Look up artist Visser, Betty


Name: Visser, Betty

Tracks with this artist


Title: A Libe -- אַ ליבע
On album: L-067(b) (A Libe/Aleyn In Veg/Betty Visser/Paul Custers/Mathijs van der Heide)
Track ID: 40156
accordion Visser, Betty
Vocals, sax Custers, Paul
Guitar, double-bass, mouth-organ, ukelele, accordion, vocals Van Der Heide, Mathijs
Length: 2:40

Title: Di Grine Kuzine -- די גרינע קוזינע
Also known as: Kuzine (Di Grine Kuzine)
Author: Leyzerovitz, Yakov -- לײזעראָװיץ, יעקבֿ
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Immigration/Lament
Subject: Immigration/Poverty/Occupation/Milliner/Aging/Disillusion
Origin: Mayzl 600/Alb Z-012(a)/Levin N 92
Transliteration: Levin N 92/Alb B-007(c)/Alb Z-012(a)/Gottlieb 290/Alb B-095(b)
Translation: Levin N 92/Alb Z-012(a)/Alb B-007(c)/Gottlieb 290/Alb B-095(b)/Alb M-068(a)04
Music: Warem 45/Alb Z-012(a)/Levin N 92
Additional song notes: See "My Little Cousin" for American swing version. Lyrics claimed by Hyman Prizant and others. Text is by Leyzerovitz as credited by Meizel. See Max Rosenfeld's papers re respecting Leyzerovitz's loss of copyright lawsuit. See Gottlieb p. 147. See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 408:On album: L-067(b) (A Libe/Aleyn In Veg/Betty Visser/Paul Custers/Mathijs van der Heide)
Track ID: 40157
accordion Visser, Betty
Vocals, sax Custers, Paul
Guitar, double-bass, mouth-organ, ukelele, accordion, vocals Van Der Heide, Mathijs
Length: 2:26

Title: Yankele -- יאַנקעלע
Also known as: Shlof Mayn Yankele
Also known as: Shlof Shoyn Mayn Yankele
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk/Lullabye
Subject: Child/Sleep/Teeth/Crying/Student/Wet/Khosn
Origin: ML MTAG 08/Alb K-014(a)/GYF 60/Alb L-022(a)/Alb F-024(e)/
Transliteration: GYF 63/ML MTAG 08/Alb R-007(f)1/Alb R-001(a)/Alb P-001(a)/Alb L-022(a)
Translation: Alb H-006(a)/Alb G-022(a)/Alb K-014(a)/GYF 63/Alb O-001(c)/Alb P-001(a
Music: ML MTAG 09/GYF 61/
Additional song notes: See also Ephemera 918 for Yiddish text, translation and transliteration

Related information in folder 745:On album: L-067(b) (A Libe/Aleyn In Veg/Betty Visser/Paul Custers/Mathijs van der Heide)
Track ID: 40158
accordion Visser, Betty
Vocals, sax Custers, Paul
Guitar, double-bass, mouth-organ, ukelele, accordion, vocals Van Der Heide, Mathijs
Length: 3:04

Title: Shpil Gitar -- שפּיל גיטאַר
Author: Pokrass, Samuil Lakovlevich
Composer: Pokrass, Samuil Lakovlevich
Genre: USSR
Subject: Gypsy/Drinkikng/Wine/Song/Guitar/Love/Ache/Homeless
Origin: ML SOG 167
Transliteration: ML SOG 167
Translation: ML SOG 167
Music: ML SOG 168
Additional song notes: Translated from the Russian "Chto Mnie Gore". Translator unknown. Also parodied in the English "Kretschme"
On album: L-067(b) (A Libe/Aleyn In Veg/Betty Visser/Paul Custers/Mathijs van der Heide)
Track ID: 40159
accordion Visser, Betty
Vocals, sax Custers, Paul
Guitar, double-bass, mouth-organ, ukelele, accordion, vocals Van Der Heide, Mathijs
Length: 5:06

Title: Mayn Shvester Khaye -- מײַן שװעסטער חיה
Author: Heller, Binem -- העלער, בינעם
Composer: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Genre: Literary Origin/Holocaust/Memory
Subject: Sister/Pigtails/Treblinke/Nurtured/Siblings/God's Daughter
Origin: Alb A-001(l)/Alb K-026(k)2
Transliteration: Alb A-001(l)/Ephemera 1435/Alb K-026(k)2
Translation: Alb A-001(l)/Ephemera 1435/Alb K-026(k)2
Additional song notes: My Sister Chaya
On album: L-067(b) (A Libe/Aleyn In Veg/Betty Visser/Paul Custers/Mathijs van der Heide)
Track ID: 40160
Accordion Visser, Betty
Vocals, sax Custers, Paul
Guitar, double-bass, mouth-organ, ukelele, accordion, vocals Van Der Heide, Mathijs
Length: 3:35

