G-013(d)5

Song of the Golden Land Lectures 09 and 10

Album ID:
G-013(d)5
Publisher:
Jew People's Univ of Air 9&10
Language:
English/Yiddish

Contents

Habeyt Mishomayim — הבּט משמים
Also known as:
Isaiah 63:15
Genre:
Prophet/Biblical/Isaiah 63:15
Subject:
Heavens/View/Distance/Compassion/Isaiah 63:15
Origin:
Tanakh v.2 1102
Translation:
Torah v.2 1102
On album:
G-013(d)5 (Song of the Golden Land Lectures 09 and 10)
Track ID:
5850
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Narration:
Katzman, Dr. Jacob
First line (Hebrew):
הבט משמים וראה מזבל קדשך ותפארתך...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Lecture 9, Song of the Golden Land, Golden Age of Khazonim
Language:
Hebrew
Lecture 09, Golden Age Of Khazonim
On album:
G-013(d)5 (Song of the Golden Land Lectures 09 and 10)
Track ID:
8957
Narration:
Katzman, Dr. Jacob
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Lecture 9, Song of Golden Land, Golden Age of the Khazonim
Lecture 10, Simkhas
On album:
G-013(d)5 (Song of the Golden Land Lectures 09 and 10)
Track ID:
8958
Narration:
Katzman, Dr. Jacob
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Lecture 10, Song of the Golden Land, Simkhas
A Khazndl Af Shabos — אַ חזנדל אױף שבּת
Also known as:
A Khazn Oyf Shabos
Also known as:
A Khazndl Oyf Shabes
Genre:
Folk/Humorous
Subject:
Khazunim/Cantors/Audition/Occupation/Shtetl
Origin:
ML MTAG 108/Alb B-007(b)/Alb J-020(b)/Vinkov 3 4/Silverman YSB 77
Transliteration:
ML MTAG 108/Alb J-020(b)/Alb B-007(b)/Vinkov 3 4/CD A-005(e)/Silverman YSB 77
Translation:
Silverman YSB 76/Alb B-007(b)/Alb J-020(b)/Vinkov 3 4/A-005(e)
Music:
ML MTAG 108/Vinkov 3 4/Silverman YSB 76
Additional song notes:
Tansliteration and Translation also published in Gottlieb p. 22
On album:
G-013(d)5 (Song of the Golden Land Lectures 09 and 10)
Track ID:
325
Vocal:
Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי
Narration:
Katzman, Dr. Jacob
First line:
Iz gekomen tsuforn a khazn in a kleyn shtetele davenen a...
First line (Yiddish):
איז געקומען צו פֿאָרן אַ חזן אין אַ קלײן שטעטעלע דאַװענען אַ שבּת,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Lecture 9, Song of the Golden Land, Golden Age of Khazonim
Language:
Yiddish
A Din Toyre Mit Got — אַ דין-תּורה מיט גאָט
Also known as:
Berditshiver Kadish
Also known as:
Kaddish Of Levi Yitskhok
Also known as:
Levi Yitskhoks Kadish
Also known as:
Dem Berditshevers Rovs Kadish
Author:
Barditshever, Reb Levi Yitskhok — באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Composer:
Barditshever, Reb Levi Yitskhok — באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Genre:
Khasidic/Faith/
Subject:
Disputation/God/Faith/Kaddish
Song comment:
Words and music traditionally credited to Rev Levi Yitskhok
Origin:
Kotlyan 29/Alb A-053(a)
Transliteration:
Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb B-001(a)/Alb A-053(a)
Translation:
Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb Z-010(b)/Alb B-001(a)/Alb S-086(a)/Alb A-053(a)
Music:
Kotlyan 25
Additional song notes:
A Dispute With God
On album:
G-013(d)5 (Song of the Golden Land Lectures 09 and 10)
Track ID:
92
Vocal:
Peerce, Jan
Narration:
Katzman, Dr. Jacob
Arranger:
Low, Leo — ליאָװ (משה לײב), לעאָ
Arranger:
Bass, Werner S.
First line:
A gut morgn dir, Reboynu Shel Oylam, Ikh, Levi Yitskhok...
First line (Yiddish):
אַ גוט מאָרגן דיר, רבּונו של עולם, איך, לױ יצחק בּן שׂרה...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Lecture 9, Song of the Golden Land, Golden Age of Khazunim
Language:
Yiddish
And The Angels Sing
Also known as:
Freylekh In Swing
Author:
Mercer, Johnny
Composer:
Ellman, Ziggy
Genre:
Swing/Pop
Subject:
Love/Angels/Song/Music/Water/Moonlight
Song comment:
Adaption of "Der Shtiller Bulgar"
Origin:
Sheetmusic 1210
Music:
Sheetmusic 1210
On album:
G-013(d)5 (Song of the Golden Land Lectures 09 and 10)
Track ID:
1298
Artist:
Goodman, Benny Orchestra
Trumpet:
Ellman, Ziggy
Vocal:
Tilton, Martha
First line:
You smiled, and the angels sing, and though its just a...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Lecture 10, Song of the Golden Land, Simkhas
Language:
English
Style:
Swing
Bay Mir Bistu Sheyn
Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author:
Cahn, Sammy
Author:
Chapin, Harry
Composer:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Genre:
Theatre/American/Pop/Swing
Subject:
Love/Beauty/Appearance
Origin:
GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)
Transliteration:
Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/
Translation:
GYF 43/
Music:
Estalla 4/GYF 41/
Additional song notes:
English Version
Related information in folder 165:
Document type:
Article
Author:
Chana Mlotek
Publisher:
Yiddish Forward
Date:
7/9/2004
Comments:
1.7/9/2004 Article in the Yiddish Forverts of July 9, 2004 by Khana Mlotek titled "Leyner Betn Dos Lid 'Bay Mir Bistu Sheyn'" (Readers Requst the Song "Bay Mir Bistu Sheyn".) Article contains Yiddish text. 2. 4/17/2006 Translation of Yiddish text from the internet site "Zemerl" as of April 17, 2006
On album:
G-013(d)5 (Song of the Golden Land Lectures 09 and 10)
Track ID:
2058
Artist:
Andrews Sister
Narration:
Katzman, Dr. Jacob
First line:
Bay mir bistu sheyn, please let me explain,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Lecture 10, Song of the Golden Land, Simkhas
Language:
English
Dos Yidishe Lid — דאָס ייִדישע ליד
Author:
Schorr, Anshel — שאָר, אַנשעל
Composer:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Genre:
Cantorial/Religious
Subject:
Faith/Holidays/Khazn/Contor/Exile/Expulsion/Wandering
Transliteration:
Alb A-005(e)
Translation:
Alb A-005(e)
On album:
G-013(d)5 (Song of the Golden Land Lectures 09 and 10)
Track ID:
4157
Vocal:
Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי
Narration:
Katzman, Dr. Jacob
First line:
Der Yid meg zayn orem, dokh iz er zeyer raykh, vayl...
First line (Yiddish):
דער ייִד מעג זײַן אָרעם, דאָך איז ער זײער רײַך, װײַל גײַסטיקע...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Lecture 9, Song of the Golden Land, Golden Age of Khazonim
Language:
Yiddish
Israeli Medley (Givatron Ensemble)
On album:
G-013(d)5 (Song of the Golden Land Lectures 09 and 10)
Track ID:
7534
Artist:
Givatron Ensemble
Narration:
Katzman, Dr. Jacob
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Lecture 10, Song of the Golden Land, Simkhas
Khosn Kale Mazl Tov — חתן כּלה מזל טובֿ
Also known as:
Good Luck (Khosn Kale Mazl Tov)
Also known as:
Mazldiker Sho (Khusn Kale Mazl..)
Genre:
Folk/Wedding/Rite
Subject:
Bride/Groom/Congratulations/Wedding/Celebration
Transliteration:
Alb L-009(a)
On album:
G-013(d)5 (Song of the Golden Land Lectures 09 and 10)
Track ID:
8301
Artist:
Abe Ellstein Orchestra — אײב עלשטײַן אָרקעסטער
Narration:
Katzman, Dr. Jacob
Clarinet:
Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Lecture 10, Song of the Golden Land, Simkhas
Mayn Shtetele Belz — מײַן שטעטעלע בעלז
Also known as:
Belz
Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer:
Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre:
Theatre/Nostalgia/Memory/Literary Origin
Subject:
Place/Belz/Childhood
Origin:
GYF 20/ML PYS 260/Alb G-035(b)/Vinkov 5 309
Transliteration:
Alb B-007(c)/GYF 23/Alb L-048(a)/Alb B-007(c)/Alb G-013(c)/ML PYS 260/
Translation:
Alb H-006(a)/Alb L-023(b)/GYF 23/Alb J-024(a)1/Alb K-029(g)/Vinkov 5 311
Music:
GYF 20/Estella 26/ML PYS 260/Vinkov 5 308
Additional song notes:
From the play "Ghetto Song" or "Song of the Ghetto Also translation and transliteration published in Alb T-028(b) Characterized by Karsten Troyke as "Traditional"
On album:
G-013(d)5 (Song of the Golden Land Lectures 09 and 10)
Track ID:
9981
Vocal:
Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר
Narration:
Katzman, Dr. Jacob
First line:
There's a hill and a quaint old mill, there's a farmer and..
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Lecture 10, Song of the Golden Land, Simkhas
Language:
English
Rozo De Shabos
Composer:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Shabos/Mystery
Transliteration:
Alb S-072(a)
Translation:
Vorbei 247
Additional song notes:
The Mystery of the Sabbath (Phrase from the Zohar)
On album:
G-013(d)5 (Song of the Golden Land Lectures 09 and 10)
Track ID:
12994
Vocal:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Narration:
Katzman, Dr. Jacob
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Lecture 9, Song of the Golden Land, Golden Age of Khazonim
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial/Concert
Sher — שער
Also known as:
Rusishe Sher
Also known as:
Rusisher Sher
Also known as:
Russian Sher
Also known as:
Sher, Rushisher
Also known as:
Sher, Russian
Also known as:
Galician Sher
Also known as:
Sher, Galacian
Also known as:
Sher, Galitsianer
Also known as:
Galitsianer Sher
Also known as:
Russian Scissors
Composer:
Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
Genre:
Dance
On album:
G-013(d)5 (Song of the Golden Land Lectures 09 and 10)
Track ID:
13643
Artist:
Abe Schwartz Orchestra — אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Violin:
Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
Clarinet:
Brandwein, Naftule — בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Lecture 10, Song of the Golden Land, Simkhas
Joseph Joseph
Author:
Steinberg, Samuel
Author:
Cahn, Sammy
Composer:
Casman, Nellie — קאַסמאַן, נעלי
Composer:
Chaplin, Saul
Genre:
Theatre/American/Pop
Subject:
Love/Marriage/Indicision
Music:
Estella 6
Additional song notes:
English adaptation of "Yosl Yosl"
On album:
G-013(d)5 (Song of the Golden Land Lectures 09 and 10)
Track ID:
17855
Vocal:
Andrews Sisters
Narration:
Katzman, Dr. Joseph, Narration
First line:
O Joseph, Joseph, won't you make your mind up? It's time I..
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Lecture 10, Song of the Golden Land, Simkhas
Language:
English

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu