Songs written or composed
Buloff, Joseph: Speech Manger Prize — ווערטער פֿון יוסף בולאָף: מאַנגער פּרײַז
- Author:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- Genre:
- Speech/Spoken Word
- Subject:
- Thanks/Itzik Manger
- Additional song notes:
- Manger Prize Ceremony 1973
Recording
- On album:
- B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 — יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
- Track ID:
- 33094
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- First line:
- A dank iz der hoykhstn oysdruk fun a dank, dos ken ikh zogn,
- First line (Yiddish):
- אַ דאַנק איז דער גרעסטער אוסדרוק פֿון אַ דאַנק, דאָס קען איך אײַך זאָגן
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 3:34
Other tracks with this artist
A Tepl Zup — אַ טעפּל זופּ
- On album:
- B-047(b) (Joseph Buloff / Eternal Life, Eng. / A Tepl Zup — בולאָװ, יוסף \ עלום הבּא, ענגליש \ אַ טעפּל זופּ)
- Track ID:
- 632
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Improvisation based upon poem by Lutski.
A Tepl Zup — אַ טעפּל זופּ
- On album:
- B-047(c)2 (Joseph Buloff On Stage Cassette 2 — יוסף בולאָף אױף דער בינע קאַסעטע 1)
- Track ID:
- 633
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded live in Israel March 14, 1967
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
Legende Fun Elihayu Hanovi — לעגענדע פֿון אליהו הנבֿיא
- On album:
- B-047(a) (Joseph Buloff (Recorded at Sholem Aleichem Club, Phila-1973) — יוסף בולאָװ (שלום עליכם קלוב קאָנצערט, פֿליאַדעלפֿיע - 1973)
- Track ID:
- 8970
- Author:
- Leyb, Mani — לײב, מאַני
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Story of Eliyahu and Vilna winter of 1898.
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
A Papir Vil Bageyn Zelbstmord — אַ פּאַפּיר װיל באַגײן זעלבסטמאָרד
- Author:
- Lutski, Avrom — לוצקי, אַבֿרהם
- Composer:
- Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Paper/Suicide/Fright/
- Origin:
- Alb W-005(a)
- Translation:
- Alb W-005(a)/Ephemera 628
- On album:
- B-047(c)1 (Joseph Buloff On Stage Cassette 1 — יוסף בולאָף אױף דער בינע קאַסעטע 1)
- Track ID:
- 514
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- First line:
- Fri fartog oyf der puster gas shart zikh a shtikele papir,
- First line (Yiddish):
- פֿרי פֿאַרטאָג אױף דער פּוסטער גאַס שאַרט זיך אַ שטיקעלע פּאַפּיר,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded live in Israel March 14, 1967
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
Banen — באַנען
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Train
- Additional song notes:
- Trains
- On album:
- B-047(a) (Joseph Buloff (Recorded at Sholem Aleichem Club, Phila-1973) — יוסף בולאָװ (שלום עליכם קלוב קאָנצערט, פֿליאַדעלפֿיע - 1973)
- Track ID:
- 1914
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
Banen — באַנען
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Train
- Additional song notes:
- Trains
- On album:
- B-047(c)2 (Joseph Buloff On Stage Cassette 2 — יוסף בולאָף אױף דער בינע קאַסעטע 1)
- Track ID:
- 1915
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded live in Israel March 14, 1967
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
Der Vint Un Mayn Kapaliush — דער װינט און מײַן קאַפּאַליוש
- Genre:
- Literary Origin
- Additional song notes:
- The Wind and My Hat
- Related information in folder 468:
- Document type:
- Translation
- Author:
- Norman A. Newberg
- Comments:
- Translation of A. Lutzky's poem, "The Wind and my Hat".
- On album:
- B-047(a) (Joseph Buloff (Recorded at Sholem Aleichem Club, Phila-1973) — יוסף בולאָװ (שלום עליכם קלוב קאָנצערט, פֿליאַדעלפֿיע - 1973)
- Track ID:
- 3440
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
Der Vint Un Mayn Kapaliush — דער װינט און מײַן קאַפּאַליוש
- Genre:
- Literary Origin
- Additional song notes:
- The Wind and My Hat
- Related information in folder 468:
- Document type:
- Translation
- Author:
- Norman A. Newberg
- Comments:
- Translation of A. Lutzky's poem, "The Wind and my Hat".
- On album:
- B-047(c)2 (Joseph Buloff On Stage Cassette 2 — יוסף בולאָף אױף דער בינע קאַסעטע 1)
- Track ID:
- 3441
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded live in Israel March 14, 1967
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
Di Balade Fun Iev Der Tvue-Soykher — די באַלאַדע פֿון איובֿ דעם תּבֿואה-סוחר
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Message/Calamities/Endurance/Owl/Sadness/Willow Tree
- Origin:
- Manger Roz 212
- On album:
- M-003(d) (Ovent Itsik Manger Poems and Songs by Itsik Manger — אָװענט (ערב) איציק מאַנגער)
- Track ID:
- 3511
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- First line:
- Tsu Yoiv, dem tvue soykher, genent der ersther shtofet:
- First line (Yiddish):
- צו איובֿ, דעם תּבֿואה-םוחר, גענענט דער ערשטער שטאָפֿעט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From "Volkns Ibern Dakh"
- Language:
- Yiddish
Di Balade Fun Iev Der Tvue-Soykher — די באַלאַדע פֿון איובֿ דעם תּבֿואה-סוחר
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Message/Calamities/Endurance/Owl/Sadness/Willow Tree
- Origin:
- Manger Roz 212
- On album:
- B-047(a) (Joseph Buloff (Recorded at Sholem Aleichem Club, Phila-1973) — יוסף בולאָװ (שלום עליכם קלוב קאָנצערט, פֿליאַדעלפֿיע - 1973)
- Track ID:
- 3512
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- First line:
- Tsu Yoiv, dem tvue soykher, genent der ersther shtofet:
- First line (Yiddish):
- צו איובֿ, דעם תּבֿואה-םוחר, גענענט דער ערשטער שטאָפֿעט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From "Volkns Ibern Dakh"
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
Der Oksn Kamf — דער אָקסן קאַמף
- Author:
- Kupsan — קופּסאַן
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Animal/Bull Fight/Killing/Senselessness/Cruelty
- Additional song notes:
- The Bull fight
- On album:
- B-047(a) (Joseph Buloff (Recorded at Sholem Aleichem Club, Phila-1973) — יוסף בולאָװ (שלום עליכם קלוב קאָנצערט, פֿליאַדעלפֿיע - 1973)
- Track ID:
- 3276
- Adaptation:
- Halpern, Moyshe Leyb — האַלפּערן, משה לײב
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
Der Oksn Kamf — דער אָקסן קאַמף
- Author:
- Kupsan — קופּסאַן
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Animal/Bull Fight/Killing/Senselessness/Cruelty
- Additional song notes:
- The Bull fight
- On album:
- B-047(c)2 (Joseph Buloff On Stage Cassette 2 — יוסף בולאָף אױף דער בינע קאַסעטע 1)
- Track ID:
- 3277
- Adaptation:
- Halpern, Moyshe Leyb — האַלפּערן, משה לײב
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded live in Israel March 14, 1967
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 5:15
Di Hagode Fun Yor Tof Shin Khof... — די הגדה פֿון יאָר תּשכ"ז
- Genre:
- Literary Origin
- On album:
- B-047(a) (Joseph Buloff (Recorded at Sholem Aleichem Club, Phila-1973) — יוסף בולאָװ (שלום עליכם קלוב קאָנצערט, פֿליאַדעלפֿיע - 1973)
- Track ID:
- 3616
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
Dos Geveyn Fun Dem Oks — דאָס געװײן פֿון דעם אָקס
- On album:
- xB-047(a)
- Track ID:
- 4043
- Author:
- Halpern, Moyshe Leyb — האַלפּערן, משה לײב
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- Language:
- Yiddish
Farkisheft — פֿאָרכּישופֿט
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Genre:
- Literary Origin
- Additional song notes:
- Bewitched
- On album:
- M-003(d) (Ovent Itsik Manger Poems and Songs by Itsik Manger — אָװענט (ערב) איציק מאַנגער)
- Track ID:
- 5128
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- First line:
- Raboysay, lakht's nisht op fun kishef, got zol aykh bahitn,
- First line:
- רבּותי, לאַכט'ס נישט אָפּ פֿון כּישוף, גאָט זאָל אײַך באַהיטן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From "Shtern In Shtoyb" "שטױב אין "שטערן
Farkisheft — פֿאָרכּישופֿט
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Genre:
- Literary Origin
- Additional song notes:
- Bewitched
- On album:
- B-047(a) (Joseph Buloff (Recorded at Sholem Aleichem Club, Phila-1973) — יוסף בולאָװ (שלום עליכם קלוב קאָנצערט, פֿליאַדעלפֿיע - 1973)
- Track ID:
- 5129
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- First line:
- Raboysay, lakht's nisht op fun kishef, got zol aykh bahitn,
- First line (Yiddish):
- רבּותי, לאַכט'ס נישט אָפּ פֿון כּישוף, גאָט זאָל אײַך באַהיטן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From "Shtern In Shtoyb" "שטױב אין "שטערן
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
Eternal Life (Eng) — עלום הבּא (ענגליש)
- On album:
- B-047(b) (Joseph Buloff / Eternal Life, Eng. / A Tepl Zup — בולאָװ, יוסף \ עלום הבּא, ענגליש \ אַ טעפּל זופּ)
- Track ID:
- 4873
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- Author:
- Sholom Aleichem — שלום עליכם
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- See Howe & Greenberg-"A Treasury of Yiddish Short Stories"
Kh'vel Oyston Di Shikh — כ'װעל אױסטאָן די שיך
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Reconciliation/God/Return/Poet/Rhyme'Shoes/Sorrow/Weeping
- Origin:
- Vinkov 7 123/Manger 357Sh Sh 421
- Transliteration:
- Vinkov 7 123
- Translation:
- Vinkov 7 124/Lefwich 545/Sh Sh 420
- Additional song notes:
- I'll Take Off My Shoes
"From "Volkns Ibern Dakh" (Clouds Over The Roof)
- On album:
- M-003(d) (Ovent Itsik Manger Poems and Songs by Itsik Manger — אָװענט (ערב) איציק מאַנגער)
- Track ID:
- 7984
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- First line:
- Kh'vel oyston di shikh un dem troyer, un kumen tsu dir...
- First line (Yiddish):
- כ'װעל אױסטאָן די שיך און דעם טרױער, און קומען צו דיר צוריק--
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From "Volkns Ibern Dakh" "דאַך איבערן "װאָלקנס
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
Kh'vel Oyston Di Shikh — כ'װעל אױסטאָן די שיך
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Reconciliation/God/Return/Poet/Rhyme'Shoes/Sorrow/Weeping
- Origin:
- Vinkov 7 123/Manger 357Sh Sh 421
- Transliteration:
- Vinkov 7 123
- Translation:
- Vinkov 7 124/Lefwich 545/Sh Sh 420
- Additional song notes:
- I'll Take Off My Shoes
"From "Volkns Ibern Dakh" (Clouds Over The Roof)
- On album:
- B-047(a) (Joseph Buloff (Recorded at Sholem Aleichem Club, Phila-1973) — יוסף בולאָװ (שלום עליכם קלוב קאָנצערט, פֿליאַדעלפֿיע - 1973)
- Track ID:
- 7985
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- First line:
- Kh'vel oyston di shikh un dem troyer, un kumen tsu dir...
- First line (Yiddish):
- כ'װעל אױסטאָן די שיך און דעם טרױער, און קומען צו דיר צוריק--
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From "Volkns Ibern Dakh" "דאַך איבערן "װאָלקנס
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
Khasidishe Meyselekh (Perets) — חסידישע מעשׂהלעך (פּרץ)
- On album:
- B-047(a) (Joseph Buloff (Recorded at Sholem Aleichem Club, Phila-1973) — יוסף בולאָװ (שלום עליכם קלוב קאָנצערט, פֿליאַדעלפֿיע - 1973)
- Track ID:
- 8184
- Author:
- Peretz, Yitskhok Leybush — פּרץ, יצחק לײבוש
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
Neyle In Tsekhanovke — נעילה אין ציעכאַנאָווקע
- Author:
- Der Tunkler — דער טונקלער
- Genre:
- Literary Origin/Place/Humorous
- Subject:
- Yom Kippur/Neyle/Prayer/Requests/Occupations/Solemnity
- Additional song notes:
- Based on a motif by Peretz
- On album:
- B-047(c)2 (Joseph Buloff On Stage Cassette 2 — יוסף בולאָף אױף דער בינע קאַסעטע 1)
- Track ID:
- 11011
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- First line:
- In der kleyne shulekhel iz arayngekumen a hintinken sheygets un ungeshteln…
- First line (Yiddish):
- אין דער קליינע שולעכעל איז אַרײַנגעקומען אַ הינטיקען שייעגעץ און אונגעשטעלן…
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded live in Israel March 14, 1967
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word/Monologue
- Length:
- 11:59
Mizmor Leyitskhak — מזמוֹר ליצחק
- On album:
- B-047(a) (Joseph Buloff (Recorded at Sholem Aleichem Club, Phila-1973) — יוסף בולאָװ (שלום עליכם קלוב קאָנצערט, פֿליאַדעלפֿיע - 1973)
- Track ID:
- 10608
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
Tevye Mit Zayn Tekhter — טבֿיה מיט זײַן טעכטער
- Also known as:
- Tevye And His Daughters
- Author:
- Sholom Aleichem — שלום עליכם
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Tevye/Daughters
- On album:
- B-047(c)1 (Joseph Buloff On Stage Cassette 1 — יוסף בולאָף אױף דער בינע קאַסעטע 1)
- Track ID:
- 14942
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded live in Israel March 14, 1967
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 20:10
That Is Yiddish Entertainment
- Genre:
- Theater/Film/Novelty/Humor/Documentary
- Subject:
- Entertainment/Theater/Musicals
- On album:
- V0010
- Track ID:
- 33830
- Performer:
- Daniels, Larry
- Performer:
- Skulnick, Menasha — סקולניק, מנשה
- Performer:
- Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר
- Performer:
- Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
- Performer:
- Wilner, Max — װילנער, מאַקס
- Performer:
- Rosenberg, Mikhl — ראָזענבערג, מיכל
- Performer:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- Performer:
- Zwerling, Yetta
- Producer:
- Seiden, Joseph
- Language:
- Yiddish/English
- Style:
- Documentary/Theater
- Length:
- 90:00
Tevye Shmuest Mit Golde'n — טביה שמועסט מיט גאָלדע'ן
- Author:
- Sholom Aleichem — שלום עליכם
- Genre:
- Literary Origin/Humorous/Tragic
- Subject:
- Husband/Wife/Conversation/Tevye/Golde/Sickness/Death
- On album:
- B-047(c)1 (Joseph Buloff On Stage Cassette 1 — יוסף בולאָף אױף דער בינע קאַסעטע 1)
- Track ID:
- 33082
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- First line:
- Golde, Golde, du shlofst? Shluf, shluf, tayere,
- First line (Yiddish):
- גאָלדע, גאָלגע, דו שלאָפֿסט? שלאָפֿ, שלאָפֿ, טײַערע,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word/Monologue
- Length:
- 15:27
Tevye Shmuest Mit Got — טביה שמועסט מיט גאָט
- Author:
- Sholom Aleichem — שלום עליכם
- Genre:
- Literary Origin/Laments
- Subject:
- Conversation/Tevye/God/Compalints/Sorrows/Troubles
- On album:
- B-047(c)1 (Joseph Buloff On Stage Cassette 1 — יוסף בולאָף אױף דער בינע קאַסעטע 1)
- Track ID:
- 33083
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- First line:
- Akh, du reboynu shel olam, vos tustu oyf dayn tevye, vos?
- First line (Yiddish):
- אַך, דו, רבונו של עלום, וואָס טוסטו אויף דײַן טביה
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word/Monologue
- Length:
- 4:43
Tevye Mit Zayn Tekhter — טבֿיה מיט זײַן טעכטער
- Also known as:
- Tevye And His Daughters
- Author:
- Sholom Aleichem — שלום עליכם
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Tevye/Daughters
- On album:
- B-047(d)1 (Jossef Buloff On Stage/ CD1 — יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 1)
- Track ID:
- 33084
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- Track comment:
- Recorded live in Israel March 14, 1967
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 18:22
Tevye Shmuest Mit Got — טביה שמועסט מיט גאָט
- Author:
- Sholom Aleichem — שלום עליכם
- Genre:
- Literary Origin/Laments
- Subject:
- Conversation/Tevye/God/Compalints/Sorrows/Troubles
- On album:
- B-047(d)1 (Jossef Buloff On Stage/ CD1 — יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 1)
- Track ID:
- 33086
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- First line:
- Akh, du reboynu shel olam, vos tustu oyf dayn tevye, vos?
- First line (Yiddish):
- אַך, דו, רבונו של עלום, וואָס טוסטו אויף דײַן טביה
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word/Monologue
- Length:
- 4:43
A Papir Vil Bageyn Zelbstmord — אַ פּאַפּיר װיל באַגײן זעלבסטמאָרד
- Author:
- Lutski, Avrom — לוצקי, אַבֿרהם
- Composer:
- Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Paper/Suicide/Fright/
- Origin:
- Alb W-005(a)
- Translation:
- Alb W-005(a)/Ephemera 628
- On album:
- B-047(d)1 (Jossef Buloff On Stage/ CD1 — יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 1)
- Track ID:
- 33087
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- First line:
- Fri fartog oyf der puster gas shart zikh a shtikele papir,
- First line (Yiddish):
- פֿרי פֿאַרטאָג אױף דער פּוסטער גאַס שאַרט זיך אַ שטיקעלע פּאַפּיר,
- Track comment:
- Recorded live in Israel March 14, 1967
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
Tevye Shmuest Mit Golde'n — טביה שמועסט מיט גאָלדע'ן
- Author:
- Sholom Aleichem — שלום עליכם
- Genre:
- Literary Origin/Humorous/Tragic
- Subject:
- Husband/Wife/Conversation/Tevye/Golde/Sickness/Death
- On album:
- B-047(d)1 (Jossef Buloff On Stage/ CD1 — יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 1)
- Track ID:
- 33088
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- First line:
- Golde, Golde, du shlofst? Shluf, shluf, tayere,
- First line (Yiddish):
- גאָלדע, גאָלגע, דו שלאָפֿסט? שלאָפֿ, שלאָפֿ, טײַערע,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word/Monologue
- Length:
- 15:27
A Tepl Zup — אַ טעפּל זופּ
- On album:
- B-047(d)1 (Jossef Buloff On Stage/ CD1 — יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 1)
- Track ID:
- 33089
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- Track comment:
- Recorded live in Israel March 14, 1967
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 8:30
Banen — באַנען
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Train
- Additional song notes:
- Trains
- On album:
- B-047(d)1 (Jossef Buloff On Stage/ CD1 — יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 1)
- Track ID:
- 33090
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- Track comment:
- Recorded live in Israel March 14, 1967
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 10:12
Der Oksn Kamf — דער אָקסן קאַמף
- Author:
- Kupsan — קופּסאַן
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Animal/Bull Fight/Killing/Senselessness/Cruelty
- Additional song notes:
- The Bull fight
- On album:
- B-047(d)1 (Jossef Buloff On Stage/ CD1 — יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 1)
- Track ID:
- 33091
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- Adaptation:
- Halpern, Moyshe Leyb — האַלפּערן, משה לײב
- Track comment:
- Recorded live in Israel March 14, 1967
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 5:15
Der Vint Un Mayn Kapaliush — דער װינט און מײַן קאַפּאַליוש
- Genre:
- Literary Origin
- Additional song notes:
- The Wind and My Hat
- Related information in folder 468:
- Document type:
- Translation
- Author:
- Norman A. Newberg
- Comments:
- Translation of A. Lutzky's poem, "The Wind and my Hat".
- On album:
- B-047(d)1 (Jossef Buloff On Stage/ CD1 — יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 1)
- Track ID:
- 33092
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- Track comment:
- Recorded live in Israel March 14, 1967
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 10:12
Lid — ליד
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Identity/Meaning/Memory/
- Origin:
- Manger 425
- On album:
- B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 — יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
- Track ID:
- 33095
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- First line:
- Di kvorim blien, un di feygl flien, an alter yidish tam mit a bittern gram,
- First line (Yiddish):
- די קברים בליִען און די פֿייגל פֿליִען, אַן אַלטער ייִדישער גראַם,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 2:05
Di Balade Fun Nete Manger Dem... — די באַלאַדע פֿון נטע מאַנגער און דעם שנײַנדעריונג...
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Genre:
- Literary Origin/Ballad
- Subject:
- Duchess/Tailor Apprentice/Opportunity/Loss
- Origin:
- Manger 405
- On album:
- B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 — יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
- Track ID:
- 33096
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- First line:
- Amol iz geven a meyse, di meyse iz troyerik un sheyn,
- First line (Yiddish):
- אַמאָל איז געווען אַ מעשׂה, די מעשׂה איז טרויעריק און שיין
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 3:45
Kh'hob Zikh Yorn Gevalgert (Bogdanski) — כ'האָב זיך יאָרן געװאַלגערט (באָגדאַנסקי)
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Composer:
- Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Wanderer/Alienation/Home/Israel
- Origin:
- Manger 486/Vinkov 7 170
- Transliteration:
- Vinkov 7 170
- Translation:
- Jaffe 42/Penguin YID 590/Vinkov 7 172
- Music:
- Vinkov 7 168
- On album:
- B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 — יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
- Track ID:
- 33097
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- First line:
- Kh'hob zikh yorn gevalgert in der fremd,
- First line (Yiddish):
- כ'האָב זיך יאָרן געװאַלגערט אין דער פֿרעמד,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 2:07
Akedes Itsik — עקידת איציק
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Genre:
- Literary Origin/Metaphor
- Subject:
- Foreboding/Bird/Sacrifice/Grandfather/Lives/Deaths/
- Origin:
- Manger 311/Sh Sh 413
- Translation:
- Leftwich GP 543/Sh Sh 412
- Additional song notes:
- The Sacrafice of Isaac
- On album:
- B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 — יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
- Track ID:
- 33098
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- First line:
- Vig mikh, vig mikh, blinder gurl, ikh khulem mit ofene oygn,
- First line (Yiddish):
- וויג מיך, וויג מיך, בלינדער גורל, איך חלום מיט אָפֿענע אויגן, און זע ...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 2:21
Kh'vel Oyston Di Shikh — כ'װעל אױסטאָן די שיך
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Reconciliation/God/Return/Poet/Rhyme'Shoes/Sorrow/Weeping
- Origin:
- Vinkov 7 123/Manger 357Sh Sh 421
- Transliteration:
- Vinkov 7 123
- Translation:
- Vinkov 7 124/Lefwich 545/Sh Sh 420
- Additional song notes:
- I'll Take Off My Shoes
"From "Volkns Ibern Dakh" (Clouds Over The Roof)
- On album:
- B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 — יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
- Track ID:
- 33099
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- First line:
- Kh'vel oyston di shikh un dem troyer, un kumen tsu dir…
- First line (Yiddish):
- כ'װעל אױסטאָן די שיך און דעם טרױער, און קומען צו דיר צוריק--
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 3:57
Ovnt Lid — אָװנט ליד
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Composer:
- Hacken, Emanuel — האַקען, עמנואל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Evening/Nature/Piety/Poetry/Regrets/Wine
- Origin:
- Manger Illust/Man Roz 253/Alb A-001(l)/K-096(a)
- Transliteration:
- Hacken 1 46/Alb A-001(l)/K-096(a)
- Translation:
- Album B-069(a)/Alb A-001(l)/K-096(a)
- Additional song notes:
- Evening Song
- On album:
- B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 — יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
- Track ID:
- 33100
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- First line:
- Shtiler ovnt, tunkl gold, ikh zits baym glezl vayn,
- First line (Yiddish):
- שטילער אָװנט, טונקל גאָלד, איך זיץ בײַם גלעזל װײַן,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 1:33
Avrom Ovinu Musert Lutn — אברהם אָבינו מודרט לוטן
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Genre:
- Medresh/Biblical/Literary Origin/Humorous
- Subject:
- Abraham/Lot/Drunkeness/Reproof/Daughters/Status/Scolding
- Origin:
- Manger 214
- Translation:
- Manger Wolf 8/HG TYP 274
- Additional song notes:
- Forefather Abraham reproves Lot About His Alcoholism
- On album:
- B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 — יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
- Track ID:
- 33101
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- First line:
- Lut, ikh muz dir zogn s'iz - fe! Du shikurst a yede nakht,
- First line (Yiddish):
- לוט, איך מוז דיר זגאָן ס'איז ־ פֿע! דו שיכורסט אָ יעדע נאַכט,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 3:10
Di Balade Fun Iev Dem Tvue-Soykher — די באַלאַדע פֿון איובֿ דעם תּבֿואה־סוחר
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Genre:
- Literary Origin/Biblical/Midrash
- Subject:
- Job/Grain
- Origin:
- Manger Roz 212
- Additional song notes:
- The Ballade of Job The Grain Merchant
- On album:
- B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 — יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
- Track ID:
- 33102
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- First line:
- Tsu iev, dem tvue-soykher, genemt der ershter stofet:
- First line (Yiddish):
- צו איובֿ, דעם תּבֿואה־סוחר, גענעמט דער ערשטער שטאָפֿעט:
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 2:08
Eliyahu Hanovi Leyzt Oys...Funem Lambard — אליהו הנבֿיא לייזט אויס...פֿונעם לאָמבאַרד
- Genre:
- Literary Origin/Legend
- Subject:
- Elijah/Pawn/Dress/Redemtion/Poverty/Wedding/Joy/Gloom
- Origin:
- Manger 373
- Translation:
- Leftwich GP 548
- Additional song notes:
- From "Clouds Over The Roof"
- On album:
- B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 — יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
- Track ID:
- 33103
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- First line:
- Vos zingen di groa feygl oyf undzer oremen dakh?
- First line (Yiddish):
- וואָס זינגען די גראָע פֿייגל אויף אונדזער אָרעמען דאַך?
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 2:28
Der Kuntsn-Makher — דער קונצן־מאַכער
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Genre:
- Literary Origin/Short Story
- Subject:
- Magician/Poverty/Spoon/Seder/Elijah/Faith/Charity/Passover
- Origin:
- Per Lip 128/Alb O-004(a)
- Translation:
- Per Lip 128/Peretz 25
- On album:
- B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 — יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
- Track ID:
- 33104
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- First line:
- In a volynia shtetl arayn iz amol gekumen a kuntsn-makher.
- First line (Yiddish):
- אין אַ וולינער שטעטל אַרײַן איז אַמאָל געקומען אַ קונצן־מאַכער.
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 11:54
Odes — אָדעס
- Author:
- Sholom Aleichem — שלום עליכם
- Genre:
- Literary Origin/Short Story/Place/Humorous
- Subject:
- Odessa/Governor/Mechant/Merchandise/Customers/Trickery
- On album:
- B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 — יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
- Track ID:
- 33105
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- First line:
- Ay, odes, odes, odes, odes, ay dos iz a shtetele odes,
- First line (Yiddish):
- אײַ אָדעס, אָדעס, אָדעס, אָדעס, אײַ דאָס אַ שטעטעלע אָדעס.
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 13:56
Times Square — טיימס סקווער
- Author:
- Krivitsky, David — קריוויטסקי, דוד
- Genre:
- Literary Origin/Place
- Subject:
- Times Square/Subway/IRT/BMT/Crowds/Noise/Impersonal/
- Additional song notes:
- Written when fares were 5 cents.
- On album:
- B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 — יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
- Track ID:
- 33106
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- First line:
- In der leyng un in der breyt, nor me geyt, nor me geyt,
- First line (Yiddish):
- אין דער ליינג און אין דער ברייט, נאָר מע גייט, נאָר מע גייט,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 6:16
Neyle In Tsekhanovke — נעילה אין ציעכאַנאָווקע
- Author:
- Der Tunkler — דער טונקלער
- Genre:
- Literary Origin/Place/Humorous
- Subject:
- Yom Kippur/Neyle/Prayer/Requests/Occupations/Solemnity
- Additional song notes:
- Based on a motif by Peretz
- On album:
- B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 — יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
- Track ID:
- 33107
- Vocal:
- Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
- First line:
- In der kleyne shulekhel iz arayngekumen a hintinken sheygets un ungeshteln…
- First line (Yiddish):
- אין דער קליינע שולעכעל איז אַרײַנגעקומען אַ הינטיקען שייעגעץ און אונגעשטעלן...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word/Monologue
- Length:
- 11:45