Title: Shifreles Portret (Lemm) -- שפֿרהלעס פּאָרטעט (לעם)
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Lemm, Manfred
Genre: Holocaust
Subject: Father/Daughter/War/Separation/Hope
Origin: Gebirtig MGZ 123/Gebir ML 104/Gebir Lemm 230/Vinkov 5 238
Transliteration: Rauch 13/Alb L-038(a)/Alb L-038(b)/Alb 059(b)/Alb G-022(b)/Vinkov 5 238
Translation: Alb L-038(a)/Alb L-038(b)/Alb 059(b)/Alb H-033(a)/Alb G-022(b)/Gebir SIMC 129/
Music: Gebir Lemm 229/Vinkov 5 238
On album: L-067(b) (A Libe/Aleyn In Veg/Betty Visser/Paul Custers/Mathijs van der Heide)
Track ID: 40161
accordion Visser, Betty
Vocals, sax Custers, Paul
Guitar, double-bass, mouth-organ, ukelele, accordion, vocals Van Der Heide, Mathijs
Length: 3:31

Title: Dem Zeydns Nign (Driz, Waletzky) -- דעם זײדנס ניגון (דריז, װאַלעצקי)
Author: Driz, (Shika) Ovsey -- דריז, (שיקאַ) אָװסײ
Composer: Waletzky, Josh -- װאָלעטסקי, יהודה
Genre: Literary Origin
Subject: Drinking/Melody/Wine/Grandfather
Origin: Alb V-008(a)/Alb F-012(b)/Alb J-034(a)
Transliteration: CD K-068(e)/Alb O-007(d)/Alb V-008(a)/CD L-051(a)/YS Contemp 8/Alb J-034(a)
Translation: Alb V-008(a)/Alb O-007(d)/CD K-068(e)/CD L-051(a)/Alb J-034(a)
On album: L-067(b) (A Libe/Aleyn In Veg/Betty Visser/Paul Custers/Mathijs van der Heide)
Track ID: 40162
accordion Visser, Betty
Vocals, sax Custers, Paul
Guitar, double-bass, mouth-organ, ukelele, accordion, vocals Van Der Heide, Mathijs
Length: 3:47

Title: Oy Avram -- אױ אַבֿרהם
Genre: Folk/Love
Subject: Love/Constancy/Passion
Origin: Vinkov 1 19/Alb B-036(a)/
Transliteration: Vinkov 1 19/Alb J-011(a)/Alb B-075(a)/Alb K-029(b)/Alb K-005(a)
Translation: Vinkov 1 19/Alb K-005(a)/Alb K-029(b)/Alb 0-007(b)/Alb B-036(a)
Music: Vinkov 1 19
On album: L-067(b) (A Libe/Aleyn In Veg/Betty Visser/Paul Custers/Mathijs van der Heide)
Track ID: 40163
accordion Visser, Betty
Vocals, sax Custers, Paul
Guitar, double-bass, mouth-organ, ukelele, accordion, vocals Van Der Heide, Mathijs
Length: 5:04

Title: Far Vos Veynstu Sheyndele -- פֿאַר װאָס װײנסטו שײנדעלע
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Love/Literary Origin
Subject: Love/Mother/Daughter/Weeping/Arranged Marriage/Refusal/
Origin: Lemm 169
Transliteration: Alb O-016(b)
Translation: Alb O-016(b)
Music: Lemm 168
Additional song notes: Sheydele, Why Are You Weeing?
On album: L-067(b) (A Libe/Aleyn In Veg/Betty Visser/Paul Custers/Mathijs van der Heide)
Track ID: 40164
accordion Visser, Betty
Vocals, sax Custers, Paul
Guitar, double-bass, mouth-organ, ukelele, accordion, vocals Van Der Heide, Mathijs
Length: 4:32

Title: Dos Fertsnte Yor -- דאָס פֿערצנטע יאָר
Also known as: Oyf Di Grine Velder Un Felder
Also known as: Oyf Di Felder
Also known as: Oyf Di Grine Felder
Genre: Lament/Folk
Subject: Soldier/Message/Bird/Mother/Sorrow/Death/War/Casualty
Origin: Belarsky 243/ML MTAG 136/Alb B-090(x)
Transliteration: Belarsky 243/ML MTAG 136/Alb 090(x)/Alb S-167(a)
Translation: Alb S-167(a)
Music: Belarsky 243/ML MTAG 136/
On album: L-067(b) (A Libe/Aleyn In Veg/Betty Visser/Paul Custers/Mathijs van der Heide)
Track ID: 40165
accordion Visser, Betty
Vocals, sax Custers, Paul
Guitar, double-bass, mouth-organ, ukelele, accordion, vocals Van Der Heide, Mathijs
Length: 5:19

Title: Vu Ahin Zol Ikh Geyn? (Korntayer) -- װוּ אַהין זאָל איך גײן? (קאָרנטײַער)
Also known as: Lan Elekh Ve'efne
Also known as: Where Shall I Go?
Also known as: Vi Ahin Zol Ich Geyn
Author: Korntayer, S. -- קאָרנטײַער, ש.
Composer: Strok, Oscar -- סטראָק, אָסקאַר
Genre: Holocaust/Lament
Subject: Hoplessness/Homeless/Persecution/
Song Comment: See "Vu Ahin Zol Ikh Geyn (Fuld)" Also Heskes entry 3417
Origin: ML WAH 15/Neslen 11.10/Moskow SM 41
Transliteration: ML WAH 16/Neslen 11.10/Moskow SM 41
Translation: ML WAH 16/ Neslen 11.10
Music: ML WAH 17/SM Moskow 41
Additional song notes: Where Shall I Go?
On album: L-067(b) (A Libe/Aleyn In Veg/Betty Visser/Paul Custers/Mathijs van der Heide)
Track ID: 40166
accordion Visser, Betty
Vocals, sax Custers, Paul
Guitar, double-bass, mouth-organ, ukelele, accordion, vocals Van Der Heide, Mathijs
Length: 2:05

Title: Tsen Brider -- צען ברידער
Genre: Folk
Subject: Brothers/Occupation/Counting/Klezmer/Death
Origin: Alb Z-010(a)/ML PYS 121/Alb L-015(a)/Ephemera 1391
Transliteration: ML PYS 121/Alb L-015(a)/Ephemera 1391
Translation: Coopersmith NJS 118/ML PYS 121
Music: Coopersmith NJS 118/ML PYS 121
Additional song notes: Ten Brothers

Related information in folder 933:On album: L-067(b) (A Libe/Aleyn In Veg/Betty Visser/Paul Custers/Mathijs van der Heide)
Track ID: 40167
accordion Visser, Betty
Vocals, sax Custers, Paul
Guitar, double-bass, mouth-organ, ukelele, accordion, vocals Van Der Heide, Mathijs
Length: 5:52

Title: Mamenyu Mayne -- מאַמעניו מײַנע
Author: Yehoyash -- יהואָש
Composer: Blitental, Dan -- בליטענטאַל, דן
Genre: Literary Origin
Subject: Mother/Daughter/Pearls/Fear/King/Disguise
Origin: Sh Sh 213
Transliteration: Ephemera 500
Translation: Sh Sh 212/Ephemera 500

Related information in folder 440:
Related information in folder 500:On album: L-067(b) (A Libe/Aleyn In Veg/Betty Visser/Paul Custers/Mathijs van der Heide)
Track ID: 40168
accordion Visser, Betty
Vocals, sax Custers, Paul
Guitar, double-bass, mouth-organ, ukelele, accordion, vocals Van Der Heide, Mathijs
Length: 3:48

Title: Meydlekh Vi Blumen -- מײדלעך װי בלומען
Author: Nazaroff, Nathan "Prince"
Genre: Waltz
Subject: Girls/Flowers/Tempting/Charms/Power/Beauty/Light
Transliteration: Album N-002(b) - Partial
Translation: Album N-002(b)- Partial
Additional song notes: Girls Are Like Flowers
On album: L-067(b) (A Libe/Aleyn In Veg/Betty Visser/Paul Custers/Mathijs van der Heide)
Track ID: 40169
accordion Visser, Betty
Vocals, sax Custers, Paul
Guitar, double-bass, mouth-organ, ukelele, accordion, vocals Van Der Heide, Mathijs
Length: 3:41

Title: Aleyn In Veg -- אַלײן אין װעג
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Composer: Shashina, Elizaveta Sergeyevna
Genre: Literary Origin
Subject: Wanderer/Nature/Melancholy/
Song Comment: Adapted from the Russian of M. Lermontov
Origin: ML SOG 205/Alb L-038(d)
Transliteration: CD L-051(a)/Alb K-042(c)/ML SOG 205/Alb L-038(d)
Translation: CD L-051(a)/Alb K-042(c)/ML SOG 205/Alb L-038(d)
Music: ML SOG 205
Additional song notes: Adapted from the Russian "Vykhozhu Odin Ya Na Dorogu" Original Text - Michail Lermontov
On album: L-067(b) (A Libe/Aleyn In Veg/Betty Visser/Paul Custers/Mathijs van der Heide)
Track ID: 40170
accordion Visser, Betty
Vocals, sax Custers, Paul
Guitar, double-bass, mouth-organ, ukelele, accordion, vocals Van Der Heide, Mathijs
Length: 3:19

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu