Tracks with this artist
Hava Nagila (Nathanson) — הבה נגילה
- Also known as:
- Kene Hora (Hava Nagila)
- Also known as:
- Living With the H Tune
- Author:
- Nathanson, Moshe
- Genre:
- Folk/Hora
- Subject:
- Dance/Celebration/Joy
- Song comment:
- See Page 130 for extended info on the song
- Origin:
- Coopersmith NJS 111/Nath 15/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(a)
- Transliteration:
- Alb N-014(a)/Coopersmith NJS 111/Alb N-014(b)/Alb S-033(a)/Alb K-007(a)
- Translation:
- Coopersmith NJS 111/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(b)/Alb B-032(a)
- Music:
- Coopersmith NJS 111/Nath 15/Pasternak BHN 130/Metro Scher 15
- Additional song notes:
- Originally Chassidic Sadigurer (Bukovina, Poland) nigun. Text -
claimed by Idelsohn, but text usually attributed to Moshe -
Nathanson. See Pasternak's "Beyond Hava Nagila" p 130: Nulman, p -
102.
- Related information in folder 832:
- Comments:
- 1. 10/26/2007 Article by Leah Hochbaum Rosner in English Forward, Oct. 26, 2007, titled "Singing 'Happy Birthday' to 'Hava Nagila' as Party Classic nears 100".
2. 8/28/2008 Article published on the internet as of August 28, 2008 by James Loeffler titled "Hava Nagila's Long, Strange Trip: The unlikely history of a Hasidic melody.
3. 7/20/212 Article from the Forward of July 20, 2012 by Renee Ghert-Zand titled "From Ukraine to You Tube: How 'Hava Nagila' Became a Global Hit"
4. 2/24/2017 Article from Wikipedia as of February 24, 2017 titled Hava Nagila
- On album:
- Z-013(a) (Zamir Chorale Lu Yehi / Mati Lazar Director — לו יהי)
- Track ID:
- 6241
- Vocal:
- Zamir Chorale, New York
- Director:
- Lazar, Matthew
- Arranger:
- Faktori, D., arr — פקטורי, ד., באַאַרבעטונג
- First line:
- Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
- First line (Hebrew):
- הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
- Language:
- Hebrew
Havu Lanu Yayin — הבו לנו יין
- Composer:
- Shelem, Matetyahu — שלם, מתתיהו
- Composer:
- Aldema, Gil — אלדמע, גיל
- Genre:
- Choral / A'cappela / Religious
- Song comment:
- Arr. Gill Aldema
- Additional song notes:
- "bring us wine to celebrate life's beauty. Come, let all joyful men and women dance the hora!"
- On album:
- Z-013(a) (Zamir Chorale Lu Yehi / Mati Lazar Director — לו יהי)
- Track ID:
- 6319
- Composer:
- Shelem, Matetyahu — שלם, מתתיהו
- Vocal:
- Zamir Chorale, New York
- Arranger/Conductor:
- Braun, Yekheskl
- Director Chorale:
- Lazar, Matthew
- First line:
- Havu lanu yayin, yayin, lo shatinu oud adayin,
- First line (Hebrew):
- הבו לנו יין יין, לא שתינו עוד עדיין,
- Track comment:
- Bring us more wine, we have not yet drunk enough,
- Language:
- Hebrew
Al Admatenu — על אדמתנו (עבֿרית)
- On album:
- Z-013(a) (Zamir Chorale Lu Yehi / Mati Lazar Director — לו יהי)
- Track ID:
- 1043
- Author:
- Lipshits, M. — ליפּשיץ, מ.
- Composer:
- Wolpe, S. — וולפּה, ס.
- Vocal:
- Zamir Chorale, New York
- Director Chorale:
- Lazar, Matthew
- First line (Hebrew):
- על אדמתנו, זאת הבּרוכה. כּל רגע נטרפת המנוחה.
- Track comment:
- On this, our blessed land, the peace is continuously...
- Language:
- Hebrew
Ani Mavtiakh Lakh — אני מבטיח לך
- Also known as:
- Di Letste Milkhome
- Also known as:
- Hamilkhama Ha'akharona
- Author:
- Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם
- Composer:
- Seltzer, Dov — זלצר, דב
- Genre:
- Israeli
- Subject:
- 73 War/Promise/Peace/Daughter/Soldier
- Origin:
- Bekol Ram 153/Alb Z-013(a)
- Transliteration:
- Bekol Ram 153
- Translation:
- Bekol Ram 153/Alb Z-103(a)
- Music:
- Bekol Ram 153
- On album:
- Z-013(a) (Zamir Chorale Lu Yehi / Mati Lazar Director — לו יהי)
- Track ID:
- 1357
- Vocal:
- Zamir Chorale, New York
- Director Chorale:
- Lazar, Matthew
- Arranger:
- Lazar, Matthew
- Arranger:
- Burger, D.
- First line:
- Ani mavtiakh lakh yalda sheli k'tana, shezu tihiye...
- First line (Hebrew):
- אני מבטיח לך ילדה שלי קטנה שזו תהיה המלחמה האחרונה.
- Track comment:
- I promise you, my little girl, that this will be the last...
- Language:
- Hebrew
Hamotsi Et Ishto (Heb) — המוציא את אשתו (עבֿרית)
- On album:
- Z-013(a) (Zamir Chorale Lu Yehi / Mati Lazar Director — לו יהי)
- Track ID:
- 6069
- Composer:
- Heydu, Andre — היידו, אנדרה
- Vocal:
- Zamir Chorale, New York
- Director Chorale:
- Lazar, Matthew
- First line (Hebrew):
- המוציא את אשתו משום איילומית - רבּי יהודה אמור, לא יחזיר.
- Track comment:
- If one divorces his wife because she is sterile,
- Language:
- Hebrew
Lu Yehi — לו יהי
- Also known as:
- Let It Be
- Also known as:
- Zol Shoyn Zayn
- Author:
- Shemer, Naomi — שמר, נעמי
- Composer:
- Shemer, Naomi — שמר, נעמי
- Genre:
- Israeli/Pop
- Subject:
- Peace/1973 War/Prayer/Hope
- Origin:
- Bekol Ram 166/Alb Z-013(a)
- Transliteration:
- Bekol Ram 166
- Translation:
- Bekol Ram 166/Alb Z-013(a)/Alb L-024(b)
- On album:
- Z-013(a) (Zamir Chorale Lu Yehi / Mati Lazar Director — לו יהי)
- Track ID:
- 9460
- Director Chorale:
- Lazar, Matthew
- Vocal:
- Zamir Chorale, New York
- Arranger:
- Lazar, Matthew
- Arranger:
- Burger, D.
- First line:
- Od mifras lavan b'ofek Mul anan shakhor kaved,
- First line (Hebrew):
- עוד מפרש לבן בּאופק מול ענן שחור כּבד כּל שנבקש לו יהי ואם...
- Track comment:
- Against a black heavy cloud on the horizon, there is still..
- Language:
- Hebrew
Odcha Ki Anitani (Rossi) — אוֹדך כּי עניתני (ראָססי)
- Genre:
- Psalm/Biblical
- Subject:
- Psalm 118:21-24/Thanks/Praise/Answer/Rejection/Cornerstone
- Origin:
- Alb Z-013(a)/Alb B-033(g)/Pasternak CH 149
- Transliteration:
- Pasternak CH 93
- Translation:
- Alb Z-013(a)/Alb B-033(g)/Pasternak CH 149
- On album:
- Z-013(a) (Zamir Chorale Lu Yehi / Mati Lazar Director — לו יהי)
- Track ID:
- 11362
- Vocal:
- Zamir Chorale, New York
- Director Chorale:
- Lazar, Matthew
- First line:
- Odekha ke anitani, vat'hi li leshua,
- First line (Hebrew):
- אוֹדך כּי עניתני ותּהי-לי לישוּעה, אבן מאסוּ הבּוֹנים...
- Track comment:
- I will give thanks unto Thee, for thou has answered me,
- Language:
- Hebrew
Ten Shabat Veten Shalom (Heb) — תן שבּת ותן שלום
- On album:
- Z-013(a) (Zamir Chorale Lu Yehi / Mati Lazar Director — לו יהי)
- Track ID:
- 14909
- Author:
- Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם
- Composer:
- Seltzer, Dov — זלצר, דב
- Artist:
- Zamir Chorale
- Arranger/Piano/Choral Director:
- Lazar, Matthew
- First line (Hebrew):
- הצללים כּבּר מתארכים אחר הצהרים, תן שבּת ותן שלום בּעיר ירושלים,
- Track comment:
- From the musical "To Live Another Summer"
- Language:
- Hebrew
Tsvey Briv Tsum Lyadier Rebn — צװײ בריװ צום ליאַדער רבּין
- Also known as:
- A Pintele
- Also known as:
- A Briv Tsum Liader Rebn
- Genre:
- Folk/Humorous
- Subject:
- Rebbe/Letters/Wife/Business/Health/Pregnancy/Khosid
- Origin:
- Kotlyan 104/Alb A-013(a)/Vinkov 3 102/
- Transliteration:
- Alb B-007(c)/Alb L-023(b)/Alb L-038(a)/Vinkov 3 102/Alb L-023(b)
- Translation:
- Kotlyan 104/Vinkov 3 102/Alb Z-013(a)/Alb L-038(a)/Alb L-023(b)
- Music:
- Kotlyan 101/Vinkov 3 102
- Related information in folder 94:
- Document type:
- Article
- Author:
- Chana Mlotek
- Publisher:
- Yiddish Forward
- Date:
- 1/21/2005
- Comments:
- Background of the song (a/ka/ "Miestietshku Ladinnyu"
- On album:
- Z-013(a) (Zamir Chorale Lu Yehi / Mati Lazar Director — לו יהי)
- Track ID:
- 15717
- Director Chorale:
- Lazar, Matthew
- Arranger:
- Engel, Yoel — ענגעל, יואל
- Vocal:
- Zamir Chorale, New York
- Arranger:
- Aldema, Gil — אלדמע, גיל
- First line:
- Uv mestetshko lyadenyu- a pintele, mogilyovski gubernyu,
- First line (Yiddish):
- אוּװ מעסטעסשקאָ ליאַדענו-- אַ פּינטעלע, מאָלהילאָװסקי גובערניו,
- Language:
- Yiddish
Sovevuni (Heb) — סוֹבבוּני (עבֿרית)
- On album:
- Z-013(a) (Zamir Chorale Lu Yehi / Mati Lazar Director — לו יהי)
- Track ID:
- 14660
- Author:
- Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Vocal:
- Zamir Chorale, New York
- Artist:
- Engel, Yoel — ענגעל, יואל
- Director Chorale:
- Lazar, Matthew
- First line:
- Sovevuni, lahat eysh boeret, Rakdu li shir yakhid,
- First line (Hebrew):
- סוֹבבוּני, להט אש בּוֹערת, רקדוּ לי שיר יחיד, זה הזמר, זה ואין...
- Track comment:
- Spin me around a blazing fire, dance for me a single song,
- Language:
- Hebrew
Yeled Yeled Li Natan (Heb) — ילד ילד לי ניתן (עבֿרית)
- On album:
- Z-013(a) (Zamir Chorale Lu Yehi / Mati Lazar Director — לו יהי)
- Track ID:
- 17256
- Director Chorale:
- Lazar, Matthew
- Author:
- Tshernikhovski, Saul — טשרניחובסקי, שאול
- Composer:
- Lavry, Marc — לברי, מרק
- Vocal:
- Zamir Chorale, New York
- First line:
- Yeled yeled li natan, khevalti al kol hatan,
- First line (Hebrew):
- ילד ילד לי ניתן, חבלתיז אל קול התן. ילתיו אל קול פצצה -
- Track comment:
- A child, a child was given to me, whom I brought to life...
- Language:
- Hebrew
Yedid Nefesh (Tsvayg) — ידיד נפש (צוויג)
- Author:
- Azkari, Rabbi Eliezer
- Composer:
- Zweig, Esther S.
- Composer:
- Zweig, Ehud
- Genre:
- Religious
- Subject:
- Servant/Slave/Obedience/Friend/Forgiveness/Animal
- Origin:
- HAL 8/Alb N-010(b)/Alb S-004(a)/Alb B-032(a)/Alb W-008(a)/Alb M-042(d)
- Transliteration:
- HAL 8/Alb N-008/Alb T-008(a)/Alb B-032(a)/Alb S-075(a)/Alb S-092(a)
- Translation:
- HAL 8/Alb N-010(b)/Alb B-032(a)/Alb Y-018(c)2/Alb M-042(d)
- Music:
- HAL 8
- Related information in folder 1453:
- Comments:
- !. 12/30/14 Hebrew text provided by Chava Kramer via internet on December 30, 2014
- On album:
- Z-013(a) (Zamir Chorale Lu Yehi / Mati Lazar Director — לו יהי)
- Track ID:
- 17207
- Director Chorale/Arranger:
- Lazar, Matthew
- Vocal:
- Zamir Chorale, New York
- Arranger:
- Landau, E.
- First line:
- Yedid nefesh av harakhaman, Meshokh avdekha el retsonekha
- First line:
- ידיד נפש אב הרחמן משך עבדך אל רצוֹנך ירוּץ עבדך כּמוֹ איל
- Track comment:
- Intimate friend, Farther of mercy, draw your servant near..
- Style:
- Waltz
Ikh Bin A Kleyner Dreydl (Eng) — איך בין אַ קלײנער דרײדל (ענגליש)
- Also known as:
- Dreydl Song
- Also known as:
- I Have A Little Dreydl
- Author:
- Grossman, Samuel S.
- Author:
- Grossman, Samuel S.
- Composer:
- Gelbart, Mikhl — געלבאַרט, מיכל
- Composer:
- Goldfarb, S. E.
- Genre:
- Children/Khanike/Chanuka/Holiday
- Subject:
- Dreydl/Lead/Play
- Origin:
- Coppersmith NJS 23
- Music:
- Coppersmith NJS 23/ML YT 33
- On album:
- S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
- Track ID:
- 32769
- Arranger/Piano:
- Lazar, Matthew
- Orchestration:
- Loftis, Erich
- Vocal:
- Finkelstein, Cantor Meir
- Vocal:
- Mizrahi, Cantor Alberto
- Vocal:
- Propis, Cantor David
- First line:
- Oh, I have a little dreydl, I made it out of clay, and when its dry and ready,..
- Language:
- English
- Style:
- Parody/Humorous
- Length:
- 3:24
V'taher Libenu — וטהר לבּנוּ
- Also known as:
- Vetaher Libenu
- Genre:
- Religious
- Subject:
- Prayer/Purity/Worship
- Origin:
- Alb E-009(a)/Netzer 335/Coopersmith NJS 90
- Transliteration:
- Coopersmith NJS 90/Alb H-002(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/Alb T-008(a)
- Translation:
- Coopersmith NJS 90/Alb S-085(a)
- Music:
- Coopersmith NJS 90
- On album:
- V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))
- Track ID:
- 39917
- Vocal:
- Wiesel, Elie
- Vocal:
- Matthew Lazar Singers
- Choral Conductor:
- Lazar, Matthew
- First line:
- V'taher libenu leavdekha be'emes.
- First line (Hebrew):
- וטהר לבּנוּ לעבדך בּאמת.
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Concert/Choral/Folk/Chassidic
Ani Ma'amin (Video) — אני אני מאמין (ווידיאָ)
- Author:
- Maimomides
- Genre:
- Religious
- Subject:
- Faith/Credo/Belief/Meshiakh
- Origin:
- Ephemera 1203
- Translation:
- Ephemera 1204
- Additional song notes:
- 12th Principle of faith formulated by Maimonides 12th Century/ See also for transliteration Albs S-092(a)/Alb S-002(e). For addl translations see Albs A34(a)/G-005(b)/ O-009(a)/T-015(a)/C-023(h)/A-018(a)/S-002(e)
See also song titled "Yidn Zingn Ani Ma'amin"
Hebrew text with Album Notes and Ephemera 1203
English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204
- On album:
- V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))
- Track ID:
- 39918
- Vocal:
- Wiesel, Elie
- Vocal:
- Matthew Lazar Singers
- Choral Conductor:
- Lazar, Matthew
- First line:
- Ani ma'amin, be'emuno shleymo bevias hamoshiakh
- First line (Hebrew):
- אני מאמין בּאמונה שלמה בּביאת המשיח.
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Concert/Chorale/Folk
Ven Ikh Volt Gehat Koyekh — װען איך װאָלט געהאַט כּך
- Related information in folder 1160:
- Comments:
- 1. email from Sonia Fuentes (spfuentes@comcast.net) who had attended the Feb 2012 presentation in Sarasota commenting on how Adrienne Cooper had transformed (repaired) a Chassidic Song encouraging the trowing of rocks at cars who traveled on the border of the religious quarter. (Currently the same type of people are partolling the area intemidating women (including young children) who in their opinion are not dressed modestly enough. Adrienne merely change the word "Shabos" to "Sholem).
- On album:
- V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))
- Track ID:
- 39903
- Vocal:
- Wiesel, Elie
- Vocal:
- Matthew Lazar Singers
- Choral Director:
- Lazar, Matthew
- First line:
- Ven ikh volt gehat koyekh, volt ikh in di gasn gelofn un ikh volt geshrign…
- First line (Yiddish):
- װען איך װאָלט געהאַט כּך, װאָלט איך אין די גאַסן געלאָפֿן און איך וואָלט...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk/Reverential
Shebshifleinu — שבּשפֿלנו
- Also known as:
- Psalm 136:23
- Genre:
- Biblical/Psalm
- Subject:
- Psalm 136:23/Lowliness/Mercy/Release/Tormentors/Kindness
- Origin:
- Tanakh v.2 1740/Ephemera 1399
- Translation:
- Tanakh v.2 1740/Ephemera 1399/Alb V0310
- Additional song notes:
- In Our Lowliness
- Related information in folder 1399:
- Comments:
- 1 5/27/2014 Hebrew Text Transliteration and Translation from Psalm 136:23 entered in Ephemera on May 27, 2014.
- On album:
- V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))
- Track ID:
- 39904
- Vocal:
- Weisel, Elie
- Vocal:
- Matthew Lazar Singers
- Choral Conductor:
- Lazar, Matthew
- Artist:
- David Rosenthal Orchestra
- Orchestra Leader/Keyboards/Orchestral Arranger:
- Rosenthal, David
- Violin:
- Barere, Elena
- Violin, Viola:
- Ro, Catherine
- Cello:
- Westerman, Ellen
- Bass:
- Finck, David
- Percussion:
- Comess, Aaron
- Guitar:
- Mironov, Jeffrey
- First line (Hebrew):
- שבּשפֿלנוּ זכר לנוּ כּי לעוֹלם חסדוֹ ויפֿרקני מצרינוּ כּי לעוֹלם חסדוֹ
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Chassidic/March/Orchestral
Harachaman — הרחמן
- Genre:
- Choir/Biblical
- Subject:
- Prayer
- Song comment:
- The Sabath Prayers, After Meals,
- Origin:
- Birchat HaMizon
- On album:
- V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))
- Track ID:
- 39907
- Violin:
- Barere, Elena
- Artist:
- David Rosenthal Orchestra
- Choral Conductor:
- Lazar, Matthew
- Vocal:
- Matthew Lazar Singers
- Orchestra Leader/Keyboards/Orchestral Arranger:
- Rosenthal, David
- Vocal:
- Weisel, Elie
- Violin, Viola:
- Ro, Catherine
- Cello:
- Westerman, Ellen
- Bass:
- Finck, David
- Percussion:
- Comess, Aaron
- Guitar:
- Mironov, Jeffrey
- First line:
- Harachaman hu yankhilenu yom shekulo shabat umenukha lekhaeye alamim…
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Chassidic/March/Orchestral/Choral
Raisins and Almonds
- Also known as:
- Rozhinkes Mit Mandlen
- Also known as:
- Shlof Mayn Kind Shlof
- Author:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Composer:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- On album:
- V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))
- Track ID:
- 39908
- Choral Conductor:
- Lazar, Matthew
- Vocal:
- Matthew Lazar Singers
- Vocal:
- Weisel, Elie
- First line:
- In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone, bas tsion aleyn,
- First line (Yiddish):
- אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk/Concert
Fun Kosev Biz Kitev — פֿון קאָסעװ ביז קיטעװ
- Author:
- Kosover, Professor A.
- Genre:
- Folk/Chassidic/Place
- Subject:
- Kosev/Kitev/Bal Shem/Bridge/Stroll/River/Bathe/Forest/Bird
- Origin:
- Belarsky 245
- Transliteration:
- Belarsky 245/Ephemera 1552
- Translation:
- Alb V0310
- Music:
- Belarsky 155
- Additional song notes:
- Between Kosev and Kitev
- On album:
- V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))
- Track ID:
- 39910
- Choral Conductor:
- Lazar, Matthew
- Vocal:
- Matthew Lazar Singers
- Vocal:
- Weisel, Elie
- First line:
- Fun kosev biz kitev iz a brikele faranen, vu der bal shem,
- First line (Yiddish):
- פֿון קאָסאָװ ביז קיטעװ איז אַ בריקעלע פֿאַראַנען, װוּ דער בּעל־שם,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk/Concert/Choral
Mai Ko Mash Me Lon — מאַי־קאָ משמע־לן?
- Also known as:
- Di Gemure
- Also known as:
- Mika's Song
- Author:
- Reisen, Avrom — רײזען, אַבֿרהם
- Genre:
- Literary Origin/Lament/Maskilic
- Subject:
- Yeshiva/Student/Life/Meaning/Despair/Futility/Waste
- Origin:
- YRD YPS 143/ML PYS 116
- Transliteration:
- YRD YPS 143/ML PYS 116/Alb L-004(a)
- Translation:
- Alb L-004(a)
- Music:
- YRD YPS 143/ML PYS 117/SM Moskow SM 23
- Additional song notes:
- What Does It Mean To Me? What Do We Learn From This?
- On album:
- V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))
- Track ID:
- 39912
- Choral Conductor:
- Lazar, Matthew
- Vocal:
- Matthew Lazar Singers
- Vocal:
- Weisel, Elie
- First line:
- Mai ko mash me lon, vos zhe lost es mir tsu hern? Zayne tropns oyf di shoybn…
- First line (Yiddish):
- מאַי קאָ משמע־לן דער רעגן? װאָס־זשה לאָזט ער מיר צו הערן? זײַנע טראָפּס אויף די
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk/Concert
Szol A Kakas Mar — סול א קאקאש מאר
- Also known as:
- Der Hon Hot Shoyn Gekreyt
- Genre:
- Khasidic
- Subject:
- Rooster/Cock/Dawn/Crowing/Bird/Sins/Temple
- Origin:
- Alb W-008(a)
- Translation:
- Alb V0310
- Music:
- Pasternak BHN 147
- Additional song notes:
- See Pasternak BHN 147 for background info/See Also R-030(a) "Green Cock Nigun"
- On album:
- V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))
- Track ID:
- 39913
- Violin:
- Barere, Elena
- Percussion:
- Comess, Aaron
- Artist:
- David Rosenthal Orchestra
- Bass:
- Finck, David
- Choral Conductor:
- Lazar, Matthew
- Vocal:
- Matthew Lazar Singers
- Guitar:
- Mironov, Jeffrey
- Violin, Viola:
- Ro, Catherine
- Orchestra Leader/Keyboards/Orchestral Arranger:
- Rosenthal, David
- Vocal:
- Weisel, Elie
- Cello:
- Westerman, Ellen
- First line:
- Szol a kakas mar zold erdoben, sik mezoben setal egy madar di micoda madar?
- Language:
- Hungarian
- Style:
- Chassidic/Folk/Concert/Orchestral/Choral
A Sudenyu — אַ סועדהניו
- Also known as:
- Meshiekhs Sudenyu
- Also known as:
- Vos Vet Zayn Az Meshiekh Vet Kumen
- Also known as:
- Zog Zhe Rebenyu
- Genre:
- Folk/Messiah/Meshiekh/Khasidic
- Subject:
- Feast/Messiah/Meshiekh/Food/Great Ox/Leviathan/Torah/Dance/
- Origin:
- Alb B-007(b)/Vinkov 3106)/ML PYS 170/
- Transliteration:
- ML PYS 170/Alb A-036(a)/Alb B-007(b)/Vinkov 3106/Alb R-034(k)
- Translation:
- ML PYS 170/Vinkov 3106/Alb A-036(a)/Alb B-07(b)/Alb R-/034(k)/Alb V0310
- Music:
- ML PYS 170/Vinkov 3 106
- Related information in folder 453:
- Document type:
- Article
- Author:
- Philologos
- Publisher:
- Forward
- Date:
- 9/1/2000
- Comments:
- Discussion of the term "shor ha-bor and Yaym, Ha-meshumor".
- On album:
- V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))
- Track ID:
- 39914
- Violin:
- Barere, Elena
- Percussion:
- Comess, Aaron
- Artist:
- David Rosenthal Orchestra
- Bass:
- Finck, David
- Choral Conductor:
- Lazar, Matthew
- Vocal:
- Matthew Lazar Singers
- Guitar:
- Mironov, Jeffrey
- Violin, Viola:
- Ro, Catherine
- Orchestra Leader/Keyboards/Orchestral Arranger:
- Rosenthal, David
- Vocal:
- Weisel, Elie
- Cello:
- Westerman, Ellen
- First line:
- Zog zhe Rebenyu, vos zhe vet zayn az moshiekh vet kumen?
- First line (Yiddish):
- זאָג זשה רבּיניו, װאָס זשה װעט זײַן אַז משיח װעט קומען?
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk/Orchestral/Choral/Concert
Es Brent — עס ברענט
- Also known as:
- Undzer Shtetl Brent
- Also known as:
- Haayara Boeret
- Also known as:
- Our Little Village Is Aflame
- Author:
- Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
- Composer:
- Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
- Genre:
- Holocaust/
- Subject:
- Catastrophe/Destruction/Pogrom/Resistance/Alarm/Warning
- Origin:
- Ephemera 1203/Kaczer 330/ML WAH 12/Alb B-003(a)/Alb D-004(g)/Alb F-24(e)/
- Transliteration:
- CD L-054(a)/ML WAH 12/Alb Z-010(g)/Mlot-Gott 12/Alb M-029(a)/Vinkov 4 62
- Translation:
- Ephemera 1204/Alb M-029(a)/ML WAH 12/Alb R-033(a)/Alb Z-010(g)/Alb D-004(g)
- Music:
- Kaczer 424/ML WAH 12/Vinkov 4 62
- Additional song notes:
- It's Burning
Written in 1938 following progrom in Przytk.
Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
- On album:
- V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))
- Track ID:
- 39916
- Violin:
- Barere, Elena
- Percussion:
- Comess, Aaron
- Artist:
- David Rosenthal Orchestra
- Bass:
- Finck, David
- Choral Conductor:
- Lazar, Matthew
- Vocal:
- Matthew Lazar Singers
- Guitar:
- Mironov, Jeffrey
- Violin, Viola:
- Ro, Catherine
- Orchestra Leader/Keyboards/Orchestral Arranger:
- Rosenthal, David
- Vocal:
- Weisel, Elie
- Cello:
- Westerman, Ellen
- First line:
- Es brent! Briderlekh, es brent! Oy, undzer orem shtetl nebekh brent!,
- First line (Yiddish):
- ס'ברענט! ברידערלכעך, ס'ברענט! אױ, אונדזער אָרעם שטעטל נעבעך ברענט...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Orchestral/Choral