Look up artist Vink, Bokkie


Name: Vink, Bokkie

Tracks with this artist


Title: Ven Ikh Zol Dikh Farlirn -- װען איך זאָל דיך פֿאַרלירן
Author: Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
Composer: Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
Genre: Theater/Love
Transliteration: Alb K-007(b)
On album: B-087(a) (Henry Berman: 1945-1948 -- חיים בערמאַן: 1948-1945)
Track ID: 30777
Artist: Vink, Bokkie
Artist: Berman, Henry -- בערמאַן, חיים
First line: Ven ikh zol dikh farlirn dan vil ikh lebn shoyn mer
First line:װען איך זאָל דיך פֿאַרלירן דאַן װיל איך לעבן שׁױן מער
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish/English
Style: Theatre

Title: Yoshke Fort Avek -- יאָשקע פֿאָרט אַװעק
Genre: Folk
Subject: Separation/Conscript/Soldier/Lament/Love
Origin: Rubin Oak 87/Vinkov 3 261/ML PYS 106/
Transliteration: Vinkov 3 261/Alb K-059(e)/Alb O-007(d)/Rubin Oak 76/Alb K-26(d)2/Alb S-098(b)
Translation: Silverman SJP26/Alb K-030(a)/Alb K 26(d)2/Alb O-007(d)/Alb K-059(e)/ S-098(b)
Music: Vinkov 3 261/ML PYS 106/
On album: K-094(a) (Tsigayner Klezmer, Rolinha Kross Trio)
Track ID: 30989
Artist: van Tol, Theo
Artist: Kross, Rolinha
Artist: Vink, Bokkie
Artist: Rolinha Kross Trio
Style: Klezmer/Instrumental

Title: A Glezele Yash -- אַ גלעזעלע יש
Also known as: Yash
Author: Kerler, Yosef -- קערלער, יוסף
Composer: Shainsky, Vladimir -- שײנסקי, װלאַדימיר
Genre: Drinking
Subject: Getting High/Dancing/Troubles/Drink/Whiskey/Poverty
Song Comment: See "Hash"/same song except "Hash" is substituted for "Yash" & "Vayb" for Man
Origin: ML MTAG 68/Alb R-049(a)
Transliteration: ML MTAG 68/Alb K-26(d)2/Alb L-038(a)/K-029(j)/Alb 049(a)
Translation: Alb K-042(b)Alb L-038(a)/Alb K-026(d)2/K-029(j)/Alb 049(a)
Music: ML MTAG 69
Additional song notes: A Small Glass Of Whiskey (Booze)
On album: K-094(a) (Tsigayner Klezmer, Rolinha Kross Trio)
Track ID: 30990
Artist: Rolinha Kross Trio
Artist: van Tol, Theo
Artist: Kross, Rolinha
Artist: Vink, Bokkie
First line: Ven ikh nem a bisele yash, oy!
First line (Yiddish):װען איך נעם אַ ביסעלע יאַש, אױ!
Language: Yiddish
Style: Concert/Cabaret

Title: Dem Ganevs Yikhes -- דעם גנבֿס יחוּס
Also known as: Dem Rebns Nign (Dem Ganevs...)
Also known as: Nign Khasidi
Also known as: Shmaravoznik
Also known as: Vos Bistu Broyges
Also known as: Vos Bistu Ketsele Broyges
Also known as: Yikhes
Genre: Folk/Underground/Thieves/Humorous/Insulting
Subject: Pedigree/Family/Father/Mother/Sister/Brother/Occupation
Song Comment: Same melody as "Dem Rebns Nigun"
Origin: Kotlansky 139/CD S-100(a)
Transliteration: Kotlansky 139/Alb K-020(a)/Alb O-009(a)/Alb J-024(a)CD L-054(a)
Translation: Alb J-024(a)/Alb O-009(a)/Kotylan 139/Alb Z-010(b)/CD S-100(a)/CD L-054(a)
Music: Kotlyan 140

Related information in folder 205:On album: K-094(a) (Tsigayner Klezmer, Rolinha Kross Trio)
Track ID: 30991
Artist: van Tol, Theo
Artist: Kross, Rolinha
Artist: Vink, Bokkie
Artist: Rolinha Kross Trio
Style: Klezmer/Instrumental

Title: A Kholem -- אַ חלום
Genre: Love
Subject: Dream/Eyes/Longing
Origin: Alb O-001(b)/ML MTAG 24
Transliteration: K-094(a)/Alb O-001(b)/ML MTAG 24/Alb C-035(e)
Translation: Alb O-001(b)/Alb G-013(c)
Music: ML MTAG 24
Additional song notes: summary translation K-094(a)
On album: K-094(a) (Tsigayner Klezmer, Rolinha Kross Trio)
Track ID: 30981
Artist: van Tol, Theo
Artist: Kross, Rolinha
Artist: Vink, Bokkie
Artist: Rolinha Kross Trio
First line: A kholem, hot zikh mir gekholemt, a kholem, lyube,
First line (Yiddish):אַ חלום, האָט זיך מיר געכאָלעמט, אַ חלום, ליובע,
Language: Yiddish
Style: Concert/Cabaret

Title: Bay Mir Bistu Sheyn -- בײַ מיר ביסטו שײן (ענגליש)
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Cahn, Sammy
Author: Chapin, Harry
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theatre/American/Pop/Swing
Subject: Love/Beauty/Appearance
Origin: GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/
Translation: GYF 43/
Music: Estalla 4/GYF 41/
On album: K-094(a) (Tsigayner Klezmer, Rolinha Kross Trio)
Track ID: 30986
Artist: van Tol, Theo
Artist: Kross, Rolinha
Artist: Vink, Bokkie
Artist: Rolinha Kross Trio
First line: Ven du zolst zayn shvarts vi a toter, ven du host oygn vi bay a koter
First line (Yiddish):װען דו זאָלסט זײַן שװאַרץ װי אַ טאָטער, װען דו האָסט אױגן װי בײַ אַ קאָטער
Track comment: toter = Tatar, koter = tomcat
Language: Yiddish
Style: Concert/Cabaret

Title: Eynzam -- אײנזאַם
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin
Subject: Lonliness/Alienation/Mice/Drunkeness/Wine/Tavern
Origin: Alb L-001(a)/ML MTAG 162/Manger 183/R-024(d)/W-035(a)/Sh Sh 419
Transliteration: Alb L-001(a)/ML MTAG 162/R-07(f)4/R-024(d)/Alb S-098(b)/W-035(a)
Translation: Leftwich GP 569/R-07(f)4/B-069(a)/R-024(d)/Alb S-098(b)/W-035(a)/Sh Sh 418
Music: ML MTAG 163/Manger Roz 324/
Additional song notes: Lonely
On album: K-094(a) (Tsigayner Klezmer, Rolinha Kross Trio)
Track ID: 30987
Artist: van Tol, Theo
Artist: Kross, Rolinha
Artist: Vink, Bokkie
Artist: Rolinha Kross Trio
First line: Keyner veyst nit vos ikh zog, keyner veyst nit vos ikh vil,
First line (Yiddish):קײנער װײסט ניט װאָס איך זאָג, קײנער װײסט ניט װאָס איך װיל,
Language: Yiddish
Style: Concert/Cabaret

Title: Hora
On album: K-094(a) (Tsigayner Klezmer, Rolinha Kross Trio)
Track ID: 30988
Artist: van Tol, Theo
Artist: Kross, Rolinha
Artist: Vink, Bokkie
Artist: Rolinha Kross Trio
Style: Klezmer

Title: Oy Bruderl, Lekhaim -- אױ ברודערל, לחיים
Also known as: Trink Brider
Also known as: Trink Briderl
Also known as: Trink Bruder
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
On album: K-094(a) (Tsigayner Klezmer, Rolinha Kross Trio)
Track ID: 30973
Artist: van Tol, Theo
Artist: Kross, Rolinha
Artist: Vink, Bokkie
Artist: Rolinha Kross Trio
First line: Trink brider, trink oys dos glezl tsum grunt!
First line (Yiddish):טרינק ברידער, טרינק אױס דאָס גלעזל צום גרונט!
Language: Yiddish
Style: Concert/Cabaret

Title: Di Sapozhkelekh -- די סאַפּאָזקעלעך
Also known as: Sapozhkelekh
Genre: Folk/Love
Subject: Love/Straw Boots/Sacrifice/Relationship
Origin: Alb R-034(c)/Alb R-034(c)/Alb K-051(b)CD M-066(a)ML SOG 30
Transliteration: Alb C-035(e)/Alb K-051(b)/Alb K-029(f)/Alb R-034(c)/Alb K-30(d)/ML SOG 30
Translation: Alb K-029(f)/Alb K-042(b)//Alb F-036(a)/Alb L-038(a)/CD M-066(a)ML SOG 30
Music: ML SOG 30
Additional song notes: The Boots/ See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. (A Klomke On A Tir)

Related information in folder 738:On album: K-094(a) (Tsigayner Klezmer, Rolinha Kross Trio)
Track ID: 30974
Artist: van Tol, Theo
Artist: Kross, Rolinha
Artist: Vink, Bokkie
Artist: Rolinha Kross Trio
First line: Farkoyfn di sapozhkelekh un furn oyf di droshkelekh abi mit
First line (Yiddish):פֿאַרקױפֿן די סאַפּאָזשקעלעך און פֿורן אױף די דראָשקעלעך אַבי מיט...
Language: Yiddish
Style: Concert/Cabaret

Title: Di Mame Iz Gegangen -- די מאַמע איז געגאַנגען
Also known as: A Yingele Fun Poyln
Also known as: Di Mame Hot Mikh Geshikt
Also known as: Aj lju lju
Genre: Folk
Subject: Mother/Daughter/Arranged Marriage/Love/Yarid/Market/
Origin: Alb R-007(g)/Alb A-044(a)/Alb B-007(b)
Transliteration: Alb R-007(g)/Alb A-044(a)/Alb C-035(e)/Alb P-019(c)/Alb R-005(a)/Alb K-030(d)
Translation: Alb R-007(f)3/Alb K-005(a)/Alb R-007(g)/Alb K-030(d)/Alb A-044(a)/Alb B-007(b)
Music: Rub Treas 54/Kremer 16
On album: K-094(a) (Tsigayner Klezmer, Rolinha Kross Trio)
Track ID: 30975
Artist: van Tol, Theo
Artist: Kross, Rolinha
Artist: Vink, Bokkie
Artist: Rolinha Kross Trio
First line: Di mame iz gegangen in mark arayn nokh koyln
First line (Yiddish):די מאַמע איז געגאַנגען אין מאַרק אַרײַן נאָך קױלן...
Language: Yiddish
Style: Concert/Cabaret

Title: Oriental Hora (Firn Di Mekhut...)
On album: K-094(a) (Tsigayner Klezmer, Rolinha Kross Trio)
Track ID: 30976
Artist: van Tol, Theo
Artist: Kross, Rolinha
Artist: Vink, Bokkie
Artist: Rolinha Kross Trio
Style: Klezmer

Title: Leyg Dayn Kop Af Mayne Kni (Levin) -- לײג דײַן קאָפּ אױף מײַנע קני (לעווין)
Author: Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Composer: Levin, Leibu -- לעװין, לײבו
Genre: Literary Origin/Lullaby
Subject: Comfort/Adults/Fear
Origin: CD G-070(a)/ML SOG 197/Levin L WM 122/Alb L-044(c)
Transliteration: CD M-062(a)/CD G-070(a)/CD A-005(e)/ML SOG 197/Levin L WM 122/Alb L-044(c)
Translation: CD M-062(a)/Alb T-015(c)/CD G-070(a)/CD A-005(e)/ML SOG 197/Levin L WM 122
Additional song notes: Put Your Head On My Knee See article by Ruth Levin in Ephema foldder #580 establishing Leibu Levin as the composer.
On album: K-094(a) (Tsigayner Klezmer, Rolinha Kross Trio)
Track ID: 30978
Artist: van Tol, Theo
Artist: Kross, Rolinha
Artist: Vink, Bokkie
Artist: Rolinha Kross Trio
First line: Leyg dayn kop oyf mayne kni, gut azoy tsu lign;
First line (Yiddish):לײג דײַן קאָפּ אױף מײַנע קני, גוט אַזױ צו ליגן;
Language: Yiddish
Style: Concert/Cabaret

Title: A Yidishe Mame -- אַ ייִדישע מאַמע
Also known as: Yidishe Mame
Also known as: My Yidishe Mame
Author: Yellen, Jack
Author: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Yellen, Jack
Genre: Memory/Family
Subject: Mother/Constancy/Devotion/Immigration
Origin: GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)/ Vinkov 4 301
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
Translation: GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/Vinkov 4 301
Music: GYF 81/Gold Zem 310/Vinkov 4 301
On album: K-094(a) (Tsigayner Klezmer, Rolinha Kross Trio)
Track ID: 30979
Artist: van Tol, Theo
Artist: Kross, Rolinha
Artist: Vink, Bokkie
Artist: Rolinha Kross Trio
First line: A yidishe mame- es gut nit beser oyf der velt,
First line (Yiddish):אַ ייִדישע מאַמע- עס גוט ניט בעסער אױף דער װעלט,
Language: Yiddish
Style: Concert/Cabaret

Title: Sirba -- סירבאַ
Genre: Instrumental/Klezmer/Folk
On album: K-094(a) (Tsigayner Klezmer, Rolinha Kross Trio)
Track ID: 30980
Artist: van Tol, Theo
Artist: Kross, Rolinha
Artist: Vink, Bokkie
Artist: Rolinha Kross Trio
Style: Klezmer

Title: Fundament
Genre: Klezmer/Instrumental
On album: K-094(a) (Tsigayner Klezmer, Rolinha Kross Trio)
Track ID: 30982
Artist: van Tol, Theo
Artist: Kross, Rolinha
Artist: Vink, Bokkie
Artist: Rolinha Kross Trio
Style: Klezmer

Title: Shpil Gitar -- שפּיל גיטאַר
Author: Pokrass, Samuil Lakovlevich
Composer: Pokrass, Samuil Lakovlevich
Genre: USSR
Subject: Gypsy/Drinkikng/Wine/Song/Guitar/Love/Ache/Homeless
Origin: ML SOG 167
Transliteration: ML SOG 167
Translation: ML SOG 167
Music: ML SOG 168
Additional song notes: Translated from the Russian "Chto Mnie Gore". Translator unknown. Also parodied in the English "Kretschme"
On album: K-094(a) (Tsigayner Klezmer, Rolinha Kross Trio)
Track ID: 30983
Artist: van Tol, Theo
Artist: Kross, Rolinha
Artist: Vink, Bokkie
Artist: Rolinha Kross Trio
First line: Shpil, gitar, biz mayn tsar vey oyfhern, zoln platsn di strunes on…
First line (Yiddish):שפּיל, גיטאַר ביז מײַן צער װעט אױפֿהערן, זאָלן פּלאַסטן די סטרונעס אָן…
Language: Yiddish
Style: Concert/Cabaret

Title: Shpil Zhe Mir A Lidele Oyf Yidish (Inst) -- אַ לידעלע אױך ייִדיש (אינסטר)
Composer: Kon, Henekh -- קאָן, הענעך
Genre: Klezmer/Instrumental
On album: K-094(a) (Tsigayner Klezmer, Rolinha Kross Trio)
Track ID: 30984
Artist: van Tol, Theo
Artist: Kross, Rolinha
Artist: Vink, Bokkie
Artist: Rolinha Kross Trio
Style: Klezmer

Title: Kh'bin Durkhgeveykt Mit Dir -- כ'בין דורכגעװײקט מיט דיר
Author: Korn (Rakhl), Rachel -- קאָרן, רחל
Composer: Kross, Rolinha
Genre: Literary
Subject: Love/Rain/Man/Nature/Passion/Pain
Origin: Whitman 34/Korn 20/Sh Sh 461
Transliteration: Alb K-094(a)
Translation: Whitman 35/Korn 21/Sh Sh 460
Additional song notes: I Am Soaked Through By You
On album: K-094(a) (Tsigayner Klezmer, Rolinha Kross Trio)
Track ID: 30985
Artist: van Tol, Theo
Artist: Kross, Rolinha
Artist: Vink, Bokkie
Artist: Rolinha Kross Trio
First line: Kh'bin durkhgeveykt mit dir vi erd mit frilingdikn regn…
First line (Yiddish):כ'בין דורכגעװײקט מיט דיר װי ערד מיט פֿרילינגדיקן רעגן...
Language: Yiddish
Style: Concert/Cabaret

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu