Look up artist Goldstein, Raymond


Name: Goldstein, Raymond

Tracks with this artist


Title: Emes Ve'emuna
Composer: Rovner, Khazn Zaydl -- ראָוונער, חזן זײַדל
Genre: Religious
On album: H-006(f) (Voice of Jewish Russia A Musical Panorama...)
Track ID: 4644
Arranger Goldstein, Raymond
Vocal Miller, Khazn Benzion
Vocal New York Choral Ensemble
Vocal Balchat, Adam
Arranger Levin, Neil
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Choral

Title: Yefe Nof (Heb)
On album: G-050(a) (Art Songs of the Cantor Composer Louis Garb, tenor)
Track ID: 20438
Author Halevi, Yehuda -- הלוי, ר' יהודה
Composer Alter, Israel & Solomon Rosowsky
Vocal Garb, Louis
Piano Goldstein, Raymond
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Rosowsky, Solomon (1878-1962) Alter, Khazn Israel (1901-1979
Language: Hebrew

Title: Shir Hashirim 01:01(Alter) -- שיר השירים (אַלטער)
Composer: Rosowsky, Solomon
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Biblical/Song Of Songs
Subject: Love/Passion/Fragrance/Kisses
Transliteration: Gottlieb 291
Translation: Gottlieb 291
Additional song notes: Text attributed to King Solomon
On album: G-050(a) (Art Songs of the Cantor Composer Louis Garb, tenor)
Track ID: 20439
Vocal Garb, Louis
Piano Goldstein, Raymond
First line: Shir hashirim asher leshlomo, ishakeyney minshikut pihu…
First line (Hebrew):שיר השירים אשר לשלמה, ישקני מנשיקותּ פּיהו כּי-טובים דוריך מיין.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Rosowsky, Solomon (1878-1962) Alter, Khazn Israel (1901-1979
Language: Hebrew

Title: Shpil Du Mir A Lidele -- שפּיל דו מיר אַ לידעלע
On album: G-050(a) (Art Songs of the Cantor Composer Louis Garb, tenor)
Track ID: 20440
Author Halevi, Yehuda -- הלוי, ר' יהודה
Composer Alter, Israel & Mandelbrod
Vocal Garb, Louis
Piano Goldstein, Raymond
First line: First line not audible
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Is this translation of a Halevi Poem?

Title: Meydele -- מײדעלע
On album: G-050(a) (Art Songs of the Cantor Composer Louis Garb, tenor)
Track ID: 20441
Author Halevi, Yehuda -- הלוי, ר' יהודה
Composer Alter, Israel & Bruno Raiken
Vocal Garb, Louis
Piano Goldstein, Raymond
First line: First line not audible
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Is this translation of a Halevi Poem? Melody of child song

Title: Viglid (Halevi) -- װיגליד
On album: G-050(a) (Art Songs of the Cantor Composer Louis Garb, tenor)
Track ID: 20442
Author Halevi, Yehuda -- הלוי, ר' יהודה
Composer Alter, Israel & Mandelbrod
Vocal Garb, Louis
Piano Goldstein, Raymond
First line: Ay lu lu lu, kind mayn lebn, ay lu lu lu, shlof mayn kroyn,
First line:אײַ לו לו לו, קינד מײַן לעבן, אײַ לו לו לו, שלאָף מײַן קרױן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Mayn Heym (Imber) -- מײַן הײם
On album: G-050(a) (Art Songs of the Cantor Composer Louis Garb, tenor)
Track ID: 20443
Author Imber, Samuel Jacob (1889-1941) אימבּר, ש. י. (1889-1941)
Composer Alter, Israel & Jerry Idelson
Vocal Garb, Louis
Piano Goldstein, Raymond
First line: Es fregt mikh dem yener, vi iz dort in mayn heym,
First line:עס פֿרעגט מיך דעם יענער, װי איז דאָרט אין מײַן הײם,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: A Pastekhl (Folk) -- אַ פּאַסטעכל
Genre: Folk/Allegory/Mixed Language
Subject: Shepherd/Lost Sheep
Origin: Alb R-007(g)
Transliteration: Alb R-007(g)/Alb R-007(f)4/Alb F-018(b)
Translation: Alb H-006(a)/Alb R-007(g)/Alb R-007(f)4
Additional song notes: Ukranian/Yiddish
On album: G-050(a) (Art Songs of the Cantor Composer Louis Garb, tenor)
Track ID: 20444
Composer Alter, Israel & Mandelbrod
Vocal Garb, Louis
Piano Goldstein, Raymond
First line: A mol iz geven a pastekhl, gepashet hot er shof, iz oyf im..
First line (Yiddish):אַ מאָל איז געװען אַ פּאַסטוכל, געפּאַשעט האָט ער שאָף,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Akhrit Hayomim -- אחרית הימים
Also known as: Isaiah 02:02
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Biblical/Isaiah 02:02)/Prophet
Subject: Law/Word/Peace/War/Swords/Pruning Shears
Origin: CD M-042(a)
Translation: CD M-042(a)
On album: G-050(a) (Art Songs of the Cantor Composer Louis Garb, tenor)
Track ID: 20445
Composer Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Vocal Garb, Louis
Piano Goldstein, Raymond
First line (Hebrew):יהיה בּאחרית הימים נכוֹן יהיה הר בּית-יהוּה בּראשׁ ההרים ונשׂא מגבעוֹת
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "V'haya B'ahrit Hayomin" - In The End of Days
Language: Hebrew

Title: Di Shop Meydl (Liessin) -- די שאָפּ מײדל
Author: Liessin, Avrom -- ליעסין, אַבֿרהם
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Lament/Labor
Subject: Poverty
Additional song notes: The Shop Girl (Liessin)
On album: G-050(a) (Art Songs of the Cantor Composer Louis Garb, tenor)
Track ID: 20446
Vocal Garb, Louis
Piano Goldstein, Raymond
First line: Akh, kalt un blas un vist, mayn yugent geyt avek,
First line (Yiddish):אַך, קאַלט און בלאַס און װיסט, מײַן יוגנט גײַט אַװעק,
Language: Yiddish

Title: Mi Ani (Glantz) -- מי אני (גלאַנץ)
Author: Fikhman, Yakev -- פיכמן, יעקב
Composer: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Genre: Literary Origin
Subject: Identity/Meaning
Origin: Ephemera 1411
On album: G-050(a) (Art Songs of the Cantor Composer Louis Garb, tenor)
Track ID: 20447
Author Fikhman, Yakev -- פיכמן, יעקב
Composer Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Vocal Garb, Louis
Piano Goldstein, Raymond
First line: Mi ani? Rak mifras lavan boded (2), al pney mayim shkorim ran ani venedod...
First line (Hebrew):מי אני? רק מפרש לבן בדדד)2( על פני מים שח רים רן אני ונודד
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Akharey Moti (Glantz) -- אחרי מותי (גלאַנץ)
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Genre: Literary Origin
Subject: Death/Mortality
Origin: YRD YPS 278/Vorbei 336
Transliteration: YRD YPS 278
Translation: Alb G-032(a)
Additional song notes: "After My Death"
On album: G-050(a) (Art Songs of the Cantor Composer Louis Garb, tenor)
Track ID: 20448
Author Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Vocal Garb, Louis
Piano Goldstein, Raymond
First line: Akharey moti sifdu kakha li. haya ish - uru eynenu od.
First line (Hebrew):אחרי מותי ספדו כּכה לי. היה איש - וראו איננו עוד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: After my death, speak of me thus:
Language: Hebrew

Title: In Slobodker Yeshive -- אין סלאָבאָדקער ישיבֿה
Author: Akselrod, Avrom
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Holocaust
Subject: Memory/Testament/Confession/Hope
Origin: Kaczer 306
Transliteration: Alb G-005(b)/Alb K-083(a)
Translation: Alb G-005(b)/Alb K-083(a)

Related information in folder 635:On album: P-028(a) (Cantor David Propis sings Memories of Home)
Track ID: 25163
Vocal Propis, Khazn David
Arranger Goldstein, Raymond
First line: In slobodker yeshive in geto fun lite, zitst dort an alter..
First line:אין סלאָבאָדקער ישיבֿה אין געטאָ פֿון ליטע, זיצט דאָרט אַן אַלטער..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: In Slobodker Yeshiva uses melody of Rozhinkes Mit Mandlen

Title: Mayn Shtetele Belz -- מײַן שטעטעלע בעלז
Also known as: Belz
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theatre/Nostalgia/Memory/Literary Origin
Subject: Place/Belz/Childhood
Origin: GYF 20/ML PYS 260/Alb G-035(b)/Vinkov 5 309
Transliteration: Alb B-007(c)/GYF 23/Alb L-048(a)/Alb B-007(c)/Alb G-013(c)/ML PYS 260/
Translation: Alb H-006(a)/Alb L-023(b)/GYF 23/Alb J-024(a)1/Alb K-029(g)/Vinkov 5 311
Music: GYF 20/Estella 26/ML PYS 260/Vinkov 5 308
Additional song notes: From the play "Ghetto Song" or "Song of the Ghetto Also translation and transliteration published in Alb T-028(b) Characterized by Karsten Troyke as "Traditional"
On album: P-028(a) (Cantor David Propis sings Memories of Home)
Track ID: 25164
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Artist Propis, Khazn David
Arranger Goldstein, Raymond
First line: Dertseyl mir nor alter, dertseyl mir geshvind, Veyl ikh...
First line (Yiddish):דערצײל מיר נאָר אַלטער, דערצײל מיר געשװינד, װײַל איך װיל װיסן.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: In Slobodker Yeshiva uses melody of Rozhinkes Mit Mandlen
Language: Yiddish

Title: Moyshele Mayn Fraynd -- משהלע מײַן פֿרײַנד
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Memory/Folk
Subject: Childhood/Aging/Friends
Origin: ML MTAG 122/Alb R-22(a)/Alb D-004(d)/Alb F-024(e)/Sheet Music Moskow 3
Transliteration: CD L-054(a)/ML MTAG 122/Alb D-004(d)/Alb R-022(a)/CD A-005(e)SM Moskow 3/e1435
Translation: CD L-054(a)/Silverman SJP06/Alb R-022(a)/Alb M-041(a)/CD A-005(e)/SM Moskow 3
Music: ML MTAG 122/Silverman SJP06//Sheet Music Moskow 3
On album: P-028(a) (Cantor David Propis sings Memories of Home)
Track ID: 25165
Vocal Propis, Khazn David
Arranger Goldstein, Raymond
First line: Vos makhstu epes, Moyshele? Kh'derken dikh nokh on blik,
First line (Yiddish):װאָס מאַכסטו עפּעס, משהלע ? כ'דערקען דיך נאָך אָן בליק,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: A Yidishe Mame -- אַ ייִדישע מאַמע
Also known as: Yiddishe Mame
Also known as: My Yidishe Mame
Author: Yellen, Jack
Author: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Yellen, Jack
Genre: Memory/Family
Subject: Mother/Constancy/Devotion/Immigration
Origin: GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)/ Vinkov 5 301
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
Translation: GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/Vinkov 4 301
Music: GYF 81/Gold Zem 310/Vinkov 5 301
On album: P-028(a) (Cantor David Propis sings Memories of Home)
Track ID: 25169
Artist Propis, Khazn David
Arranger Goldstein, Raymond
First line: Ikh vil bay aykh a kashe fregn, entfert mir atsind,
First line (Yiddish):איך װיל בײַ אײַך אַ קשיא פֿרעגן, ענטפֿערט מיר אַצינד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Yankele -- יאַנקעלע
Also known as: Shlof Mayn Yankele
Also known as: Shlof Shoyn Mayn Yankele
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk/Lullabye
Subject: Child/Sleep/Teeth/Crying/Student/Wet/Khosn
Origin: ML MTAG 08/Alb K-014(a)/GYF 60/Alb L-022(a)/Alb F-024(e)/
Transliteration: GYF 63/ML MTAG 08/Alb R-007(f)1/Alb R-001(a)/Alb P-001(a)/Alb L-022(a)
Translation: Alb H-006(a)/Alb G-022(a)/Alb K-014(a)/GYF 63/Alb O-001(c)/Alb P-001(a
Music: ML MTAG 09/GYF 61/
Additional song notes: See also Ephemera 918 for Yiddish text, translation and transliteration

Related information in folder 745:On album: P-028(a) (Cantor David Propis sings Memories of Home)
Track ID: 25172
Artist Propis, Khazn David
Arranger Goldstein, Raymond
First line: Shlof zhe mir shoyn, Yankele, mayn sheyner, Di eygelekh,
First line (Yiddish):שלאָף זשע מיר שױן, יאַנקעלע, מײַן שײנער, די אײגעלעך, די...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Oyfn Pripetshik (Warshavsky) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי)
Also known as: Der Alef Beys
Also known as: In The Fireplace
Also known as: Afn Pripetshik
Also known as: Oifm Pripezik
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School
Origin: ML MTAG 2/Alb K-014(a)/GYF 24/Alb A-001(h)/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)
Transliteration: Alb R-022(a)/ML MTAG 2/Alb B-004(c)/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/
Translation: Alb S-083(a)/Alb L-024(b)/GYF 27/Kinderbuch 167/Alb G-017(a)/Sh Sh 196/
Music: ML MTAG 2/GYF 25/SM Scher 13/Lefko Folk 72
Additional song notes: At The Fireplace See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Translation and Transliteration at Ephemera 1269

Related information in folder 332:On album: P-028(a) (Cantor David Propis sings Memories of Home)
Track ID: 25173
Artist Propis, Khazn David
Arranger Goldstein, Raymond
First line: Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.
First line:אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu