Look up artist Russell, Simon C.


Name: Russell, Simon C.

Tracks with this artist


Title: Ven Der Regn Zipt In Droysn -- ווען דער רעגן זיפּט אין דרויסן
Author: Lifshits, Mendl
Composer: Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Genre: Literary Origin
Subject: Drizzle/Wine/Friends/Melancholy/Love/Loss/Place/Memory
Transliteration: Alb B-095(a)
Translation: Alb B-095(a)
Additional song notes: When The Rain Drips Outside
On album: B-095(a) (Hilda Bronstein sings Yiddish songs old and new)
Track ID: 33391
Vocal Bronstein, Hilda -- בראָנשטײַן, הילדאַ
Violin Hamilton, Meg
Artist: Merlin Shepherd Quartet
Clarinet, Bass Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Accordion/Keyboard Shepherd, Polina -- שעפּהערד, פּאָלינאַ
Double Bass Russell, Simon C.
First line: Ven der regn zipt in droysn, in der luft kumt harbst arayn,
First line (Yiddish):ווען דער רעגן זיפּט אין דרויסן, אין דער לופֿט קומט האַרבסט אַרײַן,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:44

Title: Gelibte -- געליבטע
Genre: Love
Subject: Song/Sentiment/Longing/Hope/Separation
Transliteration: Alb B-095(a)
Translation: Alb B-095(a)
On album: B-095(a) (Hilda Bronstein sings Yiddish songs old and new)
Track ID: 33392
Vocal Bronstein, Hilda -- בראָנשטײַן, הילדאַ
Violin Hamilton, Meg
Artist: Merlin Shepherd Quartet
Clarinet, Bass Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Accordion/Keyboard Shepherd, Polina -- שעפּהערד, פּאָלינאַ
Double Bass Russell, Simon C.
First line: Ikh zing a lid fun libe, a poshet un hartsik gezang,
First line (Yiddish):איך זינג אַ ליד פֿון ליבע, אַ פּשוט און האַרציק געזאַנג,
Language: Yiddish
Style: Concert/Tango
Length: 3:45

Title: Bialyistok Mayn Shtetele -- ביאַליסטאָק מײַן שטעטעלע
Genre: Folk
Subject: Place/Bialystok/Memory/Home
Transliteration: Alb B-095(a)
Translation: Alb B-095(a)
On album: B-095(a) (Hilda Bronstein sings Yiddish songs old and new)
Track ID: 33386
Vocal Bronstein, Hilda -- בראָנשטײַן, הילדאַ
Clarinet, Bass Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Accordion/Keyboard Shepherd, Polina -- שעפּהערד, פּאָלינאַ
Violin Hamilton, Meg
Artist: Merlin Shepherd Quartet
Double Bass Russell, Simon C.
First line: Bialystok, mayn shtetele, bialistok, mayn heymele, vi sheyn bistu geven,
First line (Yiddish):ביאַליסטאָק מײַן שטעטעלע, ביאַליסטאָק, מײַן היימעלע, ווי שיין ביסטו געווען,
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer
Length: 3:16

Title: Oyfn Veg Shteyt A Boym -- אױפֿן װעג שטײט אַ בױם
Also known as: Al Haderekh Ets Omeyd
Also known as: Afn Veg Shteyt A Boym
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin/Folk
Subject: Child/Mother/Burdens/Birds/Tree/Imagination/Mother Love
Song Comment: P. Laskovski sometimes credited as composer./ From "Volkns Ibern Dakh"
Origin: ML MTAG 164/Manger 369/Manger Illust/Alb L-023(a)/Alb F-024(e)/GYF 66/
Transliteration: GYF 67/ML MTAG 164/ L-022(a)/Alb A-044(a)/Alb F-018(a)/CD L-054(a)/CD O-016(a)
Translation: Leftwich GP 547/GYF 67/Alb L-004(a)/Alb L-023(a)/Manger Wolf 102/Sh Sh 414
Music: ML MTAG 164/
Additional song notes: By The Wayside Stands A Tree See also illustration in Manger Illust See transliteration and translation in Ephemera 1552 Shmuel Fisher credited as compposer in the lyrics provided by Klezmania

Related information in folder 111:
Related information in folder 996:On album: B-095(a) (Hilda Bronstein sings Yiddish songs old and new)
Track ID: 33387
Vocal Bronstein, Hilda -- בראָנשטײַן, הילדאַ
Violin Hamilton, Meg
Artist: Merlin Shepherd Quartet
Clarinet, Bass Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Accordion/Keyboard Shepherd, Polina -- שעפּהערד, פּאָלינאַ
Double Bass Russell, Simon C.
First line: Oyfn veg shteyt a boym, shteyt er eyngeboygn,
First line (Yiddish):אױפֿן װעג שטײט אַ בױם, שטײט ער אײַנגעבױגן, אַלע פֿײגל פֿונעם...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:00

Title: S'iz Finster In Gas -- ס,איז פֿינסטער אין גאַס
Author: Charats, Meyer -- חרץ, מאיר
Composer: Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Genre: Literary Origin
Subject: Darkness/Street/Song/Distance/Land
Origin: Album L-038(d)/Alb K-111(a)
Transliteration: Alb B-095(a)/Album L-038(d)/Alb K-111(a)
Translation: Alb B-095(a)/Album L-038(d)/Alb K-111(a)
Additional song notes: It's Dark in the Street
On album: B-095(a) (Hilda Bronstein sings Yiddish songs old and new)
Track ID: 33388
Vocal Bronstein, Hilda -- בראָנשטײַן, הילדאַ
Violin Hamilton, Meg
Artist: Merlin Shepherd Quartet
Clarinet, Bass Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Accordion/Keyboard Shepherd, Polina -- שעפּהערד, פּאָלינאַ
Double Bass Russell, Simon C.
First line: S'iz finster in gas, s'iz finster un nas, un ikh hob a veg nokh a vaytn,
First line (Yiddish):ס'איז פֿינסטער אין גאַס, ס'איז פֿינסטער און נאַס, און איך האָב אַ וועג נאָך אַ ווײַטן,
Language: Yiddish
Style: Concert/Waltz/Folk
Length: 2:26

Title: Avreml Der Marvikher -- אַבֿרהמל דער מאַרװיכער
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Underworld/Lament
Subject: Childhood/Occupation/Thief/Underworld
Origin: ML MTAG 200/Alb L-022(a)/Gebir ML 79/Alb L-023(a)/Alb G-035(c)/CD S-100(a)
Transliteration: ML MTAG 200/Alb L-023(a)/Alb K-059(b)/Alb F-042(a)/Gottlieb 292/Ephemera 1458
Translation: CD S-100(a)Alb K-059(b)/Alb H-033(a)/Alb L-023(a)/Gebir SIMC 80/Gottlieb 292/
Music: ML MTAG 200/Gebir ML 78/Gebir Lemm 164
Additional song notes: See Gottlieb 195-96 for relationship between Magnetic Rag and Avreml Der Marivikher. See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit

Related information in folder 746:On album: B-095(a) (Hilda Bronstein sings Yiddish songs old and new)
Track ID: 33389
Vocal Bronstein, Hilda -- בראָנשטײַן, הילדאַ
Clarinet, Bass Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Accordion/Keyboards Shepherd, Polina -- שעפּהערד, פּאָלינאַ
Violin Hamilton, Meg
Double Bass Russell, Simon C.
Artist: Merlin Shepherd Quartet
First line: On a heym bin ikh yung geblibn, s'hot di noyt mikh…
First line (Yiddish):אָן אַ הײם בין איך יונג געבליבן, ס'האָט די נױט מיך אַרױסגעטריבן,
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer
Length: 4:45

Title: Melokhe, Melukhe -- מלאָכה, מלוכה
Author: Barditshever, Zelig -- באַרדיטשעװער, זעליג
Composer: Barditshever, Zelig -- באַרדיטשעװער, זעליג
Genre: Folk/Literary Origin
Subject: Occupations/Carpenter/Tailor/Shoemaker/Poverty/Toil
Origin: Lifshitz 36/Alb A-001(h)/Belarsky 202/Alb B-024(a)/Vinkov 3 186
Transliteration: Lifshitz 36/Belarsky 212/Vinkov 3 186
Translation: Vinkov 3 186
Music: Lifshitz 33/Vinkov 3 186/Belarsky 17
Additional song notes: Work Is Wealth
On album: B-095(a) (Hilda Bronstein sings Yiddish songs old and new)
Track ID: 33390
Violin Hamilton, Meg
Artist: Merlin Shepherd Quartet
Clarinet, Bass Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Accordion/Keyboard Shepherd, Polina -- שעפּהערד, פּאָלינאַ
Double Bass Russell, Simon C.
Vocal Bronstein, Hilda -- בראָנשטײַן, הילדאַ
First line: Ver s'veyst nisht, ver s'veyst nisht, zol atsindert visn,
First line (Yiddish):װער ס'װײסט נישט, װער ס'װײסט נישט, זאָל אַצינדערט װיסן,
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer
Length: 5:27

Title: Dos Lidl Fun Goldenem Land -- דאָס לידל פֿון גאָלדענעם לאָנד
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Literary Origin
Subject: Nostalgia/Childhood/Mother/Memory/Security
Origin: Gebir ML 40/Levin 53/Belarsky 237Gebir Lemm 99
Transliteration: ML MTAG 208/Levin 53/CD O-016(a)
Translation: CD O-016(a)/Gebir SIMC 40
Music: Levin 53/Belarsky22/Gebir Lemm 99/Gebir ML 40
On album: B-095(a) (Hilda Bronstein sings Yiddish songs old and new)
Track ID: 33393
Vocal Bronstein, Hilda -- בראָנשטײַן, הילדאַ
Violin Hamilton, Meg
Artist: Merlin Shepherd Quartet
Clarinet, Bass Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Accordion/Keyboard Shepherd, Polina -- שעפּהערד, פּאָלינאַ
Double Bass Russell, Simon C.
First line: Oy, nem, guter klezmer, dayn fidl in hant un shpil mir dos..
First line (Yiddish):אױ, נעם גוטער קלעזמער, דײַן פֿידל אין האַנט אין שפּיל מיר דאָס…
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:16

Title: Zingt Oyf Yidish -- זינגט אַף ייִדיש
Author: Gendler, Arkady -- גענדלער, אַרקאַדי
Composer: Gendler, Arkady -- גענדלער, אַרקאַדי
Genre: Novelty/Literary Origin
Subject: Klezfest/Yiddish/Performers/Klezmorim/International/Rebirth
Song Comment: Created for Klezfest in Russia
Origin: Ephemera 1424
Transliteration: YS Contemp 6/Alb B-095(a)/Alb G-070(d)/Ephemera 1424
Translation: Alb B-095(a)/Alb G-070(d)/Ephemera 1424
Music: YS Contemp 7
Additional song notes: Created for Klezfest in Russia Sing In Yiddish
On album: B-095(a) (Hilda Bronstein sings Yiddish songs old and new)
Track ID: 33394
Double Bass Russell, Simon C.
Vocal Bronstein, Hilda -- בראָנשטײַן, הילדאַ
Violin Hamilton, Meg
Artist: Merlin Shepherd Quartet
Clarinet, Bass Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Accordion/Keyboard Shepherd, Polina -- שעפּהערד, פּאָלינאַ
First line: Mit a fidl, un a fidl, vider klingt a yidish lidl, mame loshen-iz dos a…
First line (Yiddish):מיט אַ פֿידל, אָן אַ פֿידל, װידער קלינגט אַ ייִדיש לידל, מאַמע לשון-איז דאָס אַ…
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer/Folk
Length: 3:39

Title: Di Sapozhkelekh -- די סאַפּאָזקעלעך
Also known as: Sapozhkelekh
Genre: Folk/Love
Subject: Love/Straw Boots/Sacrifice/Relationship
Origin: Alb R-034(c)/Alb R-034(c)/Alb K-051(b)CD M-066(a)ML SOG 30/C-060(a)
Transliteration: Alb C-035(e)/Alb K-051(b)/Alb K-029(f)/Alb R-034(c)/Alb K-30(d)/ML SOG 30
Translation: Alb K-029(f)/Alb K-042(b)//Alb F-036(a)/Alb L-038(a)/CD M-066(a)ML SOG 30
Music: ML SOG 30
Additional song notes: The Boots/ See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. (A Klomke On A Tir)

Related information in folder 738:On album: B-095(a) (Hilda Bronstein sings Yiddish songs old and new)
Track ID: 33395
Vocal Bronstein, Hilda -- בראָנשטײַן, הילדאַ
Violin Hamilton, Meg
Artist: Merlin Shepherd Quartet
Clarinet, Bass Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Accordion/Keyboard Shepherd, Polina -- שעפּהערד, פּאָלינאַ
Double Bass Russell, Simon C.
First line: Farkoyfn di sapozhkelekh un furn oyf di droshkelekh, abi mit dir in eynem…
First line (Yiddish):פֿאַרקױפֿן די סאַפּאָזהקעלעך און פֿאָרן אױף די דראָשקעלעך, אַבי מיט..
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk
Length: 3:27

Title: Praven Veln Mir A Khasene -- פּראַװען װעלן מיר אַ חתונה
Author: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Composer: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Subject: Wedding/Celebration/Klezmer/Hope/Joy
Transliteration: Alb B-095(a)
Translation: Alb B-095(a)
Additional song notes: Sometime credited to Lebedov

Related information in folder 667:On album: B-095(a) (Hilda Bronstein sings Yiddish songs old and new)
Track ID: 33396
Vocal Bronstein, Hilda -- בראָנשטײַן, הילדאַ
Violin Hamilton, Meg
Artist: Merlin Shepherd Quartet
Clarinet, Bass Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Accordion/Keyboard Shepherd, Polina -- שעפּהערד, פּאָלינאַ
Double Bass Russell, Simon C.
First line: Praven veln mir a khasene, an emese yidishe khasene,
First line (Yiddish):פּראַװען װעלן מיר אַ חתונה, אַן אמתע ייִדישע חתונה,
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk/Klezmer
Length: 3:01

Title: Dos Kleyne Tsigaynerl -- דאָס קלײנע ציגײַנערל
Also known as: Tsigayner
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Rubin, Hertz -- רובין, הערץ
Genre: Literary Origin
Subject: Gypsy/Self Portrait/Fiddler/Wanderer/Family/Alienation
Origin: Alb L-062(a)
Transliteration: Alb L-051(a)/Alb T-031(b)/Alb B-095(a)/Alb L-062(a)
Translation: CD L-051(a)/CD C-044(a)/Alb T-031(b)/Alb B-095(a)
On album: B-095(a) (Hilda Bronstein sings Yiddish songs old and new)
Track ID: 33397
Vocal Bronstein, Hilda -- בראָנשטײַן, הילדאַ
Violin Hamilton, Meg
Artist: Merlin Shepherd Quartet
Clarinet, Bass Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Accordion/Keyboard Shepherd, Polina -- שעפּהערד, פּאָלינאַ
Double Bass Russell, Simon C.
First line: Ikh bin a tsigaynerl, a kleyner, ober vi ir zet, a sheyner, borves, hungerik..
First line (Yiddish):איך בין אַ ציגײַנערל, אַ קלײנער, אָבער װי איר זעט, אַ שײנער,
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk/Klezmer
Length: 3:40

Title: Ikh Vel Dikh Keynmol Nisht Farbaytn -- איך װעל דיך קײנמאָל נישט פֿאַרבײַטן
Author: Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
Genre: Theater/Love
Subject: Fidelity
Transliteration: Alb B-095(a)
Translation: Alb B-095(a)
On album: B-095(a) (Hilda Bronstein sings Yiddish songs old and new)
Track ID: 33398
Vocal Bronstein, Hilda -- בראָנשטײַן, הילדאַ
Violin Hamilton, Meg
Artist: Merlin Shepherd Quartet
Clarinet, Bass Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Accordion/Keyboard Shepherd, Polina -- שעפּהערד, פּאָלינאַ
Double Bass Russell, Simon C.
First line: Ikh vel dikh keynmol nisht farbaytn, ikh bin tsu shtark…
First line (Yiddish):איך װעל דיך קײנמאָל נישט פֿאַרבײַטן, איך בין צו שטאַרק פֿאַרליבט..
Language: Yiddish
Style: Concert/Tango
Length: 2:10

Title: Mayn Shtetele Belz -- מײַן שטעטעלע בעלז
Also known as: Belz
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theatre/Nostalgia/Memory/Literary Origin
Subject: Place/Belz/Childhood
Origin: GYF 20/ML PYS 260/Alb G-035(b)/Vinkov 5 309
Transliteration: Alb B-007(c)/GYF 23/Alb L-048(a)/Alb B-007(c)/Alb G-013(c)/ML PYS 260/
Translation: Alb H-006(a)/Alb L-023(b)/GYF 23/Alb J-024(a)1/Alb K-029(g)/Vinkov 5 311
Music: GYF 20/Estella 26/ML PYS 260/Vinkov 5 308
Additional song notes: From the play "Ghetto Song" or "Song of the Ghetto Also translation and transliteration published in Alb T-028(b) Characterized by Karsten Troyke as "Traditional"
On album: B-095(a) (Hilda Bronstein sings Yiddish songs old and new)
Track ID: 33399
Vocal Bronstein, Hilda -- בראָנשטײַן, הילדאַ
Violin Hamilton, Meg
Artist: Merlin Shepherd Quartet
Clarinet, Bass Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Accordion/Keyboard Shepherd, Polina -- שעפּהערד, פּאָלינאַ
Double Bass Russell, Simon C.
First line: Dertseyl mir alter, dertseyl mir geshvind, Veyl ikh vil…
First line (Yiddish):דערצײל מיר אַלטער, דערצײל מיר געשװינד, װײַל איך װיל װיסן אַלץ..
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer
Length: 4:34

Title: A Vogn Shikh -- אַ װאָגן שיך
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Novotny, Tomas
Genre: Literary Origin/Holocaust
Subject: Wagon/Shoes/Vilna/Berlin/Feet/Children/Mother
Origin: Alb S-016(a)Sh Sh 501
Transliteration: Alb B-095(a)
Translation: Leftwich Sutz 49/ Sutzk 151/Alb B-095(a)Sh Sh 500
Additional song notes: A Wagonload of Shoes
On album: B-095(a) (Hilda Bronstein sings Yiddish songs old and new)
Track ID: 33400
Vocal Bronstein, Hilda -- בראָנשטײַן, הילדאַ
Violin Hamilton, Meg
Artist: Merlin Shepherd Quartet
Double Bass Russell, Simon C.
Clarinet, Bass Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Accordion/Keyboard Shepherd, Polina -- שעפּהערד, פּאָלינאַ
First line: Di reder yogn, yogn, vos brengen zey mit zikh,
First line (Yiddish):די רעדער יאָגן, יאָגן, װאָס ברענגען זײ מיט זיך, זײ ברענגען מיר…
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:37

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu