Look up artist Bergren-Chrisman, Taylor


Name: Bergren-Chrisman, Taylor

Tracks with this artist


Title: Minsker Nign (Video) -- מינסקער ניגון (ווידיאָ)
Genre: Literary Origin/Holocaust/Place
Subject: Memory/Ghetto/Enemies/Memory/Poets/Musicians
Transliteration: Alb M-095(c)
Translation: Alb M-095(c)
Additional song notes: Minsk Melody
On album: V0229 (Dmitri Slepovitch & Friends live at Baruch Performing Arts Center June 15, 2010 (Video))
Track ID: 36365
Vocal/Clarinet/Flute/Poyk/Keyboard/Music Direction Slepovitch, Dmitri
Violin/Accordion Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Cimbalom Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
First line: Ikh blondzhe iber di gasn fun der geto, in yeder fenster zest rak penimer fun...
First line (Yiddish):איך בלאָנדזשע איבער די גאַסן פֿון דער געטאָ אין יעדער פֿענסטער זעסט רק פּנימער...
Language: Yiddish
Style: Concert/Classical

Title: A Pastekhl (Variant, Video) -- (אַ פּאַסטעכל (וואַריאַנט
Genre: Folk/Multilingual/Metaphor/Allegory
Subject: Shepherd/Sheep/Lost/Horns/Hooves/God/Exile/Lament/Bones
Transliteration: Alb M-095(c)
Translation: Alb M-095(c)
Additional song notes: A Shepherd (Additional lyrics by Dmitri Slepovitch
On album: V0229 (Dmitri Slepovitch & Friends live at Baruch Performing Arts Center June 15, 2010 (Video))
Track ID: 36366
Flute/Vocal/Arrangement/Poyk Slepovitch, Dmitri
Violin Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Cimbolim Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Bass Bergren-Chrisman, Taylor
First line: Iz geven amol a pastekhl, a pastekhl, iz ba im farlorn gegangen a shefele,...
First line:איז געװען אַ מאָל אַ פּאַסטעכל, אַ פּאַסטעכל, איז באַ אים פֿאַרלאָרן...
Language: Yiddish/Ukranian
Style: Klezmer/Concert/Rap/Reggae

Title: Dobranotch and Carahod Suite (Video)
Composer: Unknown Survivor
Genre: Klezmer/Instrumental/Dances
Additional song notes: Carahods - Circle Danaces
On album: V0229 (Dmitri Slepovitch & Friends live at Baruch Performing Arts Center June 15, 2010 (Video))
Track ID: 36368
Clarinet/Flute/Poyk/Keyboard/Music Direction Slepovitch, Dmitri
Violin/Accordion Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Cimbalom Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
Style: Pop/Instrumental/Klezmer

Title: Polka Suite
Genre: Medley/Klezmer
Additional song notes: Shabasouka/ Kurtze Polka (A Shirt Polka) / Zavarukhi
On album: V0229 (Dmitri Slepovitch & Friends live at Baruch Performing Arts Center June 15, 2010 (Video))
Track ID: 36369
Clarinet/Flute/Poyk/Keyboard/Music Direction Slepovitch, Dmitri
Violin/Accordion Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Cimbalom Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
Style: Pop/Instrumental/Klezmer

Title: S'iz Nito Keyn Nekhtn (Video) -- ס'איז ניטאָ קײן נעכטן (ווידיאָ)
Author: Zhitlovsky, Khaim -- זשיטלאָװסקי, חיים
Genre: Folk/Chassidic/Drinking
Subject: Present/Future/Past/Whiskey/Opportunity/Afterworld
Origin: Belarsky 226/ML PYS 159/Alb S-063(a)/Alb A-053(a)/Alb C-005(c)
Transliteration: Belarsky 226/ML PYS 159/Alb S-063(a)/Alb A-053(a)/Rubin RRA 85
Translation: Alb S-063(a)/Alb A-053(a)/Alb C-005©/Rubin RRA 85
Music: Belarsky 72/ML PYS 159/Rubin RRA 85
Additional song notes: There Are No Yesterdays
On album: V-0229
Track ID: 36371
Clarinet/Vocal Slepovitch, Dmitri
Violin/Vocal Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Cimbolom Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Bass Bergren-Chrisman, Taylor
First line: S'iz nisto keyn nekhtn, s'iz nokh nito der morgn,
First line:ס'איז נישטאָ קײן נעכטן, ס'איז נאָך ניטאָ דער מאָרגן,
Language: Yiddish/Ukrainian
Style: Folk/Concert/Chassidic

Title: Khtseys, Volekh and Fun Der Khupe (Video)
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: V0229 (Dmitri Slepovitch & Friends live at Baruch Performing Arts Center June 15, 2010 (Video))
Track ID: 36356
Clarinet/Flute/Poyk/Keyboard/Music Direction Slepovitch, Dmitri
Violin/Accordion Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Cimbalom Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
Style: Pop/Instrumental/Klezmer

