Look up artist Kompaneyets, Zinovi


Name: Kompaneyets, Zinovi
Name (Yiddish): קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Born: 1902

Songs written or composed


Title: A Nigndl (Vergelis) -- אַ ניגונדל (װערגעליס)
Author: Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
Composer: Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Genre: Literary Origin/USSR
Additional song notes: A Melody

Recording:


On album: V-006(a) (Poems and Songs by Aron Vergelis)
Track ID: 510
Vocal Babin, Lazar -- באַבין, לאַזאַר
Conductor Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
First line: Freylekh zol zayn, gis un di vayn, trink mit undz in eynem,
First line:פֿרײלעך זאָל זײַן, גיס אָן די װײַן, טרינק מיט אונדז אין אײנעם,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recording made in USSR

Title: Benkshaft (Vergalis) -- בענקשאַפֿט (ווערגאַליס)
Author: Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
Composer: Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Genre: Literary Origin/USSR
Subject: Frendship/Longing

Recording:


On album: V-006(a) (Poems and Songs by Aron Vergelis)
Track ID: 2232
Conductor Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
Artist Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
First line: Benkshaft, tsu zayn mit a khaver, tuszamen, iz punkt vi...
First line:בענקשאַפֿט, צו זײַן מיט אַ חבֿר, צוזאַמען, אז פּונקט װי בענקשאַפֿט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recording made in USSR

Title: Dos Yidishe Meydl Marusya -- דאָס ייִדישע מײדל מאַרוסײאַ
Author: Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
Composer: Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Additional song notes: The Jewish Girl, Marusya

Recordings:


On album: H-006(e) (Jewish Music in Russia Today)
Track ID: 4166
Vocal Mulerman, Vadim -- מולערמאַן, װאַדים
Conductor Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
First line: Dos Yidishe meydl, Marusya, Marusya, mit ... oygn un tsep,
First line (Yiddish):דאָס ייִדישע מײדל, מאַרוסײאַ, מאַרוסײאַ, מיט ... אױגן און צעפּ,
Track comment: Recorded in USSR.
Language: Yiddish

On album: V-006(a) (Poems and Songs by Aron Vergelis)
Track ID: 4167
Vocal Mulerman, V. -- מולערמאַן, װ.
Conductor Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
First line: Dos yidishe meydl, marusya, marusya, mit...oygn un tsep,
First line (Yiddish):דאָס ייִדישע מײדל, מאַרוסייע, מאַרוסיע, מיט...אױגן און צעפּ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recording made in USSR
Language: Yiddish

Title: Ikh Bin A Asiat -- איך בין אַ אַסיאַט
Author: Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
Composer: Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Genre: Literary Origin
Additional song notes: I Am AN Asian

Recording:


On album: V-006(a) (Poems and Songs by Aron Vergelis)
Track ID: 7086
Conductor Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
Vocal Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
First line: Ikh der asiat, gefelt mikh, fraynd mayne, vos kh'hob fun..
First line (Yiddish):איך דער אַסיאַט, געפֿעלט מיך, פֿרײַנד מײַנע, װאָס כ'האָב פֿון…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recording made in USSR
Language: Yiddish

Title: Vareme Vintn -- װאַרעמע װינטן
Author: Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
Composer: Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי

Recordings:


On album: V-006(a) (Poems and Songs by Aron Vergelis)
Track ID: 16223
Vocal Brodskaya, Nina -- בראָדסקײַע, נינע
Conductor Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
First line: Vareme vintn bluzn in feld, likhtike...
First line:װאַרעמע ווינטן בלוזן אין פֿעלד, ליכטיקע...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recording made in USSR

On album: W-014(a) (Yiddish Program For Soviet Jewry Workman's Circle Chorus)
Track ID: 16224
Vocal Workman's Circle Chorus, Phila -- אַרבעטער רינג כאָר, פֿילאַ.
Conductor Helzner, Morrie -- העלזנער, מאָרי
Piano Seidman, Claire, piano
First line: Vareme vintn bluzn in feld, likhtike...
First line:װאַרעמע ווינטן בלוזן אין פֿעלד, ליכטיקע...

Title: Birobidzhan (Kompaneyets) -- ביראָבידזהאַן (קאָמפּאַנייעץ)
Author: Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Author: Baydera, X.
Composer: Baydera, X.
Composer: Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Genre: USSR/Place/Propaganda
Subject: Birobidzhan/Beauty/Bounty
Transliteration: CD Z-014(f)
Translation: CD Z- 014(f)

Recording:


On album: Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID: 30816
Arranger/Violin/Background Vocal Strom, Yale
Mandolin Statman, Andy
Bass Confurius, Marty
Vocal Schwartz, Elizabeth
Accordion Stan, Peter
First line: Di gantse kraft vos ken dem mentsh derheybn, tsum troym nokh velkhn s'hot zayn..
First line (Yiddish):די גאַנצע קראַפֿט וואַס קען דעם מענטש דערהייבן צום ואוים נאָך וועלכן ס'האָט זײַן...
Language: Yiddish
Style: Theatre/Folk
Length: 3:54

Other tracks with this artist


Title: I Am The Tsar Hamashkim (Yiddish) -- איך דער צאַר המשקים
On album: xH-006(e)
Track ID: 6962
Composer Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Author Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
Vocal Magid, Mikhail -- מאַגיד, מיכאַיל
Conductor Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
First line: Ikh, der Tsar Hamashkim, bay di fleysh un bay di fish,
First line:איך, דער צאַר המשקים, בײַ די פֿלײש און בײַ די פֿיש,
Track comment: Recorded in USSR.

Title: A Varem Vint -- אַ װאַרעם װינט
On album: H-006(e) (Jewish Music in Russia Today)
Track ID: 649
Author Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
Composer Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Artist Brodskaya, Nina -- בראָדסקײַע, נינע
Conductor Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
First line: Varem vintn blozen in feld,
First line:װאַרעם װינטן בלאָזן אין פֿעלד,
Track comment: Recorded in USSR

Title: The Girl Marusya (Yid) -- דאָס ייִדישע מײדל מאַרוסײאַ
On album: xH-006(e)
Track ID: 15061
Author Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
Composer Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Artist Mulerman, Vadim -- מולערמאַן, װאַדים
Conductor Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
First line: Dos Yidishe meydl, Marusya, Marusya, mit ... oygn un tsep,
First line:דאָס ייִדישע מײדל, מאַרוסײאַ, מאַרוסײאַ, מיט ... אױגן און צעפּ,
Track comment: Recorded in USSR.

Title: Sing Me a New Jewish Song (Yid) -- זינג מיר אַ נײַע ייִדישע ליד
On album: xH-006(e)
Track ID: 14497
Author Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
Composer Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Artist Potapovskaya -- פּרטאַפּאָװסקײַאַ,
Conductor Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
First line: Zing mir a naye yidishe lid, Zing mir a yunge yidishe lid,
First line:זינג מיר אַ נײַע ייִדישע ליד, זינג מיר אַ יונגע ייִדישע ליד,
Track comment: Recorded in USSR.

Title: A Warm Wind -- אַ װאַרעם װינט
On album: xH-006(e)
Track ID: 665
Author Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
Composer Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Artist Brodskaya, Nina -- בראָדסקײַע, נינע
Conductor Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
First line: Varem vintn blozen in feld,
First line (Yiddish):װאַרעם װינטן בלאָזן אין פֿעלד,
Track comment: Recorded in USSR
Language: Yiddish

Title: A Zemerl, A nigndl -- אַ זמרל, אַ ניגונדל
On album: H-006(e) (Jewish Music in Russia Today)
Track ID: 804
Author Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
Composer Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Artist Babin, -- באַבין,
Conductor Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
First line: Frelekh zol zayn, in .... zing mit uns in eynem, in eynem,
First line:פֿרײלעך זאָל זײַן, אין .....זינג מיט אודז און אײנעם, איו אײנעם,
Track comment: Recorded in USSR.

Title: A Jewish Waltz -- אַ ייִדישער װאַלס
On album: xH-006(e)
Track ID: 283
Author Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
Composer Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Vocal Magid, Mikhail -- מאַגיד, מיכאַיל
Conductor Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
First line: Vilstu yo, s'vilstu nit, kum areyn in der mit, Shtel zikh...
First line (Yiddish):װילסטו יאָ, ס'װילסטו ניט, קום אַרײן אין דער מיט, שטעל זיך...
Track comment: Recorded in USSR
Language: Yiddish

Title: A Yidisher Vals -- אַ ייִדישער װאַלס
On album: H-006(e) (Jewish Music in Russia Today)
Track ID: 782
Author Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
Composer Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Vocal Magid, Mikhail -- מאַגיד, מיכאַיל
Conductor Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
First line: Vilstu yo, s'vilstu nit, kum areyn in der mit, Shtel zikh...
First line:װילסטו יאָ, ס'װילסטו ניט, קום אַרײן אין דער מיט, שטעל זיך...
Track comment: Recorded in USSR

Title: A Yidisher Vals -- אַ ייִדישער װאַלס
On album: V-006(a) (Poems and Songs by Aron Vergelis)
Track ID: 783
Author Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
Composer Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Vocal Magid, Mikhail -- מאַגיד, מיכאַיל
Conductor Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
First line: Vilstu yo, tsu vilstu nit, kum arayn in dermit,
First line:װילסטו יאָ, צו װילסטו ניט, קום אַרײן אין דערמיט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recording made in USSR

Title: Kh'hob Zingen Dir Gevolt -- כ'האַב זינגען דיר געװאָלט
On album: B-003(r) (Sidor Belarsky in songs by Soviet Yiddish Poets & Composers -- סידאָר בעלאַרסקי לידער פֿון סאָװעטעשע-ייִדישע דיכטער און קאָמפּ...)
Track ID: 7980
Author Sakzier
Composer Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Artist Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Piano Baras, Jack -- באַראַס, דזאַק
Artist: Den Flygande Bokrullen
Clarinet/Alto Sax Ydgren, Lars
Mandolin/Tenor Banjo/Tenor Horn/Cornet Pohjola, Matti
Tuba/Double Bass Pohjola, Oskar
Accordion/Baritone Horn Johansson, Gustav
Drums/Percussion Johansson, Carl
First line: Kh'hob fun friling zingen dir gevolt, nor in bloy un...
First line:כ'האָב פֿון פֿרילינג זינגען דיר געװאָלט, נאָר אין בלױ און...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Ikh Der Tsar Hamashkim -- איך דער צאַר המשקים
On album: H-006(e) (Jewish Music in Russia Today)
Track ID: 7120
Author Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
Composer Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Vocal Magid, Mikhail -- מאַגיד, מיכאַיל
Conductor Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
First line: Ikh, der Tsar Hamashkim, bay di fleysh un bay di fish,
First line:איך, דער צאַר המשקים, בײַ די פֿלײש און בײַ די פֿיש,
Track comment: Recorded in USSR.

Title: Ikh Der Tsar Hamashkim -- איך דער צאַר המשקים
On album: V-006(a) (Poems and Songs by Aron Vergelis)
Track ID: 7121
Author Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
Composer Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Vocal Magid, Mikhail -- מאַגיד, מיכאַיל
Conductor Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
First line: Ikh, der tsar hamarshkim, bay di fleysh, un bay di fish,
First line:איך, דער צאַר המשקים, בײַ די פֿלײש, און בײַ די װײַן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recording made in USSR

Title: Little Song, Little Song (Yid) -- אַ זמרל, אַ ניגונדל
On album: xH-006(e)
Track ID: 9240
Composer Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Author Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
Artist Babin, -- באַבין,
Conductor Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
First line: Frelekh zol zayn, in .... zing mit uns in eynem, in eynem,
First line:פֿרײלעך זאָל זײַן, אין .....זינג מיט אודז און אײנעם, איו אײנעם,
Track comment: Recorded in USSR.

Title: Lomir Zingen Vegn Leninen -- לאָמיר זינגען װעגן לענינען
On album: V-006(a) (Poems and Songs by Aron Vergelis)
Track ID: 9399
Author Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
Composer Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Artist Babin, Lazar -- באַבין, לאַזאַר
Conductor Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
First line: Lomir zingen vegn leninen, in a mazldiker sho,
First line:לאָמיר זינגען װעגן לענינען, אין אַ מזלדיקער שעה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recording made in USSR

Title: They Fought (Yid) -- זײ קעמפֿן
On album: xH-006(e)
Track ID: 15282
Author Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
Composer Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Artist Potapovskaya, -- פּאָטאַפּאָװסקײַאַ,
Conductor Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
First line: Neyn, s'vet keyner nit fargesn,
First line:נײן, ס'װעט קײנער ניט פֿאַרגעסן,
Track comment: Recorded in USSR.

Title: Zey Kemfen -- זײ קעמפֿען
On album: V-006(a) (Poems and Songs by Aron Vergelis)
Track ID: 18013
Author Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
Composer Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Artist Potanovskaya, Dina -- פּאָטאַנאָװסקײַע, דינאַ
Conductor Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
First line: Meynst, s'vet keyner nit fargesn,
First line:מײנסט, ס'װעט קײנער ניט פֿאָרגעסן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recording made in USSR

Title: Zey Kemfn -- זײ קעמפֿן
On album: H-006(e) (Jewish Music in Russia Today)
Track ID: 18014
Author Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
Composer Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Artist Potapovskaya, -- פּאָטאַפּאָװסקײַאַ,
Conductor Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
First line: Neyn, s'vet keyner nit fargesn,
First line:נײן, ס'װעט קײנער ניט פֿאַרגעסן,
Track comment: Recorded in USSR.

Title: Zing Mir a Naye Yidishe Lid -- זינג מיר אַ נײַע ייִדישע ליד
On album: H-006(e) (Jewish Music in Russia Today)
Track ID: 18056
Author Vergelis, Aaron -- װערגעליס, אהרן
Composer Kompaneyets, Zinovi -- קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Artist Potapovskaya -- פּרטאַפּאָװסקײַאַ,
Conductor Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
First line: Zing mir a naye yidishe lid, Zing mir a yunge yidishe lid,
First line (Yiddish):זינג מיר אַ נײַע ייִדישע ליד, זינג מיר אַ יונגע ייִדישע ליד,
Track comment: Recorded in USSR.
Language: Yiddish
Style: Concert

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu