Lerner, Alan J.

Recordings

On album:

M-009(b) (Geverti Hanava / My Fair Lady — גברתי הנאווה)

Track ID:

35656

Vocal:

Zur, Bomba

Vocal:

Ensemble — אַנסאַמבל

First line:

שרק נבוא לכנסיה בזמן

Language:

Hebrew

Style:

Theater/Novelty

On album:

M-009(a) (Mein Sheine Lady/My Fair Lady — מײַן שײנע לײדי)

Track ID:

5607

Yiddish Adaptation:

Sachar, Moshe — סחר, משה

First line:

Gist, brider on a bisl mashke, ir vet mikh efsher mer...

First line:

גיסט, ברידער אָן אַ ביסל משקה, איר װעט ציר עפֿשר מער נישט זען.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Yiddish text and transliteration with album notes.

Recordings

On album:

xM-009(a)

Track ID:

7994

Translator:

Sachar, Moshe — סחר, משה

Vocal:

Londner, Rosita — לאָנדנער, ראָזיטאַ

Artist:

Toper, Ino

First line:

Shlof! Shlof! Es nemt mikh nist keyn shlof,

Track comment:

Yiddish text and transliteration with album notes.

On album:

K-011(a) (Jenny Kessler Sings — זשעני קעסלער זינגט)

Track ID:

6969

Translator:

Sachar, Moshe — סחר, משה

Vocal:

Kessler, Jenny — קעסלער, זשיני

Conductor:

Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין

First line:

Shlof! Shlof! Es nemt mikh nisht keyn shlof, In hartsn...

First line:

שלאָף! שלאָף! עס נעמט מיך נישט קײן שלאָף, אין האַרצן פֿלאַמט אַ...

Track comment:

From Yiddish version of "My Fair Lady" - "לײדי שײנע "מײַן

On album:

M-009(a) (Mein Sheine Lady/My Fair Lady — מײַן שײנע לײדי)

Track ID:

6970

Yiddish Adaption:

Sachar, Moshe — סחר, משה

Vocal:

Londner, Rosita — לאָנדנער, ראָזיטאַ

Vocal:

Toper, Ino

First line:

Shlof! Shlof! Es nemt mikh nist keyn shlof,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Yiddish text and transliteration with album notes.

On album:

G-031(a) (Sima Gorezkaya/ 14 Songs In Yiddish & Other Internat'l Songs)

Track ID:

20182

Vocal:

Gorezkaya, Sima — גאָרעזקײַע, סימאַ

First line:

Bed, bed, I couldn't go to bed, my head's too light...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From "My Fair Lady"

On album:

M-064(a) (Manna From The World Of Jewish Song)

Track ID:

28418

Vocal:

Raz, Rivka — רז, רבקה

Language:

Hebrew

Style:

Theatre/Concert

On album:

M-009(b) (Geverti Hanava / My Fair Lady — גברתי הנאווה)

Track ID:

35627

Vocal:

Raz, Rivka — רז, רבקה

Vocal:

Anska, Gizella

First line:

הלילה טוב לרקוד

Language:

Hebrew

Style:

Theater/Novelty

Recording

On album:

F-065(a) (Fyvush Finkel/ It's Never Too Late)

Track ID:

38835

Piano:

Finkel, Elliot

Vocal:

Finkel, Fyvush — פֿינקל, פֿײַװוּש

Xylophone:

Finkel, Ian

Bass:

Sterbenz, Ed

Guitar:

Berliner, Jay

Drums:

Fischer, Martin

Synth:

Bichel, Ken

Trumpet:

Stripling, Byron

Trombone:

Andos, Randy

Alto Sax:

Olsen, Ralph

Alto Sax:

Anderson, Dennis

Baritone Sax:

Berger, Ken

Backup singer:

Heath, D. Michael

Backup Singer:

Allen, Cheryl Ann

First line:

How lovely to sit here in the shade, with none of the woes of man and maid,

Language:

English

Style:

American Theater

Length:

3:04