Title: Rubin's Dance (Video)
Composer: Rubin, Michael
Genre: Klezmer/Instrumental
On album: V0229 (Dmitri Slepovitch & Friends live at Baruch Performing Arts Center June 15, 2010 (Video))
Track ID: 36357
Clarinet/Flute/Poyk/Keyboard/Music Direction Slepovitch, Dmitri
Violin/Accordion Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Cimbalom Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
Style: Pop/Instrumental/Klezmer

Title: Der Alter Sher (Video) -- דער אַלטער שער (ווידיאָ)
Genre: Klezmer/Instrumental/Dance/Sher
Additional song notes: The Old Sher (Scissors Dance"
On album: V0229 (Dmitri Slepovitch & Friends live at Baruch Performing Arts Center June 15, 2010 (Video))
Track ID: 36358
Clarinet/Flute/Poyk/Keyboard/Music Direction Slepovitch, Dmitri
Violin/Accordion Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Cimbalom Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
Style: Pop/Instrumental/Klezmer

Title: Mendl Parikmakher (Video) -- מענדל פּאַריקמאַכער (ווידיאָ)
Genre: Folk/Klezmer/Humorous
Subject: Barber/Occupation/Musician/Wedding/Celebration
Transliteration: ALB M-095c)
Translation: Alb M-095(c)
Additional song notes: Mendl The Wigmaker
On album: V0229 (Dmitri Slepovitch & Friends live at Baruch Performing Arts Center June 15, 2010 (Video))
Track ID: 36359
Vocal/Clarinet/Flute/Poyk/Keyboard/Music Direction Slepovitch, Dmitri
Violin/Accordion Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Cimbalom Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
First line: Yest yevreykoe mestechko vozle shtot Bobruisk, mnogo muzykantov fun der...
Language: Yiddish/Ukranian
Style: Pop/Klezmer/Folk/Concert

Title: Mirror Mirror
Genre: neo-klezmer/punk/ jewish/soviet humor
Subject: Life in USSR /Lack of material girls
On album: G-105(a) (Golem! / Citizen Boris)
Track ID: 38715
Violin Jorabins, Alicia
Bass Bergren-Chrisman, Taylor
Drums Monaghan, Tim
Trombone Hasselbring, Curtis
Vocals, Trombone Diskin, Aaron
Vocals, Accordion Kogan, Annette Ezekiel
First line: My Braids of Black hang halfway down my back, my eyes like coal, the windows
Language: English
Length: 2:57

Title: Tucheses and Nenes
Genre: neo-klezmer/punk/ jewish/soviet humor
Subject: Women's bodies
Additional song notes: Dedicated to the memory of Lenny Bruce
On album: G-105(a) (Golem! / Citizen Boris)
Track ID: 38716
Violin Jorabins, Alicia
Bass Bergren-Chrisman, Taylor
Drums Monaghan, Tim
Trombone Hasselbring, Curtis
Vocals, Trombone Diskin, Aaron
Vocals, Accordion Kogan, Annette Ezekiel
First line: Tuchese and Nenes (repeat) are what I want, i like em big i like em small,
Language: English
Style: Punk/Ska
Length: 3:21

Title: Come to Me
Genre: neo-klezmer/punk/ jewish/soviet humor
Subject: pet names / terms of indearment
On album: G-105(a) (Golem! / Citizen Boris)
Track ID: 38717
Violin Jorabins, Alicia
Bass Bergren-Chrisman, Taylor
Drums Monaghan, Tim
Trombone Hasselbring, Curtis
Vocals, Trombone Diskin, Aaron
Vocals, Accordion Kogan, Annette Ezekiel
First line: I'll be your ege yingele zisse croine'le leibanu dai shayne madele leibanu
Language: Yiddish/English/Yinglish
Length: 4:02

Title: Meat Street
Genre: neo-klezmer/punk/ jewish/soviet humor
On album: G-105(a) (Golem! / Citizen Boris)
Track ID: 38718
Violin Jorabins, Alicia
Bass Bergren-Chrisman, Taylor
Drums Monaghan, Tim
Trombone Hasselbring, Curtis
Vocals, Trombone Diskin, Aaron
Vocals, Accordion Kogan, Annette Ezekiel
Language: Russian
Length: 2:42

Title: Zingerela (Yid) -- זינגערעלאַ (ייִדיש)
Author: Sandler, Jacob -- סאַנדלער, יעקבֿ
Genre: Folk/Theater
Subject: Love/Prisoner/Jail/Separation
Translation: CD K-075(b)
On album: G-105(a) (Golem! / Citizen Boris)
Track ID: 38719
Violin Jorabins, Alicia
Bass Bergren-Chrisman, Taylor
Drums Monaghan, Tim
Trombone Hasselbring, Curtis
Vocals, Trombone Diskin, Aaron
Vocals, Accordion Kogan, Annette Ezekiel
First line: Zingerela, zingerela, ven di oygn dayne finklen,
First line (Yiddish):זינגערעלאַ, זינגערעלאַ, װען די אױגן דײַנע פֿײנקלען,
Language: Yiddish
Length: 4:12

Title: Tell her you love her
Genre: neo-klezmer/punk/ jewish/soviet humor
Subject: Love / Multilingualism
Additional song notes: Written for Annette and Shasha's wedding
On album: G-105(a) (Golem! / Citizen Boris)
Track ID: 38720
Violin Jorabins, Alicia
Bass Bergren-Chrisman, Taylor
Drums Monaghan, Tim
Trombone Hasselbring, Curtis
Vocals, Trombone Diskin, Aaron
Vocals, Accordion Kogan, Annette Ezekiel
First line: tell her you love, tell her in russian, tell him in yiddish, in french & in engl
Language: English
Length: 3:06

Title: Citizen Boris
Genre: neo-klezmer/punk/ jewish/soviet humor
Subject: Americanization / gaining citizenship
Additional song notes: Dedicated to the memory of Harry Kovnat
On album: G-105(a) (Golem! / Citizen Boris)
Track ID: 38721
Violin Jorabins, Alicia
Bass Bergren-Chrisman, Taylor
Drums Monaghan, Tim
Trombone Hasselbring, Curtis
Vocals, Trombone Diskin, Aaron
Vocals, Accordion Kogan, Annette Ezekiel
First line: Boris Hoffman, you are now a citizen of the United States, so help you god,
Language: English
Length: 3:51

Title: Lullaby
Genre: neo-klezmer/punk/ jewish/soviet humor
Subject: birth / life / dealth / kaddish
On album: G-105(a) (Golem! / Citizen Boris)
Track ID: 38722
Violin Jorabins, Alicia
Bass Bergren-Chrisman, Taylor
Drums Monaghan, Tim
Trombone Hasselbring, Curtis
Vocals, Trombone Diskin, Aaron
Vocals, Accordion Kogan, Annette Ezekiel
First line: Rock to sleep, hear your mama's lullaby, little one, child of mine, grow strong
Language: English/Hebrew/Yiddish
Length: 3:23

Title: Chervona Ruta
Genre: neo-klezmer/punk/ jewish/soviet humor
Subject: Flower / Medicinal Plant
Additional song notes: Dedicated to the memory of Roma Pryma Bohachevsky,Chervona means Red or Beautiful. Red Ruta, is a plant. In the Russian language, the word "chervonyi" for the red color has been lost, although one can still see the link in the word "chervontsy" (bank notes worth of 10 roubles of red colour).
On album: G-105(a) (Golem! / Citizen Boris)
Track ID: 38723
Violin Jorabins, Alicia
Bass Bergren-Chrisman, Taylor
Drums Monaghan, Tim
Trombone Hasselbring, Curtis
Vocals, Trombone Diskin, Aaron
Vocals, Accordion Kogan, Annette Ezekiel
Language: Russian

Title: Balkan Espanol
Genre: neo-klezmer/punk/ jewish/soviet humor
On album: G-105(a) (Golem! / Citizen Boris)
Track ID: 38724
Violin Jorabins, Alicia
Bass Bergren-Chrisman, Taylor
Drums Monaghan, Tim
Trombone Hasselbring, Curtis
Vocals, Trombone Diskin, Aaron
Vocals, Accordion Kogan, Annette Ezekiel
Language: Spanish

Title: Train Across Ukraine
Genre: neo-klezmer/punk/ jewish/soviet humor
Additional song notes: Inspired by Sholem Aleichem's "to the reaser" form "railroad stories"
On album: G-105(a) (Golem! / Citizen Boris)
Track ID: 38714
Violin Jorabins, Alicia
Bass Bergren-Chrisman, Taylor
Drums Monaghan, Tim
Trombone Hasselbring, Curtis
Vocals, Trombone Diskin, Aaron
Vocals, Accordion Kogan, Annette Ezekiel
First line: I am a traveler, third class, my name is 'hello how are you?' is this seat taken
First line (Yiddish):יך בין אַ רעזינר דריכטער קלאַס מײַן נומן שלום־עליכם,
Language: Yiddish
Length: 3:37

Title: Mekhaye
Genre: Traditional
Subject: Palestine / pioneer / teveling / wedlock / mother daughter
On album: G-105(d) (Golem / Love Hurts / Libeshmertzn)
Track ID: 41352
contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
vocals and tambourine Diskin, Aaron
vocals and accordion Kogan, Annette Ezekiel
trombone Hasselbring, Curtis
drums, percussion Cromwell, Laura
viola Waltuch, Karen
Language: Yiddish
Length: 2:53

Title: Spitting Song
Genre: Traditional / Russian
Subject: old age / marriage
On album: G-105(d) (Golem / Love Hurts / Libeshmertzn)
Track ID: 41353
contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
vocals and tambourine Diskin, Aaron
trombone Hasselbring, Curtis
vocals and accordion Kogan, Annette Ezekiel
drums, percussion Cromwell, Laura
viola Waltuch, Karen
Language: Yiddish / Russian
Style: Neo-Klezmer, Punk
Length: 3:35

Title: Skrip Klezmerl
Genre: Yiddish
On album: G-105(d) (Golem / Love Hurts / Libeshmertzn)
Track ID: 41354
contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
vocals and tambourine Diskin, Aaron
trombone Hasselbring, Curtis
vocals and accordion Kogan, Annette Ezekiel
drums, percussion Cromwell, Laura
viola Waltuch, Karen
Language: Yiddish
Style: Neo-Klezmer, Punk
Length: 3:26

Title: Balkan Espanol
Genre: neo-klezmer/punk/ jewish/soviet humor
On album: G-105(d) (Golem / Love Hurts / Libeshmertzn)
Track ID: 41355
contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
vocals and tambourine Diskin, Aaron
trombone Hasselbring, Curtis
vocals and accordion Kogan, Annette Ezekiel
drums, percussion Cromwell, Laura
viola Waltuch, Karen
Language: Yiddish
Style: Neo-Klezmer, Punk
Length: 4:02

Title: Tire L'aiguille
Genre: Traditional / Yiddish
Subject: yiddish melody turned into french popular song
On album: G-105(d) (Golem / Love Hurts / Libeshmertzn)
Track ID: 41356
contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
vocals and tambourine Diskin, Aaron
trombone Hasselbring, Curtis
vocals and accordion Kogan, Annette Ezekiel
drums, percussion Cromwell, Laura
viola Waltuch, Karen
Language: Yiddish
Style: Neo-Klezmer, Punk
Length: 3:40

Title: The Dead Cossack
Genre: Traditional / Russian
Subject: young couple/love/dead cossack/ birch tree
On album: G-105(d) (Golem / Love Hurts / Libeshmertzn)
Track ID: 41357
contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
vocals and tambourine Diskin, Aaron
trombone Hasselbring, Curtis
vocals and accordion Kogan, Annette Ezekiel
drums, percussion Cromwell, Laura
viola Waltuch, Karen
Language: Yiddish
Style: Neo-Klezmer, Punk
Length: 4:19

Title: Madre Mia
Genre: Traditonal / Ladino
Subject: Death / funeral / young girl
On album: G-105(d) (Golem / Love Hurts / Libeshmertzn)
Track ID: 41358
contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
vocals and tambourine Diskin, Aaron
trombone Hasselbring, Curtis
vocals and accordion Kogan, Annette Ezekiel
drums, percussion Cromwell, Laura
viola Waltuch, Karen
Language: Yiddish
Style: Neo-Klezmer, Punk
Length: 4:40

Title: Mesecina
Genre: Balkan
Subject: mesecina, moonlight , nobody knows,
On album: G-105(d) (Golem / Love Hurts / Libeshmertzn)
Track ID: 41359
contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
vocals and tambourine Diskin, Aaron
trombone Hasselbring, Curtis
vocals and accordion Kogan, Annette Ezekiel
drums, percussion Cromwell, Laura
viola Waltuch, Karen
Language: Yiddish
Style: Neo-Klezmer, Punk
Length: 4:43

Title: Papirosn -- פּאַפּיראָסן
Also known as: A Kalte Nakht
Also known as: A Kalte Nakht (Papirosn)
Also known as: El Chiclerito
Also known as: Freylekhe Yidelekh
Also known as: Sigaryot
Also known as: Kupite Papirosy
Author: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Composer: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Genre: Theatre/Lament
Subject: Occupation/Cigarette Seller/Misfortune/Family
Origin: Levin N 90/GYF 16/Alb L-023(a)/ML PYS 267/Alb F-024(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Levin N 90/Alb L-023(a)/Alb K-007(b)/GYF 19/Alb F-042(a)/Alb L-048(a)
Translation: Alb G-013(c)/GYF 19/Alb B-046(a)/Alb L-023(a)/Alb F-036(a)/Alb A-036(a
Music: Levin N 90/Estella 10/GYF 17/ML PYS 267
Additional song notes: Cigarettes/Author was inspired to write song after seeing child peddlers during German occupation of Grodno in WWI. See liner notes Alb S-083(a) Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit
On album: G-105(d) (Golem / Love Hurts / Libeshmertzn)
Track ID: 41360
contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
vocals and tambourine Diskin, Aaron
trombone Hasselbring, Curtis
vocals and accordion Kogan, Annette Ezekiel
drums, percussion Cromwell, Laura
viola Waltuch, Karen
Language: Yiddish
Style: Neo-Klezmer, Punk
Length: 3:26

Title: Black Cat White Cat
Genre: Balkan
Subject: "Folk song about pussy"
On album: G-105(d) (Golem / Love Hurts / Libeshmertzn)
Track ID: 41361
contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
vocals and tambourine Diskin, Aaron
trombone Hasselbring, Curtis
vocals and accordion Kogan, Annette Ezekiel
drums, percussion Cromwell, Laura
viola Waltuch, Karen
Language: Yiddish
Style: Neo-Klezmer, Punk
Length: 4:54

Title: Rivkele -- רבֿקהלע
Author: Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
Composer: Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
Genre: Love/Theater
Subject: Yearning/Passion
On album: G-105(d) (Golem / Love Hurts / Libeshmertzn)
Track ID: 41362
contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
vocals and tambourine Diskin, Aaron
trombone Hasselbring, Curtis
vocals and accordion Kogan, Annette Ezekiel
drums, percussion Cromwell, Laura
viola Waltuch, Karen
Language: Yiddish
Style: Neo-Klezmer, Punk
Length: 3:38

Title: Odessa -- אָדעסאַ
On album: G-105(e) (Golem/ Homesick Songs)
Track ID: 41440
vocals, tambourine Diskin, Aaron
vocals, accordion Kogan, Annette Ezekiel
trombone Hasselbring, Curtis
contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
drums Cromwell, Laura
First line: vi ich gait un vi ich shtait
Language: Yiddish / Russian
Length: 2:33

Title: Tchirbim Tchirbom -- טשיריבים טשיריבאַם
Genre: Pop/Folk
Subject: Song/Food/Holidays, Peysekh
On album: G-105(e) (Golem/ Homesick Songs)
Track ID: 41441
contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
drums Cromwell, Laura
vocals, tambourine Diskin, Aaron
trombone Hasselbring, Curtis
vocals, accordion Kogan, Annette Ezekiel
First line: lomir ale zingin lomir zingin: chimibim, chidibam, chitti bitity bity bity
Language: Yiddish
Length: 2:36

Title: Grine Kuzine
On album: G-105(e) (Golem/ Homesick Songs)
Track ID: 41442
contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
drums Cromwell, Laura
vocals, tambourine Diskin, Aaron
trombone Hasselbring, Curtis
vocals, accordion Kogan, Annette Ezekiel
First line: Tsu mir iz gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven…
First line (Yiddish):צו מיר איז געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Language: Yiddish
Length: 3:56

Title: Romanesh
Genre: Klezmer
Subject: Place
On album: G-105(e) (Golem/ Homesick Songs)
Track ID: 41443
contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
drums Cromwell, Laura
vocals, tambourine Diskin, Aaron
trombone Hasselbring, Curtis
vocals, accordion Kogan, Annette Ezekiel
Language: Yiddish
Length: 4:44

Title: Mito
Genre: Klezmer
Subject: Place
On album: G-105(e) (Golem/ Homesick Songs)
Track ID: 41444
contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
drums Cromwell, Laura
vocals, tambourine Diskin, Aaron
trombone Hasselbring, Curtis
vocals, accordion Kogan, Annette Ezekiel
Language: Yiddish
Length: 5:53

Title: Nikolayever (Instr) -- ניקאָלײַעװער
On album: G-105(e) (Golem/ Homesick Songs)
Track ID: 41445
contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
drums Cromwell, Laura
vocals, tambourine Diskin, Aaron
trombone Hasselbring, Curtis
vocals, accordion Kogan, Annette Ezekiel
Language: Yiddish
Length: 3:11

Title: Rumenye, Rumenye -- רומעניע, רומעניע
Author: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Composer: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Genre: Theatre/Vaudville/Shund/Double Entendre/Skat/Humorous/Nostal
Subject: Rumania/Place/Food/Women
Origin: GYF 12
Transliteration: Alb G-013(c)/CD K-068(e)/AAlb L-002(a)Alb L-023(a)/Alb J-24(a)1
Translation: Alb J-024(a)1/GYF 12/Alb K-029(g)/Alb L-002(a)/Alb W-031(a)
Music: Warem 175/GYF 12

Related information in folder 397:On album: G-105(e) (Golem/ Homesick Songs)
Track ID: 41446
contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
drums Cromwell, Laura
vocals, tambourine Diskin, Aaron
trombone Hasselbring, Curtis
vocals, accordion Kogan, Annette Ezekiel
First line: geven a mol a land a zise ir a shayne
Language: Yiddish
Length: 7:15

Title: Bukovina -- בוקאָװינאַ
On album: G-105(e) (Golem/ Homesick Songs)
Track ID: 41447
contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
drums Cromwell, Laura
vocals, tambourine Diskin, Aaron
trombone Hasselbring, Curtis
vocals, accordion Kogan, Annette Ezekiel
Language: Yiddish
Length: 3:07

Title: Zlatapol -- זלאַטאַפּאָל
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theater
Subject: Place/Zlatapol/CitiesShtetl/Home/Memory
Additional song notes: From the operetta "What Girls Do"
On album: G-105(e) (Golem/ Homesick Songs)
Track ID: 41448
contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
drums Cromwell, Laura
vocals, tambourine Diskin, Aaron
trombone Hasselbring, Curtis
vocals, accordion Kogan, Annette Ezekiel
Language: Yiddish
Length: 3:45

Title: Bialyistok
On album: G-105(e) (Golem/ Homesick Songs)
Track ID: 41449
contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
drums Cromwell, Laura
vocals, tambourine Diskin, Aaron
trombone Hasselbring, Curtis
vocals, accordion Kogan, Annette Ezekiel
First line: bialyistok, mayne hame, bailyistok, mayne…
Language: Yiddish
Length: 2:52

Title: Turkmenistaner
Genre: Klezmer
Subject: Place
On album: G-105(e) (Golem/ Homesick Songs)
Track ID: 41450
contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
drums Cromwell, Laura
vocals, tambourine Diskin, Aaron
trombone Hasselbring, Curtis
vocals, accordion Kogan, Annette Ezekiel
Language: instrumental
Length: 4:58

Title: Mayn Shtetele Belz -- מײַן שטעטעלע בעלז
Also known as: Belz
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theatre/Nostalgia/Memory/Literary Origin
Subject: Place/Belz/Childhood
Origin: GYF 20/ML PYS 260/Alb G-035(b)/Vinkov 5 309
Transliteration: Alb B-007(c)/GYF 23/Alb L-048(a)/Alb B-007(c)/Alb G-013(c)/ML PYS 260/
Translation: Alb H-006(a)/Alb L-023(b)/GYF 23/Alb J-024(a)1/Alb K-029(g)/Vinkov 5 311
Music: GYF 20/Estella 26/ML PYS 260/Vinkov 5 308
Additional song notes: From the play "Ghetto Song" or "Song of the Ghetto Also translation and transliteration published in Alb T-028(b) Characterized by Karsten Troyke as "Traditional"
On album: G-105(e) (Golem/ Homesick Songs)
Track ID: 41451
contrabass Bergren-Chrisman, Taylor
drums Cromwell, Laura
vocals, tambourine Diskin, Aaron
trombone Hasselbring, Curtis
vocals, accordion Kogan, Annette Ezekiel
First line: geshvend mir alter, geshvend mir geshfind
Language: Yiddish
Style: Upbeat, fast, punk, Tango beat
Length: 3:37

Title: Dobranotch & Karahod Suite
On album: L-091(a) (Litvakus)
Track ID: 40119
vocals Rabbani, Daniella
clarinet, fluier, vocals Slepovitch, Dmitri
violin Judelman, Craig
accordion, vocals Camp, Joshua
bass, vocals Bergren-Chrisman, Taylor
Drum (poyk) Weisenberg, Sam
Language: Instrumental
Length: 4:26

Title: Zisl's Volekh
On album: L-091(a) (Litvakus)
Track ID: 40120
vocals Rabbani, Daniella
clarinet, fluier, vocals Slepovitch, Dmitri
violin Judelman, Craig
accordion, vocals Camp, Joshua
bass, vocals Bergren-Chrisman, Taylor
Drum (poyk) Weisenberg, Sam
Language: Instrumental
Length: 4:39

Title: Oy A Nakht A Sheyner -- אױ אַ נאַכט אַ שײנער
Genre: Love/Separation
Subject: Conscription/Separation/Love/Memory/
Origin: Rubin Oak 90/Alb W-001(a)
Transliteration: Kinderland 12/Rubin Oak 52/Alb W-001(a)
Translation: Rubin Oak 52/Alb W-001(a)
Music: Rubin Oak 52

Related information in folder 718:On album: L-091(a) (Litvakus)
Track ID: 40121
vocals Rabbani, Daniella
clarinet, fluier, vocals Slepovitch, Dmitri
violin Judelman, Craig
accordion, vocals Camp, Joshua
bass, vocals Bergren-Chrisman, Taylor
Drum (poyk) Weisenberg, Sam
Language: Instrumental
Length: 4:02

Title: Khaiterma (Instr)
Also known as: Khaiterma
On album: L-091(a) (Litvakus)
Track ID: 40122
vocals Rabbani, Daniella
clarinet, fluier, vocals Slepovitch, Dmitri
violin Judelman, Craig
accordion, vocals Camp, Joshua
bass, vocals Bergren-Chrisman, Taylor
Drum (poyk) Weisenberg, Sam
Language: Instrumental
Length: 3:35

Title: S'iz Nito Keyn Nekhtn -- שױן אַװעק דער נעכטן
Also known as: Nye Zhuritse Khloptsi
Also known as: Shoyn Avek Der Nekhtn
Author: Zhitlovsky, Khaim -- זשיטלאָװסקי, חיים
Genre: Folk/Khasidic
Subject: Present/Future/Past/Whiskey/Opportunity/Afterworld
Origin: Belarsky 226/ML PYS 159/Alb S-063(a)/Alb A-053(a)/Alb C-005(c)
Transliteration: Belarsky 226/ML PYS 159/Alb S-063(a)/Alb A-053(a)/Rubin RRA 85
Translation: Alb S-063(a)/Alb A-053(a)/Alb C-005©/Rubin RRA 85
Music: Belarsky 72/ML PYS 159/Rubin RRA 85
Additional song notes: There Are No Yesterdays
On album: L-091(a) (Litvakus)
Track ID: 40123
vocals Rabbani, Daniella
clarinet, fluier, vocals Slepovitch, Dmitri
violin Judelman, Craig
accordion, vocals Camp, Joshua
bass, vocals Bergren-Chrisman, Taylor
Drum (poyk) Weisenberg, Sam
Language: Instrumental
Length: 3:34

Title: Propoisk Suite
Genre: Instrumental/Klezmer/Dance
Additional song notes: Traditional
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41541
Accordion Camp, Joshua
Violin/Viola Judelman, Craig
Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction Slepovitch, Dmitri
Poyk (Drum) Weisenberg, Sam
Bass Bergren-Chrisman, Taylor
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 5:47

Title: Freylekhs Un Kolemeyke -- פֿיילעכס און קאָלאָמײַקע
Genre: Instrumental/Klezmer/Dances
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41532
Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction Slepovitch, Dmitri
Violin/Viola Judelman, Craig
Accordion Camp, Joshua
Poyk (Drum) Weisenberg, Sam
Bass Bergren-Chrisman, Taylor
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 5:32

Title: Es Vet Zayn Sheyn Un Fayn -- עס טטעט זײַן זיין און פֿײַן
Genre: Khassidic/Folk
Subject: Messiah/Meshiekh/Food/Joy/Hope/Exile
Transliteration: Alb W-045(a)
Translation: Alb W-045(a)
Additional song notes: Traditional
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41533
Accordion/Additional Vocals Camp, Joshua
Violin/Viola/Additional Vocals Judelman, Craig
Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction Slepovitch, Dmitri
Poyk (Drum)/ Additional Vocals Weisenberg, Sam
Bass/Additional Vocals Bergren-Chrisman, Taylor
First line: Es vet zayn sheyn un fayn, as meshiekh vet kumen tsu geyn, ir megy undz gleybn..
First line (Yiddish):עס וועט זײַן שיין און פֿײַן אַז משיך וועט קומאַן צו גיין, איר מעגט אונדז גלייבן
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Concert/Folk
Length: 6:06

Title: Chashnik -- שאָשניק
Genre: Place/Folk
Subject: Chasnik/Stetl/Rosh Hashona/Food/Memory/Yearning
Transliteration: Alb W-045(a)
Translation: Alb W-045(a)
Additional song notes: Traditional
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41534
Accordion/Additional Vocals Camp, Joshua
Violin/Viola/Additional Vocals Judelman, Craig
Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction/Arrangement Slepovitch, Dmitri
Poyk (Drum)/ Additional Vocals Weisenberg, Sam
Bass/Additional Vocals Bergren-Chrisman, Taylor
First line: Chastnik, a shtetele vi ale, a shtetele tsum shtetele glaykh, af shabos baked…
First line (Yiddish):שאָסניק, אַ שטעטעלע ווי אַלע, אַשטעלע צום אַלע גלײַך, אַף שבּת באַקט מען...
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Concert/Folk
Length: 2:31

Title: Shuster/Mikita -- שוסטער\מיקיטאַ
Genre: Klezmer/Instrumental/Dances
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41535
Accordion Camp, Joshua
Violin/Viola Judelman, Craig
Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction Slepovitch, Dmitri
Poyk (Drum) Weisenberg, Sam
Bass Bergren-Chrisman, Taylor
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:50

Title: Yosele Kohantshik -- יאָסעלע קאָהאַטשיק
Genre: Folk/Lover
Subject: Late/Night/Mother/Father/Fear/Disapproval
Transliteration: Alb W-045(a)
Translation: Alb W-045(a)
Additional song notes: Traditional. Similar to "Ver Klapt Es", "Efn Efn Brontshele", "Ver Klapt Do Azoy Shpet Banakht"
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41536
Accordion/Additional Vocals Camp, Joshua
Violin/Viola/Additional Vocals Judelman, Craig
Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction Slepovitch, Dmitri
Poyk (Drum)/ Additional Vocals Weisenberg, Sam
Bass/Additional Vocals Bergren-Chrisman, Taylor
First line: Ver klapt um shpet bay nakht? Yosele Kazanchik, ikh bin dayn kokhntshik…
First line (Yiddish):ווער קלאָפּט אום שפּייט בײַ נאַכט? יאָסעלע קאַזאַנשיק. עפֿן אָפּ נחאַמעלע,...
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Concert/Folk
Length: 3:34

Title: Zisl's Sher and Karahod -- זיסלס שער און קאַראַהאָד
Composer: Slepovitch, Dmitri
Genre: Klezmer/Instrumental/Dances
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41537
Accordion Camp, Joshua
Violin/Viola Judelman, Craig
/Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction Slepovitch, Dmitri
Poyk (Drum) Weisenberg, Sam
Bass Bergren-Chrisman, Taylor
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 4:08

Title: Q Train Volekh
Composer: Slepovitch, Dmitri
Genre: Klezmer/Instrumental
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41538
Accordion Camp, Joshua
Violin/Viola Judelman, Craig
Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction Slepovitch, Dmitri
Poyk (Drum) Weisenberg, Sam
Bass Bergren-Chrisman, Taylor
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 3:37

Title: Hey Antoshe -- היי אַנטאָשע
Author: Kulbak, Moyshe -- קולבאַק, משה
Composer: Slepovitch, Dmitri
Genre: Klezmer/Ballad/Literary Origin
Subject: Bandura/Singer/Duke/Daughters/Servant/Bastards/Revenge
Transliteration: Alb S-246
Translation: Alb S-246
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41539
Accordion/Additional Vocals Camp, Joshua
Violin/Viola/Additional Vocals Judelman, Craig
Vocal/Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction Slepovitch, Dmitri
Poyk (Drum)/ Additional Vocals Weisenberg, Sam
Bass/Additional Vocals Bergren-Chrisman, Taylor
First line: Hey (4)! Hey antoshe, tu a zung, tu a klung oyf der bandure, shure, bura, mure,.
First line (Yiddish):היי (4)! היי אַנטאָשע , טו אַ זונגת טו אָ קלונג אויף דער באַנדורע, שורעת בורע,
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Concert/Spirited
Length: 3:13

Title: Retale Suite
Genre: Instrumental/Klezmer
Additional song notes: Traditional
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41540
Accordion Camp, Joshua
Violin/Viola Judelman, Craig
Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction Slepovitch, Dmitri
Poyk (Drum) Weisenberg, Sam
Bass/ Bergren-Chrisman, Taylor
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 3:59

Title: Chaika Zydouskaha -- כײַקע זיידוסקאַהאַ
Genre: Slavic/Dance/Ballad
Subject: Tavern/Chaika/Bar Maid/Soldiers/Shabos/Enriched/Prostituted
Transliteration: Alb S-246
Translation: Alb S-246
Additional song notes: Chaika The Jewish Girl Traditional
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41543
Accordion/Additional Vocals Camp, Joshua
Violin/Viola/Additional Vocals Judelman, Craig
Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction/Arranger Slepovitch, Dmitri
Poyk (Drum)/ Additional Vocals Weisenberg, Sam
Bass/Additional Vocals Bergren-Chrisman, Taylor
First line: Na prywkrasnym myes'tsye karchomka da nova, ay val kdzu-kdzu koy-kirym…
Language: Ukrainian
Style: Folk/Concert
Length: 2:57

Title: Zayt Gezunt (Slepovitch) -- זײַט געזונט (סלעפּאָוויטש)
Genre: Klezmer/Instrumental
Additional song notes: Be Well
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41544
Accordion Camp, Joshua
Violin/Viola Judelman, Craig
Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction/Arranger Slepovitch, Dmitri
Poyk (Drum) Weisenberg, Sam
Bass Bergren-Chrisman, Taylor
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 3:11

Title: Blaybt Undz Gezunt -- בלײַבט אונדז געזונט
Author: Rusak, Adam
Composer: Luban,Isaac
Genre: Literary Origin/USSR/Pop
Subject: Return/Prosperity/Food/Wealth/Joy
Transliteration: Alb S-246(a)
Translation: Alb S-246(a)
Additional song notes: Let Us Be Well
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41545
Bass/Additional Vocals Bergren-Chrisman, Taylor
Accordion/Additional Vocals Camp, Joshua
Violin/Viola/Additional Vocals Judelman, Craig
Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction/Arranger Slepovitch, Dmitri
Poyk (Drum)/ Additional Vocals Weisenberg, Sam
First line: Blaybt undz geszunt, lebt zhe raykh on a breg, mir forn aheym in a vayt-veytn
First line (Yiddish):בלײַבט אנדז געזונטת לעבט דזהע רײַך אָן אַ ברעגת מיר פֿאָרן אַהיים אין אַ ווײַט
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Spirited/Concert
Length: 3:24

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu