiddish Youth Ensemble -- ייַדישער יונגט אַנסאַמבל
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: Brider un shvester fun arbet un noyt, ale vos zaynen..
First line (Yiddish):ברידער און שװעסטער פֿון אַרבען און נױט, אַלע װאָס זײַנען צעזײט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Di Tsukunft -- די צוקונפֿט
Also known as: Di Velt Vet Vern Yunger
Author: Winchevsky, Morris -- װינטשעװסקי, מאָריס
Composer: Winchevsky, Morris -- װינטשעװסקי, מאָריס
Genre: Labor/Literary Origin
Subject: Future/Improvement/Hope/Renewal/Change
Origin: Alb B-086(a)/Alb Y-007(a)/ML Perl 127Sh Sh 121
Transliteration: CD L-051(a)/Alb Y-007(a)/Alb B-086(a)/
Translation: Alb B-086(a)/CD L-051(a)/Alb Y-O07(a)/Sh Sh 121
Music: Alb Y-007(a)
Additional song notes: The Future
On album: Y-007(a) (Yiddish Songs of Work and Struggle -- ייִדישע לידער פֿון אַרבעט און קאַמף)
Track ID: 3788
Artist: Yiddish Youth Ensemble -- ייַדישער יונגט אַנסאַמבל
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: O, di velt vet vern shener, libe greser, sine klener,
First line (Yiddish):אָ, די װעלט װעט װערן שענער, ליבע גרעסער, שׂינאה קלענער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Di Yunge Gvardye -- די יונגע גװאַרדיע
Author: Arnolf, H. -- אַרנאָלף, ה.
Additional song notes: The Young Guard
On album: Y-007(a) (Yiddish Songs of Work and Struggle -- ייִדישע לידער פֿון אַרבעט און קאַמף)
Track ID: 3818
Artist: Yiddish Youth Ensemble -- ייַדישער יונגט אַנסאַמבל
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: Dem morgnroyt antkegn, vi nor der zun dersheynt,
First line (Yiddish):דעם מאָרגעןרױט אַנטקעגן, װי נאָר דער זון דערשײנט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Eyder Ikh Leyg Mikh Shlofn -- אײדער איך לײג מיך שלאָפֿן
Genre: Labor/Lament
Subject: Occupation/Seamstress/Working Conditions
Transliteration: Ephemera 635/Kinderland 19
Music: Ephemera 635
On album: Y-007(a) (Yiddish Songs of Work and Struggle -- ייִדישע לידער פֿון אַרבעט און קאַמף)
Track ID: 4942
Artist: Yiddish Youth Ensemble -- ייַדישער יונגט אַנסאַמבל
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: Eyder ikh leyg zikh shlofn, darf ikh shoyn oyfshteyn,
First line:אײַדער איך לײג זיך שלאָפֿן, דאַרף איך שױן אױפֿשטײן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text, translation and transliteration with album notes.

Title: Hey Hey Daloy Politsey -- הײ הײ דאַלױ פּאָליצײ
Also known as: Daloy Politsey
Also known as: In Ale Gasn
Genre: Revolutionary/Militant/Protest
Subject: Tsar/Police/Strike/Protest
Origin: Alb Y-007(a)/Alb B-086(a)
Transliteration: Alb Y-007(a)/Alb B-086(a)/Alb K-059(d)
Translation: Alb Y-007(a)/Alb B-086(a)/Alb K-059(d)
Music: Ephemera 113
Additional song notes: This song parodied in "In Ale Gasn"
On album: Y-007(a) (Yiddish Songs of Work and Struggle -- ייִדישע לידער פֿון אַרבעט און קאַמף)
Track ID: 6507
Artist: Yiddish Youth Ensemble -- ייַדישער יונגט אַנסאַמבל
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: In ale gasn vu men geyt hert men zabostovkes, yinglekh...
First line:אין אַלע גאַסן װוּ מען גײט הערט מען זאַבאָסטאָװעקעס, ייִנגלעך און...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish/Russian

Title: In Zaltsikn Yam -- אין זאַלטציקן ים
Author: S. Ansky -- ש. אַנסקי
Genre: Protest/Revolutionary/Militant
Subject: Bund/Worker/Freedom/Hope/Labor
Origin: Alb Y-007(a)/Alb A-053(a)/Alb B-086(a)/Sh Sh 185
Transliteration: Alb Y-007(a)/Alb A-053(a)/Alb B-086(a)
Translation: Alb Y-007(a)/Alb A-053(a)/Alb B-086(a)/Sh Sh 184
Additional song notes: In The Salty Ocean
On album: Y-007(a) (Yiddish Songs of Work and Struggle -- ייִדישע לידער פֿון אַרבעט און קאַמף)
Track ID: 7448
Artist: Yiddish Youth Ensemble -- ייַדישער יונגט אַנסאַמבל
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: In zaltsikn yam fun di mentshlekhe trern, gefint zikh a…
First line:אין זאַלטציקן ים פֿון די מענטשלעכע טרערן, געפֿינט זיך אַ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: In Kamf -- אין קאַמף
Author: Edelshtat, Dovid -- עדעלשטאַט, דוד
Genre: Literary Origin/Revolutionary/Class
Subject: Determination/Demands/Freedom/Hope/Persecution
Origin: Vinkov 4 27/Levin N 98/ML MTAG 80/Alb Y-007(a)/Sh Sh 131
Transliteration: Vinkov 4 27/Ephemera 635/Levin N 98/ML MTAG 80/Alb Y-007(a)
Translation: Vinkov 4 27/Alb Y-007(a)/Sh Sh 130
Music: Vinkov 4 27/Ephemera 635/ML MTAG 80/Alb Y-007(az)
Additional song notes: In Battle
On album: Y-007(a) (Yiddish Songs of Work and Struggle -- ייִדישע לידער פֿון אַרבעט און קאַמף)
Track ID: 7365
Artist: Yiddish Youth Ensemble -- ייַדישער יונגט אַנסאַמבל
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: Mir vern gehast un getribn, Mir vern geplogt un farfolgt;
First line (Yiddish):מיר װערן געהאַסט און געטריבן, מיר װערן געפּלאָגט און פֿאַרפֿאָלגט;
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Ikh Vil Nit Keyn Ayzerne Keytn -- איך װיל ניט קײן אַײַזערנע קײטן
Author: Vladek, B. Charney -- װלאַדעק, ב. טשאַרני
Composer: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Genre: Revolutionary/Militant/Protest
Subject: Chains/Will/Fearless/Hope/Conflict
Origin: Gelb Zingt 12/Alb Y-007(a)
Transliteration: Alb Y-007(a)Sh Sh 281
Translation: Alb Y-007(a)/Sh Sh 280
Music: Gelb Zingt 12/Alb Y-007(a)
Additional song notes: I Don't Want To Wear Iron Fetters
On album: Y-007(a) (Yiddish Songs of Work and Struggle -- ייִדישע לידער פֿון אַרבעט און קאַמף)
Track ID: 7225
Artist: Yiddish Youth Ensemble -- ייַדישער יונגט אַנסאַמבל
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: Ikh vil nit keyn ayzerne keytn, ikh vil nit keyn goldene...
First line (Yiddish):איך װיל ניט קײַן אײַזערנע קײטן, איך װיל ניט קײַן גאָלדענע קרױן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Chorale

Title: Makhnes Geyen -- מחנות גײען
Author: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Composer: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Genre: Revolutionary/Militant/March
Subject: Revolt/Protest/Placards/Masses
Origin: Alb Y-007(a)/Levin N 112/Alb G-017(a)
Transliteration: Alb Y-007(a)/Levin N 112/Alb G-017(a)
Translation: Alb Y-007(a)/Levin N 112/Alb G-017(a)
Music: Levin N 111
On album: Y-007(a) (Yiddish Songs of Work and Struggle -- ייִדישע לידער פֿון אַרבעט און קאַמף)
Track ID: 9636
Artist: Yiddish Youth Ensemble -- ייַדישער יונגט אַנסאַמבל
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: Forverts brider in di reyen, di platakn trogt foroys.
First line (Yiddish):פֿאָרװערטס ברידער אין די רײען, די פּלאַקאַטן טראָגט פֿאָרױס.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: March/Militant

Title: Mayn Tsavoe -- מײַן צװאה
Also known as: O Gute Fraynd
Author: Edelshtat, Dovid -- עדעלשטאַט, דוד
Genre: Literary Origin/Revolutionary/Labor
Subject: Testament/Red Flag/Freedom/Militance
Origin: Vinkov 4 29/Sh Sh 137
Transliteration: Vinkov 4 29/Alb 126(a)
Translation: Vinkov 4 29Sh Sh 136/Alb 126(a)
Music: Vinkov 4 29
Additional song notes: My Testament
On album: Y-007(a) (Yiddish Songs of Work and Struggle -- ייִדישע לידער פֿון אַרבעט און קאַמף)
Track ID: 10018
Artist: Yiddish Youth Ensemble -- ייַדישער יונגט אַנסאַמבל
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: O, gute fraynt! ven ikh vel shtarbn, trogt tsu mayn keyver..
First line (Yiddish):אָ, גוטע פֿרײַנט! װען איך װעל שטאַרבן, טראָגט צו מײן קבֿר אונדזער..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Mayn Rue Plats -- מײַן רוע פּלאַץ
Also known as: Mekom Menukhati
Also known as: Arbeter-Romans
Author: Rosenfeld, Morris -- ראָזענפֿעלד, מאָריס
Genre: Literary Origin/Folk/Labor
Subject: Factory/Sweatshop
Song Comment: Eng Translat from Forward - Ephemra 537
Origin: ML MTAG 150/Alb Y-007(a)/Levin N 75/Belarsky 217/CD B-086(a)/Vinkov 4 33
Transliteration: CD L-054(a)/CD B-086(a)/CD L-049(a)/Alb Y-007(a)/Alb L-004(a)/Levin N 75
Translation: CD L-054(a)/Alb L-004(a)/Alb Y-007(a)/Alb A-036(a)/Alb K-029(e)/Vinkov 4 33/Ep
Music: Sh Sh 158/Levin N 75/Belarsky 034/Alb Y-007(a)/Vinkov 4 33
Additional song notes: My Resting Place / English Adaption Ephemra 537 Also translation and transliteration on Album B-126(a)

Related information in folder 478:On album: Y-007(a) (Yiddish Songs of Work and Struggle -- ייִדישע לידער פֿון אַרבעט און קאַמף)
Track ID: 9916
Artist: Yiddish Youth Ensemble -- ייַדישער יונגט אַנסאַמבל
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: Nit zukh mikh, vu di mirtn grinen! Gefinst mikh dortn nit,
First line (Yiddish):ניט זוך מיך, װוּ די מירטן גרינען! געפֿינסט מיך דאָרטן ניט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Arbeter Froyen -- אַרבעטער פֿרױען
Also known as: Tsu Di Arbeter Froyen
Author: Edelshtat, Dovid -- עדעלשטאַט, דוד
Genre: literary Origin/Revolutionary/
Subject: Women/Labor/Freedom/Ideals
Origin: Alb B-086(a)/Levin N 104/Alb Y-007(a)/ML PYS 68/Sh Sh 185
Transliteration: CD L-051(a)/ML PYS 68/Alb Y-007(a)/Alb B-086(a)Levin N 104/CD L-054(a)
Translation: CD L-051(a)/Alb Y-O07(a)/Alb B-086(a)/CD L-054(a)/Sh Sh 184
Additional song notes: Working Women
On album: Y-007(a) (Yiddish Songs of Work and Struggle -- ייִדישע לידער פֿון אַרבעט און קאַמף)
Track ID: 15643
Artist: Yiddish Youth Ensemble -- ייַדישער יונגט אַנסאַמבל
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: Arberter froyen, leydende froyen! froyen vos shmekhtn in...
First line (Yiddish):אַרבעטער פֿרױען, לײַדענדע פֿרױען! פֿרױען װאָס שמעכטן אין הױז און..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Un Du Akerst -- און דו אַקערסט
Author: Zhitlovsky, Khaim -- זשיטלאָװסקי, חיים
Genre: Literary Ortigin/Class/Revolutionary/Protest
Subject: Labor/Work/Poverty/Exploitation
Origin: Vinkov 4 06/ML MTAG 90
Transliteration: Vinkov 4 06/ML MTAG 90
Translation: Vinkov 4 06/ML MTAG 90
Music: Vinkov 4 06/ML MTAG 90
Additional song notes: And You Plow
On album: Y-007(a) (Yiddish Songs of Work and Struggle -- ייִדישע לידער פֿון אַרבעט און קאַמף)
Track ID: 15893
Artist: Yiddish Youth Ensemble -- ייַדישער יונגט אַנסאַמבל
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: Un du akerst un du zeyst, un du fiterst un du neyst,
First line (Yiddish):און דו אַקערסט און דו זײסט, און דו פֿיטערסט און דו נײסט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Transl from German poem by George Herwegh
Language: Yiddish

Title: Vakht Oyf -- װאַכט אױף
Also known as: Vi Lang O Vi Lang
Author: Edelshtat, Dovid -- עדעלשטאַט, דוד
Composer: Schaefer, Jacob -- שײפֿער, יעקבֿ
Genre: Protest/Revolutionary/Labor
Subject: Resistance/Aux Armes/Freedom/Slavery
Origin: ML MTAG 88/Alb Y-007(a)/Alb B-086(a)/Schaef IH 26/Sh Sh 133
Transliteration: ML MTAG 88/Alb Y-007(a)/Alb B-086(a)/Schaef IH 26//Alb 126(a)
Translation: Alb Y-007(a)/Alb B-086(a)/Sh Sh 132/Alb 126(a)
Music: ML MTAG 88/Schaef IH 26/Ephemera 635
Additional song notes: Awake!
On album: Y-007(a) (Yiddish Songs of Work and Struggle -- ייִדישע לידער פֿון אַרבעט און קאַמף)
Track ID: 16207
Artist: Yiddish Youth Ensemble -- ייַדישער יונגט אַנסאַמבל
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: Vi lang, o, vi lang vet ir blaybn nokh shklafn,
First line (Yiddish):װי לאַנג, אַ, װי לאַנג װעט איר בלײַבן נאָך שקלאַפֿן, און טראָגן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Chorus/March/Militant

Title: Vinter Lid (Hulyet,Hulyet Beyze..) -- הוליעט, הוליעט, בײזע װינטן
On album: xY-007(a)
Track ID: 16618
Artist: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Artist: Yiddish Youth Ensemble -- ייַדישער יונגט אַנסאַמבל
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: Hulyet, hulyet beyze vintn, fray bahersht di velt,
First line:הוליעט, הוליעט בײזע װינטן, פֿרײַ באַהירשט די װעלט,
Track comment: Recorded under title "Vinterlid"

Title: Tsu Di Arbeter Froyen (Reprise)
On album: Y-007(a) (Yiddish Songs of Work and Struggle -- ייִדישע לידער פֿון אַרבעט און קאַמף)
Track ID: 34682
Artist: Yiddish Youth Ensemble -- ייַדישער יונגט אַנסאַמבל
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: Dermont zikh an ayere rusishe shvester der mordet far frayhayt fun tsar dem…
First line (Yiddish):דערמאָנט זיך אײַערע רוסישע שװעסטער אַן אײַערע רוסישע שוועסטער, דערמאָרדעט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Choral
Length: 1:12

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu