G-006(h)

Baym Rebns Tish (Ritterband) — בײַם רבּנס טיש (ריטערבאַנד)

On album:

G-006(h) (Sarah Gorby (h))

Track ID:

18856

Vocal:

Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה

Conductor:

Galperin, Jascha

Arranger:

Andreani, George

First line:

Az...ven di makholim tsu shalesh suedes,

First line (Yiddish):

אַז...װען די מאכלים צו שלש סעודות,

Language:

Yiddish

Bialyistoker Geselekh — ביאַליסטאָקער געסעלעך

On album:

G-006(h) (Sarah Gorby (h))

Track ID:

18857

Author:

Shevakh, Avrom — שבח, אַבֿרהם

Composer:

Ciganari, J.

Vocal:

Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה

Conductor:

Galperin, Jascha

Arranger:

Andreani, George

First line:

Bialystoker geselekh, nishto shoyn mer zent ir,

First line (Yiddish):

ביאַליסטאָקער געסעלעך, נישטאָ שױן מער זענט איר,

Language:

Yiddish

Pastekh Un Pasteshke — פּאַסטעך און פּאַסטעשקע

On album:

G-006(h) (Sarah Gorby (h))

Track ID:

18858

Vocal:

Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה

Conductor:

Galperin, Jascha

Arranger:

Andreani, George

First line:

Oyfn barg fun karmel, pashn zey di..., er a yunge pastukh

First line:

אױפֿן באַרג פֿון כּרמל, פּאַשן זײ די..., ער אַ יונגע פּאַסטוך,

Unter Dayne Vayse Shtern (Brodno) — תחת זעו כוכבי שמים / אונטער דײַנע װײַסע שטערן

Also known as:

Takhat zi kukhvi shomayim

Also known as:

Shema Koleynu

Author:

Sutzkever, Avrom — סוצקעװער, אַבֿרהם

Composer:

Brudno, Avrom — ברודנאָ, אַבֿרהם

Genre:

Literary Origin/Holocaust

Subject:

Faith/Prayer

Song comment:

Introduced in Vilna ghetto theatre-"Di Yogenish in Fas"

Origin:

Ephemera 1203/Kaczer 74/Alb V-001(a)/Alb D-004(g)/ML WAH 48/Alb N-026(a

Transliteration:

Ephemera 1204/ML WAH 48/Alb M-049(a)/Alb M-049(a)/Alb Z-010(g)/D-004(n)

Translation:

Alb Z-010(g)/Alb V-001(d) ML WAH 48/Alb G-040(a)/Alb M-049(a)/D-004(n)

Additional song notes:

First sung by Zlote Kaczerginski at Litter Art Theatre of Vilna Ghetto Under Your White Stars./ Takhat Ziv Kokhvey Shamayim (Hebrew Adaptation) Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203 English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204

On album:

G-006(h) (Sarah Gorby (h))

Track ID:

18859

Vocal:

Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה

Conductor:

Galperin, Jascha

Arranger:

Andreani, George

First line:

Unter dayne vayse shtern, shtrek tsu mir dayn veyse hant,

First line (Yiddish):

אונטער דײַנע װײַסע שטערן, שטרעק צו מיר דײַן װײַסע האַנט,

Track comment:

"Introduced in Vilna ghetto theatre-"Di Yogenish in Fas"

Language:

Yiddish

A Freylekhs (Gorby) — אַ פֿרײלעכס (גורבי)

Author:

Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה

Genre:

Love/Literary Origin

Song comment:

Love/Hope

On album:

G-006(h) (Sarah Gorby (h))

Track ID:

18860

Conductor:

Galperin, Jascha

Arranger:

Andreani, George

Author/Vocal:

Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה

First line:

Gelibter, her mikh oys, her mikh oys, her mikh oys,

First line:

געליבטער, הער מיך אױס, הער מיך אױס, הער מיך אױס,

Track comment:

Credited to Gorby on Album G-06(f)

Grine Bleter Royte Blumen — גרינע בלעטער רױטע בלומען

On album:

G-006(h) (Sarah Gorby (h))

Track ID:

18861

Vocal:

Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה

Conductor:

Galperin, Jascha

Arranger:

Andreani, George

First line:

Oy, ver di grine bleter, royte blumen pasn zikh tusm ponem,

First line (Yiddish):

אױ, װער די גרינע בלעטער, רױטע בלומען פּאַסן זיך צום פּנים,

Track comment:

Roumanian Melody

Language:

Yiddish

Oyf Undzer Barg — אַױף אונדזער באַרג

On album:

G-006(h) (Sarah Gorby (h))

Track ID:

18862

Vocal:

Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה

Conductor:

Galperin, Jascha

Arranger:

Andreani, George

First line:

Glaykh biz kumt nor un der vinter, un der..vert..mit shney,

First line:

גלײַך ביז קומט נאָר דער װינטער, און דער...װערט..מיט שנײ,

Track comment:

Same melody as "Shuster Un Shnayder" sung by P. Burstein

Rozelekh Un Perelekh — ראָזעלעך מיט פּערעלעך

On album:

G-006(h) (Sarah Gorby (h))

Track ID:

18863

Vocal:

Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה

Conductor:

Galperin, Jascha

Arranger:

Andreani, George

First line:

Shteyt a veldele, gedikht mit beymelekh, badekt mit...

First line:

שטײט אַ װעלדעלע, געדיכט מיט בײמעלעך, באַדעקט מיט סונענשײן,